"DOK se srpska štampa bavi efektima ”blic-krig” posete berlinskog zvaničnika Gvida Vestervelea, nemački mediji u fokus su stavili šefa naše države."
Ovako glasi (copy/paste) uvod u tekstuljak koji donose jucerasnje "Novosti".
Naivan covek, u koje ovom prilikom ubrajam i sebe, ocekivali bi sada da krene navodjenje citata iz Die Zeit, Suedeutsche Zeitunga, Frankfurter Algemeine Zeitunga... Uopste iz bilo kakve seriozne stampe koja izlazi po Nemackoj. Ili ako to vec nije moguce, mozda ponajvise jer seriozna stampa po defaultu ne obradjuje latino-soap teme i nije je (opet po defaultu) moguce navuci na plemenske igrarije balkanskih poglavica i poglavica wannabes, moglo je makar da krene navodjenje citata iz stampe! U smislu plurala. Tzv. mnozine!
Ali takve tricarije i sitnice ne opsedaju povjesnu zbilju novinara "Novosti" za koje su "nemacki mediji" samo i jedino Frankfurter Rundschau. U jednini. Tzv. singularu.
A sto bas samo i jedino Frankfurter Rundschau? FR je jedna simpaticna levicarska novinica, tabloidnog formata od koje su u Nemackoj „levlje“ jedino i samo Junge Welt, koje sa svoje levicarske pozicije odavno koketiraju sa antisemitizmom uvijenim u „principijelni stav po pitanju bliskoistocne krize“ a po modelu „nismo antisemite, ali…“ .
Frankfurter R. okuplja onu intelektualnu struju koja je ogorceni salonski protivnik belosvetskog kapitalizma i imperijalizma (sta god to na ovu krizu znacilo) i koja je neopisivo sretna ako ce tu bitku protiv gazda i inih imperijalista voditi neko drugi - Tadic, Husein, Morales ili Chavez – nebitno. Dokle to ne uznemirava njihovo prijatno nedeljno popodne provedeno u izobilju i blagodeti obezbedjene kapitalizmom. Koji ne valja.
Recju - kavijar levica, mercedes marksisti i shampanj sindikalisti, koje najamnje zanimaju implikacije tog shishkirishkenja uz „imperijalisticko-globalisticki“ vetar po lokalno stanovnistvo. Na kraju krajeva levicari su uvek bili u stanju da velikodusno sagledaju „siru sliku“ i razumeju zasto milioni moraju umreti ili propatiti za nju. Sta je ekonomska beda gradjana Srbije spram pobede nad imperijalistima i novim svetskim poretkom? Travka spram dijalektickih vihorova!
O analitickom potencijalu samog Frankfurter Rundshau-a najbolje svedoci sledeca recenica. koja izgleda kao da je sisla sa afishe za neki od filmova koje bi bilo za ocekivati na repertoaru bioskopa "Partizan" (pre nego za ozbiljan politicki profil). Veli FR:
"Mek i produhovljen, ali obdaren i jakim bicepsima."
Istina, zvuci ovo i kao eventualan Vesterveleov SMS drugarima u Berlin nakon posete. Wink Wink, Nutch Nutch. Say no more.
Mozda je trebalo da stoji " ... ali obdaren te sa jakim bicepsima". Sa Nemcima covek nikad nije siguran.
Tek, jednu stvar ne razumem. Kakve veze imaju politicki genije Predsednika i njegovi bicepsi? U smislu, da krenem da vam pricam o svojim kolima a zapravo kroz pola teksta hvalim automehanicarevu zenu. Ovim nicim izazvanim izletima u romansirano i deskriptivno FR se zanimljivo priblizio PR slici koju madjijaju lokalni spin masteri.
Jako me recimo interesuje s tim u vezi ko nepotpisanog autora teksta naucio da je predsednik „mangup“ (gassenjunge) – jer originalni nemacki tekst zapravo koristi turcizam „mangup“. Ili kojim je metodama istrazivackog novinarstva autor saznao da predsednik ima talenat za slikanje.
Mozda sam ja preterano paranoican, ali kad novina, pa jos i strana, uspe da doslovce prenese sve kljucne poruke iz necije komunikacione strategije, pocne covek da sumnja ili da je rodjen Ajnstein PR-a ili da je PR ostvario saradnju sa novinom po principu „posto kume stubac“.
Sta je zabavno u lokalnoj interpretaciji teksta?
Zabavlja nas to neprestano povezivanje aktivnosti nemacke diplomatije sa terminima iz drugog svetskog rata. Naime, sta je bilo blitz, a sta krieg u poseti Vesterveleovoj? Ostace skriveno razumu, a poznato Novostima. Steta sto smo ovog puta uskraceni ostali za "pancer demokratiju". Moj omiljeni.
Pohvalti treba ipak. Hvala "Novositma" sto su izdrzale da ne povlace paralele tipa pink blitz krieg. Ili slicne vrcavosti. Topli diplomatski brat; Achtung svi uzazid i tome slicno. Na primer.
Muka je ovde sto smo od sve genijalnosti u najavi culi samo da je predsednik genijalan, da mu treba dodeliti Nobela jer je genijalan, da mu je inicijativa genijalna i da je nas Gassenjunge jakih bicepsa, mekan i produhovljen. Sto smo i sami znali. Gledali smo vakcinaciju, jel.
Sta je tu konkretno genijalno, mangupski se vesto izgubilo medj svim tim misicima i talenom za crtanje. Kako smo mi to priblizeni Evropskoj uniji takodje ostaje nejasno iz teksta jer niti je dat primer gde lezi genijalnost niti je dat primer kako smo mi to priblizeni EU. Posebno u situaciji u kojoj se moguci datum ulaska Srbije u EU iz dana u dan priblizava drugoj polovini veka.
Sve u svemu – novinarska bizuterija kojima nas se zasipa svakodnevno. U principu, sve je ovo vrlo deja vu – bezobrazno gebelsovski. Mantrom i repeticijom kontra zbilje. Pa ko izdrzi.
Zapamtite samo jedno – Mek i produhovljen, ali obdaren sa snaznim bicepsima. I uz to genijalan. Za Nobela. Kaze Frankfurter Rundschau. A sad otvorite novcanik. Ili pitajte decu, vase gassenjunge, gde rade. Ako su jos u Srbiji, to jest.
Ako vam je do genijalnog.