Lingvistika| Život

PAPENDEKL ( NASUMIČNO O REČIMA )

razmisljam RSS / 18.02.2013. u 20:18

               Mislim, ja jednostavno volim da se igram rečima. Da ih premećem, okrećem, tumbam, da osluškujem kako zvuče, da im nalazim prava mesta u rečenicama, da ih izmišljam, da pronalazim nove, da pamtim stare... Nekako, to mi je jedna od najlepših zanimacija koju umem da smislim.

 

               Pa mi tako Veliko Dete kaže:
               - Vraćam ti ovo paklo cigara što sam drpio od tebe sinoć. Apio, maznuo... -smeška se.
               - Ćornuo, zdipio. - nadovezujem se ja.
               - Ukrao, digao, marnuo. - nastavlja on, voljan da nastavi igrariju.
               - Otuđio. - dovršavam, dok on već lagano odlazi iz sobe.

               Ali, u stvari, nisam htela o tome, mada nisam sasvim ni sigurna o čemu ću sve.

               Eto, na primer, krenula sam da obnavljam Nušića. I tako, čitam ja ,,Opštinsko dete'' i u glavi dvanaestoj ( u kojoj mal' nije puklo po varošici da se pop porodio ) natrčim na štumadlu.
               Ček, ček, stani...Mogu li ja nekako da dokučim šta bi to moglo biti? Dumala, ramišljala, razgibavala male sive ćelije, no slaba vajda i nikakav ćar.
               Ništa strašno. Vujaklijin rečnik mi uvek pri ruci, a rada sam ga upotrebiti kad god mi se za to ukaže prilika. I tako, krenem da ga listam, kad hoćeš - štumadle nema. Kako nema? Nema. Ima ovo i ono, ali dotične i narečene ni od korova.
               U redu, i za to postoji rešenje, blagosloven da je g-din Gugl, internet ga poživeo na mnogaja ljeta. Ukucam lepo reč u pretraživač, kliknem i, gle čuda!:
               - Da li ste možda mislili štrudla? - pita me gorepomenuti gospodin sasvim ozbiljno, usput mi velikodušno i širokogrudo izbacivši hrpe i naramke recepata i zanosnih fotografija koje, mogla bih se zakleti, zamamno mirišu na kisela testa i oraje i sve resto, a ukusno.
               - Ne, nisam.- mislim se ja, već po malo i nervozna što nikako da dokučim značenje nepoznate mi reči. Ono, ne mogu poreći da sam onomad sa jednom prijom mi imala izvesnih divana u pogledu mešenja iste, ali, hvala na pitanju, znam šta je štrudla i i ne kanim se je mesiti u dogledno vreme.
               Dakle, 'ajmo Jovo nanovo. Pažljivo ponovim zahtev za pretragom, i dobijem neverovatna četiri rezultata, koja, na svu sreću, sva tolkuju isto - štumadla je, kasti, sobarica.
               Lepo, sad smo to rešili. Meni sve potaman, a srce na mestu.

               A kad već pomenuh štrudlu - moj belobrki deda je rado koštao svaku felu. Jednako i onu sa višnjama i sa kakaoom i suvim grožđicama i sa jabukama i sa orasima i sa pekmezima raznim, ali mi se čini da je najvoleo onu sa rogačem. Nije pit'o za cenu: šta košta da košta, samo da je na astalu na kraju nedeljnog ručka
               Da, taj moj deda sedobrki se redovno opravljao: stajaće odelo za u varoš i u crkvu, a radno za po avliji i njivi. I svašta vam je taj znao opravljati. Zlatne ruke je imao, neka mu je plodna i široka nebeska njiva po kojoj sada sigurno šeće.

               Opet, imala sam jednog drugara ( koga više nemam jer je prestao drugarom da bude ) koji bi naredio vatru u peći tako što bi otišao do drvljanika i doneo naramak cepki, pa bi ih ubacivao u gladno pećkino ždrelo jednu po jednu, dok se sobom širio miris topline i prijatnosti koji vatra tako štedro širi oko sebe u mrzla predvečerja. A umeo je taj, nije da nije, i da naredi kome treba šta treba, ali o tome sad ne bih.

               Moja mama učiteljica volela je da uči brata i mene novim rečima pomoću asocijacija. Tako smo Inđiju zapamtili dok dlanom o dlan - preko Indije i Indire Gandi. Jednostavno, zar ne? A kad bi nas pitala da li znamo kako se zove vito drvce sa bokorima bledo ljubičastih cvetova, u glas smo odgovarali, ponosni na sebe: - To je jorgan!

               Sad, ja o ovom, o onom, a papendekl ni da pomenem. Zanima li vas otkud on u naslovu? Pa... i nema nekog naročitog povoda za to. Jednostavno, reč mi se svidela. Onako, baš dobro zvuči. Kao da je iskočila iz pesme Duška Radovića ,,Deca vole'':


                    Deca vole čudne stvari
                    kao što su odžačari,
                    kao što su kočničari,
                    kao što su, kao što su...


                    Deca vole slatke stvari
                    kao što su sutlijaši,
                    kao što su grilijaši,
                    kao što su, kao što su...


                    Deca vole smešne reči
                    kao što su papadaći,
                    kao šti su sumareni,
                    kao što su, kao što su...

 

                Inače, Vujaklija kaže da papendekl na nemačkom znači deblja lepljena hartija, karton, ili, bukvalno, a po naški, lepenka.
               Eto, tek da ne ostanete u neznanju.

P.S. A zna li kogod kako se na francuskom kaže zatvorenica, robijašica? ( Ali  ne zapravo i odistinski, već onako :) )



Komentari (218)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

angie01 angie01 13:13 19.02.2013

Re: све

ма јок иберцигер-ујем


e ovi graficari, samo sprehuju!
dragoljub92 dragoljub92 13:19 19.02.2013

Re: све

па кад ми нестале шлеперке па морам флахерицом да исцртавам
Jelica Greganović Jelica Greganović 13:32 19.02.2013

Re: све

A el znate šta je boboška? Tako dobro, kotrljavo zvuči.
dragoljub92 dragoljub92 13:44 19.02.2013

Re: све

Jelica Greganović
A el znate šta je boboška? Tako dobro, kotrljavo zvuči.

мислим да сам негде чуо али невоља са тим речима што се споро памте а брзо заборављају.
као рукцук,руксак,орнитоптер а има и нове као сегамега
Jelica Greganović Jelica Greganović 13:47 19.02.2013

Re: све

Boboška je ona loptica, parazit koji raste na hrastu.
razmisljam razmisljam 14:16 19.02.2013

Re: све

dragoljub92
ће биде у винкло само кад се извади вагрес из нивелете.


Шта казала?
dragoljub92 dragoljub92 14:33 19.02.2013

Re: све

razmisljam
dragoljub92
ће биде у винкло само кад се извади вагрес из нивелете.


Шта казала?

винкло је оно L гвожђе којим се мери прав угао на грађевину, а
вагрес се вади са оно црево пуно воде,видела си како с дунђери нопстоп мају сас то црево и нешто жврљају по зидови . а
нивелета је тачка у београду због које с у дворишта по србији нижа од коловоза па лети имамо поплављене куће у тим истим двориштима.
razmisljam razmisljam 15:57 19.02.2013

Re: све

bocvena
e sad, dragoljube, izNišljaš:)))




Права реч на правом месту. Сјајно!
razmisljam razmisljam 16:53 19.02.2013

Re: све

Jelica Greganović
Boboška je ona loptica, parazit koji raste na hrastu.


Звучи као пупушка и као бабушка и као баћушка...
Котрљаво, имаш право, и шушкетаво меко.

А кад смо код паразита који преферирају дрвета, и реч имела лепо звучи. Некако је оно л мало заобљава и прави је склиском таман колико треба да се лако изговори.
razmisljam razmisljam 17:01 19.02.2013

Re: све

dragoljub92


винкло...


Дакле, јасно, језгровито, сликовито.
Једном речју, савршено.

Хвала.
dragoljub92 dragoljub92 18:41 19.02.2013

Re: све

Хвала.

ma ja mislio da će zilikaka da to objasni,ona bi to trebalo boqe od mene priučenog da zna,ja već zaboravljam te dunđersko-majstorske fore.
bio sam mnogo ponosan na znanje vađenja vagresa,određivanje nivelete,čitanje crteža A i B preseka i taman postado majstor udari me infarakt.
bocvena bocvena 19:00 19.02.2013

Re: све

Razgovor po povratku od frizera...
- Lepa je ta kestenjasta.
- Nije kestenjasta nego tamno plava.
- Dunkl?
-
Dakle, ja sam dunkl blonde:)))
razmisljam razmisljam 20:00 19.02.2013

Re: све

dragoljub92

ma ja mislio da će zilikaka da to objasni,ona bi to trebalo boqe od mene priučenog da zna,ja već zaboravljam te dunđersko-majstorske fore.


Ви'ш ти то, те персоне нигде нема када је најпотребнија.

Е, а и дунђер је једна, онако, баш лепа реч.

bio sam mnogo ponosan na znanje vađenja vagresa,određivanje nivelete,čitanje crteža A i B preseka i taman postado majstor udari me infarakt.



razmisljam razmisljam 20:05 19.02.2013

Re: све

bocvena
Razgovor po povratku od frizera...
- Lepa je ta kestenjasta.
- Nije kestenjasta nego tamno plava.
- Dunkl?
-
Dakle, ja sam dunkl blonde:)))




Ал' обрати пажњу: боље и дункл и лихт, кад је боја косе у питању, него резедо.

Мада, присећам се да су, једног лета на једном базену, када је неко мало омашио количину хлора у води, све природне плавуше након целодневног купања у истој имале некако баш ту резедо нијансу са благим отклоном ка жабокречина зеленој.
natasavb natasavb 08:32 20.02.2013

Mislim, dozvoli, sta ga tupe?! :)






Dobro jutro! :)
Nisam stigla da pročitam sve komentare.
Nadam se da ovo niko nije okačio. A i ako jeste, mene ovaj film uvek nasmeje. :)
razmisljam razmisljam 14:46 20.02.2013

Re: Mislim, dozvoli, sta ga tupe?! :)

natasavb

Dobro jutro! :)


Добар дан!

Nisam stigla da pročitam sve komentare.


Ко признаје, пола му се прашта.

Nadam se da ovo niko nije okačio. A i ako jeste, mene ovaj film uvek nasmeje. :)


Није. Одлично си се сетила. Хвала.

Да, и мене тај филм сваки пут разгали и одобровољи. Недавно сам га гледала по не знам ни сама који пут са једнаким задовољством. Има дивних минијатура. Ова са синонимима је једна од њих.

Поздрав теби, Алекси и госпојици тинејџерки.
Черевићан Черевићан 12:36 20.02.2013

казомрс

игрорек ми вазда мио
јер свежина нових речи
тупост знаних рашчивија
тако да све . . звечи
razmisljam razmisljam 14:57 20.02.2013

Re: казомрс

Черевићан
игрорек ми вазда мио
јер свежина нових речи
тупост знаних рашчивија
тако да све . . звечи


Гос'н Чер, Ви бар, из сопственог искуства, знате о чему говорим .
Жонглерај и еквилибрисање са старим и новим, заборављеним и тек упамћеним, обичним и необичним, облим и ћошкастим, меким и оштрим... ...речима уме бити нарочито задовољство ако је човек склон играријама, казомрсима и игрорецима. Јашта.

Лепо од Вас што сте сврнули. Благодарим на прилогу стихованом и перфектном у сваком погледу.

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana