Život

Suton

reanimator RSS / 07.11.2015. u 13:28

Tviter pulsira, Fejsbuk se talasa, Blic, Alo, Telegraf, Istok, Amitz, Tanja, Dragana, Trivit, izginuše u borbi, a mi ni reč.

Dobro bre, je l' smo najgori?

 Ja menjam mišljenje na svakih 28 sekundi, likujem kad neko zavuče uticajnim blogerima i blogerkama, podjednako likujem kad neko oplete po ruskoj akademiji, pročitao sam sve što su napisali prvi, drugi, osmi i dvanaesti akter ove Farme za urbane i još uvek nisam ni blizu zauzimanja strane.

I zaključio sam da ni neću biti u stanju da se svrstan, jer sam totalni autsajder koji pojma nema ko drži Trivit, šta je Mooshema, ko plaća Istoka, ko Amitza, ko je Dragana itd.

Dakle, za koga navijamo?

tonus3.jpg

 



Komentari (222)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

reanimator reanimator 13:28 07.11.2015

...

stefan.hauzer stefan.hauzer 13:31 07.11.2015

Re: ...

U čemu je fora sa Ton(j)usom, osim što ima onu iritantnu reklamu?
reanimator reanimator 13:33 07.11.2015

Re: ...

U čemu je fora sa Tonusom, osim što ima onu iritantnu reklamu?

Nemam pojma, izgleda da će Vučić morati da preseče
stefan.hauzer stefan.hauzer 13:35 07.11.2015

Re: ...

Nemam pojma, izgleda da će Vučić morati da preseče

Znači, ono najgore...
niccolo niccolo 13:41 07.11.2015

Re: ...

Ja kažem da sačekamo da vidimo ko će da pobedi, pa da onda izađemo s blogom da smo od početka podržavali pobednika.
reanimator reanimator 13:53 07.11.2015

Re: ...

Znači, ono najgore

Gore od najgoreg. Sve se krljaju naši, nigde dežurnih krivaca. Ja uopšte ne uspevam da se snadjem u takvoj situaciji
reanimator reanimator 13:56 07.11.2015

Re: ...

Ja kažem da sačekamo da vidimo ko će da pobedi, pa da onda izađemo s blogom da smo od početka podržavali pobednika.

Iskusno. Zato sam ja u uvodu nagovestio da sam spreman i da pljucnem i da podržim, po potrebi. A i vrti se neka kinta u celoj priči, vidim da se učesnici medjusobno časte izjava tipa "videćemo kome će da stigne paket čokoladica na kućnu adresu". Po učestalosti pominjanja kapiram da je neka interna fora, koju mi van tih krugova još uvek nismo shvatili. Možda nam ovaj blog da odgovor i na to pitanje?
alselone alselone 14:06 07.11.2015

Re: ...

U temu nisam upucen posto me generalno svi nerviraju. Jedino Dulnikera štujem zato što kvalitetno hejtuje pa mi je smešno da čitam.
reanimator reanimator 14:45 07.11.2015

Re: ...

Jedino Dulnikera štujem zato što kvalitetno hejtuje pa mi je smešno da čitam.

Takodje. U ovoj tekmi igra beka, hejtuje iz odbrane :)
Jukie Jukie 15:06 07.11.2015

Re: ...

niccolo
Ja kažem da sačekamo da vidimo ko će da pobedi, pa da onda izađemo s blogom da smo od početka podržavali pobednika.


Napred petliću, udri fazane

Briga mene ko će da pobedi, ispeći ću onog ko izgubi.

(Kobac, P. 1950: The_Leghorn_Blows_at_Midnight
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Leghorn_Blows_at_Midnight )
blogovatelj blogovatelj 15:57 07.11.2015

Re: ...

Takodje. U ovoj tekmi igra beka, hejtuje iz odbrane :)


Takvi su najopasniji - golgeteri iz drugog plana.
tyson tyson 16:03 07.11.2015

Re: ...

Takvi su najopasniji - golgeteri iz drugog plana.

emsiemsi emsiemsi 16:43 07.11.2015

Re: ...

reanimator
Ja kažem da sačekamo da vidimo ko će da pobedi, pa da onda izađemo s blogom da smo od početka podržavali pobednika.

Iskusno. Zato sam ja u uvodu nagovestio da sam spreman i da pljucnem i da podržim, po potrebi. A i vrti se neka kinta u celoj priči, vidim da se učesnici medjusobno časte izjava tipa "videćemo kome će da stigne paket čokoladica na kućnu adresu". Po učestalosti pominjanja kapiram da je neka interna fora, koju mi van tih krugova još uvek nismo shvatili. Možda nam ovaj blog da odgovor i na to pitanje?

То једино може Кркар да зна, пошто је ствар на нивоу.

Srđan Fuchs Srđan Fuchs 08:01 09.11.2015

Re: ...

Tviter pulsira, Fejsbuk se talasa, Blic, Alo, Telegraf, Istok, Amitz, Tanja, Dragana, Trivit, izginuše u borbi, a mi ni reč.
Dobro bre, je l' smo najgori?


па, јесте. руку на срце, и ови што таласају су потпуни привид. просто вас је пацификовао Капитал, претворио у мале бубице. шта ћеш, ех.

а на шта си, конкретно, реаговао, ако није тајна?
reanimator reanimator 08:46 09.11.2015

Re: ...

а на шта си, конкретно, реаговао, ако није тајна?

Na špansku seriju koja se emituje na fejsbuku i tviteru. Ukratko, postoji kompanija Trivit koja proizvodi (očigledno ultra popularni) Tonus hleb. Ono, zdravlje, cela zrna pšenice, ovo, ono. E sad, Trivit već par godina mrcvari pučanstvo agresivnom reklamom za svoj hleb, gde između ostalog naglašavaju da je magičnu moć hleba potvrdila i..pazi sad ovo..ruska akademija nauka. Onda ih valjda ponela atmosfera, pa su etiketu hleba nafilovali spektakularnostima tipa leči dijabetes i sl. I tako godinama.
Onda ih je neka uticajna blogerka nagazila, kao, š'a vi tu lažete, sad ću vas prijavim..prijavila i oni po nalogu inspekcije ispravili.
Tu je valjda trebao da bude kraj priče, ali nije, jer se odjednom uključilo još dva'es uticajnih, koji su zauzeli strane i krljaju se luđe nego oko belih listića. Naravno, uključila se i pomenuta kompanija, međusobno se svi optužuju za sve i svašta, a ja pičim po kokicama i čekam kulminaciju
Mogu te zatrpam sa jedno 78 linkova, ali realno, ne želiš da se uključuješ, jer je cela priča disgusting.
Srđan Fuchs Srđan Fuchs 09:12 09.11.2015

Re: ...

какав докон народ... а, знам ту рекламу, иде између неког фудбала, а знам и хлебове те врсте пошто сам живео годинама у руском кварту тел авива. знаш како, иц еј факин фри уорлд, ако ће боранија да цепа горког леба јер га је потписала, ни мање ни више него - руска академија наука, нека цепа. горак хлеб, бљакс, то могу само блесави руски научници да једу...
srdjan.pajic srdjan.pajic 06:06 10.11.2015

Re: ...

reanimator
а на шта си, конкретно, реаговао, ако није тајна?

Na špansku seriju koja se emituje na fejsbuku i tviteru. Ukratko, postoji kompanija Trivit koja proizvodi (očigledno ultra popularni) Tonus hleb. Ono, zdravlje, cela zrna pšenice, ovo, ono. E sad, Trivit već par godina mrcvari pučanstvo agresivnom reklamom za svoj hleb, gde između ostalog naglašavaju da je magičnu moć hleba potvrdila i..pazi sad ovo..ruska akademija nauka. Onda ih valjda ponela atmosfera, pa su etiketu hleba nafilovali spektakularnostima tipa leči dijabetes i sl. I tako godinama.
Onda ih je neka uticajna blogerka nagazila, kao, š'a vi tu lažete, sad ću vas prijavim..prijavila i oni po nalogu inspekcije ispravili.
Tu je valjda trebao da bude kraj priče, ali nije, jer se odjednom uključilo još dva'es uticajnih, koji su zauzeli strane i krljaju se luđe nego oko belih listića. Naravno, uključila se i pomenuta kompanija, međusobno se svi optužuju za sve i svašta, a ja pičim po kokicama i čekam kulminaciju
Mogu te zatrpam sa jedno 78 linkova, ali realno, ne želiš da se uključuješ, jer je cela priča disgusting.


Hvala što si objasnio, re, bilo mi glupo da pitam o čemu se ustvari radi, jer bih pre toga morao da pročitam i blog, pa da me posle ovde podjebavaju što čitam blogove umesto da lepo odma komentarišem.

alselone alselone 14:04 07.11.2015

Re brate ti kao veliki postovalac trola

se neces ljutiti ako zapocnem jedan.

Da li je istina da kod nas u drzavi ne postoje da se kupie Diznijevi sinhronizovani crtaci? Znaci, oni klasicni, najlepsi. Mala sirena, Kralj lavova, Aladin, Land before time (ne znam kako je prevedeno). Mozda nisu svi Diznijevi, ali nema veze.

Mi polako izlazimo iz Pepa i Nodi faze, i odemo jutros u Merkator da kupimo tako neki lep sinhronizovani crtac koji prikazuje prave vrednosti, zivotne avanture itd. kad ono kazu - nema. Ja reko kako nema majku mu, pa pogle kolika ste radnja. Kazu nema uopste kod nas.

Molim za bilo kakvu pomoc. :)
uros_vozdovac uros_vozdovac 14:08 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

alselone
se neces ljutiti ako zapocnem jedan.

Da li je istina da kod nas u drzavi ne postoje da se kupie Diznijevi sinhronizovani crtaci? Znaci, oni klasicni, najlepsi. Mala sirena, Kralj lavova, Aladin, Land before time (ne znam kako je prevedeno). Mozda nisu svi Diznijevi, ali nema veze.

Mi polako izlazimo iz Pepa i Nodi faze, i odemo jutros u Merkator da kupimo tako neki lep sinhronizovani crtac koji prikazuje prave vrednosti, zivotne avanture itd. kad ono kazu - nema. Ja reko kako nema majku mu, pa pogle kolika ste radnja. Kazu nema uopste kod nas.

Molim za bilo kakvu pomoc. :)


Torrent klijent? Qbittorent ako smem da preporučim...
stefan.hauzer stefan.hauzer 14:08 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

tebra; uvek imaš youtube! Ko još kupuje cd-ove u eri usb-ova?



alselone alselone 14:15 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Torrent klijent? Qbittorent ako smem da preporučim...


Ne, ne, treba mi sinhronizovano. To nema na torentima.
alselone alselone 14:16 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Ovo je neki budjavi Aladin, ja mislim na diznijeve klasike. To je poskidano sa YT.
uros_vozdovac uros_vozdovac 14:22 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

alselone
Torrent klijent? Qbittorent ako smem da preporučim...


Ne, ne, treba mi sinhronizovano. To nema na torentima.


ima ima traži lokalizovano ime filma


>>>Klik!<<<
grebostrek.lurker grebostrek.lurker 14:33 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

alselone
Torrent klijent? Qbittorent ako smem da preporučim...


Ne, ne, treba mi sinhronizovano. To nema na torentima.


Na zalost nasi glumci su ocajni. Ko iz reklama za deterdzente... Mucno je gledati (slusati).

A za serije sam negde iskopao da sinhronizuju u Zagrebu, samo se trude da govore ekavicom :)
alselone alselone 14:58 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Skoro nisam trazio posto nas ubi srpska nesloga, nije bilo seedera. Evo sad ima 4 komada za Kralj lavova Vuce se 200 kila po sekundi al valjda cu docekati.

Hvala Urose.
alselone alselone 14:59 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Na zalost nasi glumci su ocajni. Ko iz reklama za deterdzente.


Verovatno, a kako je nekad bilo. :)

Od danasnjih crtaca na TV-u, jedino je Sudjer Bob kvalitetno sinhronizovan.
stefan.hauzer stefan.hauzer 15:16 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

To je poskidano sa YT.

vidi stvarno, ostala samo pesma



No, šta će ti sihronizovano? Mislim, mi kad smo bili klinci odrastali smo na Kokiju i Gustavu; nijedna jedina reč izgovorena u oba crtaća:)
uros_vozdovac uros_vozdovac 15:25 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

alselone
Skoro nisam trazio posto nas ubi srpska nesloga, nije bilo seedera. Evo sad ima 4 komada za Kralj lavova Vuce se 200 kila po sekundi al valjda cu docekati.

Hvala Urose.


Hakuna matata :)

Kralj lavova i Mala sirena imaju posebno mesto u životima - mojem, dečjim, svačijim.
milisav68 milisav68 15:36 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

stefan.hauzer
No, šta će ti sihronizovano? Mislim, mi kad smo bili klinci odrastali smo na Kokiju i Gustavu; nijedna jedina reč izgovorena u oba crtaća:)


4krofnica 4krofnica 15:47 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

alselone

Ne, ne, treba mi sinhronizovano. To nema na torentima.


Nema nigde i ja sam tražila.
Možeš da se nadaš da će pustiti na tv-u oko nove godine, kralj lavova je bio. Imaš dosta toga online po onim domaćim filmo(pop-up,pop-up)vizijama. skoro smo našli staru sinhronizovanu verziju '101 dalmatinac', klinci tražili da gledaju jer smo dobili jednog..
Dirljiva je slika kada gledaju simpatične dalmatince kako im blentavo poskakuju uši i dok kažeš awww, skreneš pogled sa ekrana na naše kuće koje je upravo tada zastalo u čerupanju jedne fotelje, nakon što je pocepao podnu lampu...:)



stefan.hauzer stefan.hauzer 15:57 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

milisav68
stefan.hauzer
No, šta će ti sihronizovano? Mislim, mi kad smo bili klinci odrastali smo na Kokiju i Gustavu; nijedna jedina reč izgovorena u oba crtaća:)



I La Linea, hvala Milisavu. Meni sestrić od pet godina totalno zaljubljen u ovaj crtać, iako ga nisam terao da gledamo, majkemi. Prvo kaže: Ćao, (a onda) hajde da gledamo lisice. Nijednu reč ne razume, ali se razvaljuje od smeha:







p.s. Ja sam pokušao da pustim koren Hajao Mijazakija, ali se nije primio (ima vremena:)
blogovatelj blogovatelj 16:03 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

odrastali smo na Kokiju


Who the fuck is Koki?
stefan.hauzer stefan.hauzer 16:08 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Who the fuck is Koki?

Crtani od plastelina, devedesetih na RTV-u se non-stop vrteo:

emsiemsi emsiemsi 16:46 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

alselone
Skoro nisam trazio posto nas ubi srpska nesloga, nije bilo seedera. Evo sad ima 4 komada za Kralj lavova Vuce se 200 kila po sekundi al valjda cu docekati.

Hvala Urose.

Јбг, опет нешто Срби криви.
milisav68 milisav68 17:47 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

4krofnica
Imaš dosta toga online po onim domaćim filmo(pop-up,pop-up)vizijama.

Ma da, samo kucaš u gugl - disney crtani filmovi sinhronizovani online - i izbaci ti gomilu nekih sajtova sa crtaćima.

Ili recimo na Youtube - Mikijeva radionica na srpskom -




alselone alselone 19:16 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

No, šta će ti sihronizovano?


Pa jbg, ne moze dete da gleda La lineu non stop.
alselone alselone 19:17 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Nema nigde i ja sam tražila.


Ne kapiram! Cemu, boga mu poljubim, cemu!? Ako vec crtac dodje u bioskope, i napravi se sinhonizacija, kako se ne objavi i DVD kasnije?
alselone alselone 19:20 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Ma da, samo kucaš u gugl - disney crtani filmovi sinhronizovani online - i izbaci ti gomilu nekih sajtova sa crtaćima.

Ili recimo na Youtube - Mikijeva radionica na srpskom -


I to je super, ali ja bih DVD koji on samo lepo ubaci u plejer i gleda na TV-u.
alselone alselone 19:20 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

La Linea


alselone alselone 19:25 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Kralj lavova i Mala sirena imaju posebno mesto u životima - mojem, dečjim, svačijim.


Meni je Land before time najveca avantura ikad nacrtana. :) sa kojim sam izbudjenjem gledao taj crtani, to je bilo nestvarno, secam ga se i dan danas.


Star leaf.
angie01 angie01 19:32 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Land before time


i ja volim taj crtani,...nevezano za svo gradivo koje obavezno prodje svaki roditelj,....hocu reci, nisam bas uvek bila sigurna, kome se film pusta:).
alselone alselone 19:33 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

nisam bas uvek bila sigurna, kome se film pusta:).


Pssst, ovo je kao za njega, ali i tata bi da se zavali u trosed i pogleda te stare crtace. :)
alselone alselone 19:35 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Znas koji je jos fantasticna avantura - "FernGully: The Last Rainforest"
zilikaka zilikaka 19:36 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Pssst, ovo je kao za njega, ali i tata bi da se zavali u trosed i pogleda te stare crtace. :)


Uf, koliko puta se desilo da se namestimo svi da gledamo nešto od tih klasika, nožda po n-ti put, i u neko doba mladunac se polako izvuče iz vidokruga i sedne za računar, a nas dvoje blejimo i dalje, ko opčinjeni.
zemljanin zemljanin 19:41 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

stefan.hauzer
Mislim, mi kad smo bili klinci odrastali smo na Kokiju i Gustavu; nijedna jedina reč izgovorena u oba crtaća:)


a Pink Panter

angie01 angie01 19:47 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

ja obozavam crtace Hajao Mijazakija,...pasionirani ljubitelj,...pre par godina sam gledala u Kanadi neki dokumentarac o njemu-koji lik, ali nevidjeno, d dzinijus himself,...on svaki kadar rucno crta, nista nove tehnologije u animaciji,...meni su ta njegova estetika, svet koji je napravio potpuno kompatabilni sa mojim podstanarom....pa sam navukla i decu, sta cu.
angie01 angie01 19:55 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

i jedan od mojih omiljenih- ko nije gledao, mora obavezno,...bio je u trci za oskara, 2003. mislim, al ga nadigrao, ne znam kako Nemo,

alselone alselone 19:56 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Ne cini mi se bas za decu.
angie01 angie01 19:58 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Ne cini mi se bas za decu.


to je za tebe, pa posle i za njih:).
alselone alselone 20:00 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

to je za tebe, pa posle i za njih:).


Moze i tako. Mada, iskreno, nikad nisam voleo ovakav stil crtanja. Ja sam vise za klasicno, diznijevsko, i dan danas. Cak ne volim ni ove moderne modelovane likove.
alselone alselone 20:01 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Poslednje sto mi se svidelo je Wall-e.
grebostrek.lurker grebostrek.lurker 20:05 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

alselone
Na zalost nasi glumci su ocajni. Ko iz reklama za deterdzente.


Verovatno, a kako je nekad bilo. :)

Od danasnjih crtaca na TV-u, jedino je Sudjer Bob kvalitetno sinhronizovan.


Sve mislim da je ta stara generacija glumaca imala bogato iskustvo glume sa radija, one silne radio-drame beograda 2 i 3 gde imaš samo glas kao izražajno sredstvo...

a opet možda su bili i bolji glumci... :)
grebostrek.lurker grebostrek.lurker 20:11 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Ovi su malo zaboravljeni a lepi



alselone alselone 20:17 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

a opet možda su bili i bolji glumci... :)


I vise su se trudili. Danas prevode a nekad su prilagodjavali. Prilagodjavali su imena, fazone, pa cak i cele pasuse teksta nasem okruzenju.
Jukie Jukie 20:19 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Mislim da je i serija "Benovo i Holino malo kraljevstvo" EKSTREMNO dobro sinhronizovana, naročito Stari mudri patuljak, a i dadilja Šljivka.
Naravno glas starom mudrom daje osoba sličnih godina, jedan od glumaca te zlatne generacije.
alselone alselone 20:19 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Mislim da je i serija "Benovo i Holino malo kraljevstvo" EKSTREMNO dobro sinhronizovana, naročito Stari mudri patuljak, a i dadilja Šljivka.
Naravno glas starom mudrom daje osoba sličnih godina, jedan od glumaca te zlatne generacije.


Potpuno si u pravu.
Atomski mrav Atomski mrav 20:47 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Ima li "Maša i medved" sa srpskom sinhronizacijom?

P.S. Tom i Džeri su zakon, uglavnom bez teksta ali urnebesno smešni.
stefan.hauzer stefan.hauzer 20:48 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

a Pink Panter

i Pink Panter; obožavao sam onog drvoseču!


stefan.hauzer stefan.hauzer 20:50 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Pa jbg, ne moze dete da gleda La lineu non stop.

Ma više sam mislio, da decu i ne zanima sihronizacija - koliko sama radnja crtanog. Sad, što bi i ti da se zavališ pored i zamisliš se kako si opet klinac, to je već nešto drugo

edit: otkrivaj nešto drugo! Mene je crtani Up - oduvao, ako nisi gledao, pogledaj. Kapiram da će i klincu biti zanimljivo, zbog balona:)

grebostrek.lurker grebostrek.lurker 20:52 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

alselone
a opet možda su bili i bolji glumci... :)


I vise su se trudili. Danas prevode a nekad su prilagodjavali. Prilagodjavali su imena, fazone, pa cak i cele pasuse teksta nasem okruzenju.


Pa to! Svi fazoni koji su ušli u običan govor su iz starih crtaća, ne znam da je nešto ušlo od novih sem Sunđer Boba (a i to što je dobar prevod i zveknut original najviše)
razmisljam razmisljam 20:58 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Топло препоручујем ,,Лет змајева''.

dobrosavljevic_m dobrosavljevic_m 21:03 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

alse
Znas koji je jos fantasticna avantura - "FernGully: The Last Rainforest"

:) Prekjuče idem ulicom i javi mi se iz nekih delova mozga:

Oil and grime, poison sludge, diesel clouds and noxious muck. Slime beneath me, slime up above...
angie01 angie01 21:27 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Ja sam pokušao da pustim koren Hajao Mijazakija,


vidis kako sam te prepoznala na slepo!:)
tasadebeli tasadebeli 21:29 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

alselone
a opet možda su bili i bolji glumci... :)


I vise su se trudili. Danas prevode a nekad su prilagodjavali. Prilagodjavali su imena, fazone, pa cak i cele pasuse teksta nasem okruzenju.



Ма да, кад се само сетим Клајнових мајсторских превода стрипа Астерикс...

Већ деценијама сви керови ми се зову Гаровикси.

И још увек кад видим добру рибу, кажем Лепалуки.









Сад се сетих и да је својевремено на Звезда-Лацио цео Звездин Север био прекривен Астериксом...




angie01 angie01 21:30 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

, кажем Лепалуки.


lepaluki je zakon!
stefan.hauzer stefan.hauzer 21:36 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

vidis kako sam te prepoznala na slepo!:)

, meni je Hajao Mijazaki najveća faca. Imam man crush na njega, divim mu se do debilnosti.


()
tasadebeli tasadebeli 21:43 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

angie01
, кажем Лепалуки.


lepaluki je zakon!







Али мислим и да је Гребострек у праву...

Раније су глумци много искуства потребног за синхронизацију стицали радећи радио драме.

Данас, колико пратим драмски програм Другог и Трећег програма Радио Београда, углавном се врте неке репризе, а премијере су врло, врло ретке...

Е, да... И ја "кад сам био маљи" вртеле су се и дечје радио драме на Радио Београду.

То се данас у "цивилизацији слика" потпуно угасило као жанр...



angie01 angie01 22:05 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

divim mu se do debilnosti.


saglasna!:)

(tnx za mjuzu)
emsiemsi emsiemsi 22:25 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

alselone
nisam bas uvek bila sigurna, kome se film pusta:).


Pssst, ovo je kao za njega, ali i tata bi da se zavali u trosed i pogleda te stare crtace. :)

Балавац !
emsiemsi emsiemsi 22:27 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

grebostrek.lurker
alselone
Na zalost nasi glumci su ocajni. Ko iz reklama za deterdzente.


Verovatno, a kako je nekad bilo. :)

Od danasnjih crtaca na TV-u, jedino je Sudjer Bob kvalitetno sinhronizovan.


Sve mislim da je ta stara generacija glumaca imala bogato iskustvo glume sa radija, one silne radio-drame beograda 2 i 3 gde imaš samo glas kao izražajno sredstvo...

a opet možda su bili i bolji glumci... :)

Ни једно, ни друго --- само смо на њих (били) навикли.
alselone alselone 23:06 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Балавац !


Emsi, ovo je bilo smesno prvi put koliko i kad neko prdne u drustvu, sledecih 10 je bilo glupo, sledecih 10 na Boriz Bizetic nivou, sada si na Kursadzijama. Jos koji put ako kazes bice kao da ce po tebi dati ime poremecaju.
alselone alselone 23:10 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Ima li "Maša i medved" sa srpskom sinhronizacijom?


Ima na TV-u, ne znam za DVD, ali mi se ne svidja kako su uradili. Dok je sam crtac genijalan.
alselone alselone 23:12 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Mene je crtani Up - oduvao, ako nisi gledao, pogledaj. Kapiram da će i klincu biti zanimljivo, zbog balona:)


Nisam, eto, da ima sinhornizovano kupio bih sutra. Nista, moracu da mu prepricavam sta pricaju.

:) Prekjuče idem ulicom i javi mi se iz nekih delova mozga:

Oil and grime, poison sludge, diesel clouds and noxious muck. Slime beneath me, slime up above...

stefan.hauzer stefan.hauzer 23:47 07.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Prođe mi subota u gledanju crtanih filmova, tebe krivim :)
blogovatelj blogovatelj 00:26 08.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

i Pink Panter; obožavao sam onog drvoseču!


Ja ovcu i drvoseču.
I Le Piaf nema tekst. Voleo sam ga.

Jukie Jukie 03:53 08.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Atomski mrav

P.S. Tom i Džeri su zakon, uglavnom bez teksta ali urnebesno smešni.


Jujuju, Tom i Džeri nisu politički korektni i nisu za decu ispod 12 godina, to je kao Iči i Skreči sa lepšom animacijom karaktera
Jukie Jukie 04:00 08.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

alselone
Ima li "Maša i medved" sa srpskom sinhronizacijom?


Ima na TV-u, ne znam za DVD, ali mi se ne svidja kako su uradili. Dok je sam crtac genijalan.

U stvari Maša i medved je jedan od onih crtaća skoro bez reči; samo Maša govori.
mislim da postoje dve osobe koje izgovaraju Mašine rečenice, jedna (ova novija) mi se ne dopada toliko.
Sviđa mi se što su sinhronizovali pesme (npr. Maša na ledu) i to su one prave pesme sa pravim pevačima dečje muzike (nisam znao da danas imamo ljude koji to pevaju)
Kod Maše mi se ne sviđa Mašino ponašanje, znam da bih da sam malo dete odmah krenuo da imitiram Mašu ("hmm... dete mojih godina može da uradi to i to, dakle mogu i ja" ) a ona uvek sruši kuću
emsiemsi emsiemsi 07:48 08.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

alselone
Балавац !


Emsi, ovo je bilo smesno prvi put koliko i kad neko prdne u drustvu, sledecih 10 je bilo glupo, sledecih 10 na Boriz Bizetic nivou, sada si na Kursadzijama. Jos koji put ako kazes bice kao da ce po tebi dati ime poremecaju.

Глупости !
Успут --- није нужно да сваки пута будеш смешан.
Успут 2 --- вежбај мало, сујета може (и мора) да се побеђује сваки дан.
У ствари - баш те брига, гледај цртаће и уживај.
Тематски --- мени је, један од најдражих цртаћа - Софроније.
alselone alselone 07:57 08.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Svi fazoni koji su ušli u običan govor su iz starih crtaća


Kod nas u firmi se odomacilo "Dji marvo!" kada se racunar uspori. A to je iz onog crtaca kada Dusko Dugousko jase onog zmaja, i bori se protiv Sime koji zivi u susednom zamku.

Odatle je i ono poznatio "Zmajevi su mnogo glupi".

alselone alselone 07:59 08.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Већ деценијама сви керови ми се зову Гаровикси.


Bio je neki sporedni lik koji se zvao Terenzatenis. Secam se da sam se kidao kada sam procitao.
alselone alselone 08:01 08.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

U stvari Maša i medved je jedan od onih crtaća skoro bez reči; samo Maša govori.
mislim da postoje dve osobe koje izgovaraju Mašine rečenice, jedna (ova novija) mi se ne dopada toliko.


Meni se uopste ne svidja. Bas ono sto sam rekao, prevedeno je, nije prilagodjeno. Medveda zove "medvede", sto je jako rogobatno, pogotovo kada se menja kroz padeze. Sto nije "Misa" kako se i zove na ruskom? Itd...

Kod Maše mi se ne sviđa Mašino ponašanje, znam da bih da sam malo dete odmah krenuo da imitiram Mašu ("hmm... dete mojih godina može da uradi to i to, dakle mogu i ja" ) a ona uvek sruši kuću

NIje bas tako, ona uvek na kraju shvati svoju gresku i crtac uvek ima poucan kraj, naravoucenije.
emsiemsi emsiemsi 08:13 08.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

alselone
Већ деценијама сви керови ми се зову Гаровикси.


Bio je neki sporedni lik koji se zvao Terenzatenis. Secam se da sam se kidao kada sam procitao.

Астерикса и Обеликса сам највише волео у форми стрипа - цртани и филмовани су за мене лошији (могуће због тога што сам лирска душа, те уз стриповану верзију лакше сањам).
alselone alselone 08:15 08.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Астерикса и Обеликса сам највише волео у форми стрипа


Apsolutno. Ali se isto tako secam da su Asteriks stripovi bili uzasno skupi. Secam se koliko sam morao stedeti da bih imamo za jedan stip. Ako bih mogao da napravim poredjenje, kao da je danas na platu od 30,000 jedan strip 800 dinara.
tasadebeli tasadebeli 09:33 08.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

alselone
Већ деценијама сви керови ми се зову Гаровикси.


Bio je neki sporedni lik koji se zvao Terenzatenis. Secam se da sam se kidao kada sam procitao.



Био и римски центурион Гајус Купусус.


(Узгред, кад год видим Фабија Капела, сетим се тог римског центуриона из Астерикса.




)
docsumann docsumann 09:55 08.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Jukie
Atomski mrav

P.S. Tom i Džeri su zakon, uglavnom bez teksta ali urnebesno smešni.


Jujuju, Tom i Džeri nisu politički korektni i nisu za decu ispod 12 godina, to je kao Iči i Skreči sa lepšom animacijom karaktera


ustvari, Iči i Skreči su Mat Greningov komentar Toma i Džerija, i sve te brutalne agresivnosti crtanih filmova za (malu) djecu.
tasadebeli tasadebeli 10:11 08.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Jukie

Jujuju, Tom i Džeri nisu politički korektni




А зашто, Јуки, нису политички коректни?

Зато што је у том цртаном једини људски лик слушкиња/домаћица увек, али баш увек, "афроамериканка" са метлом у руци?

Додуше, не видимо јој лице никада, али по ногама се то да закључити...









Политички коректно или не, but these cats were playing so great!






П.С. - Е, Јуки, а види тек ово! (ЛИНК)
angie01 angie01 11:11 08.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Гајус Купусус


nas prevod je bio FANTASTICAN,...stvarno bolji od hrvatskog,..Aspiriniks, Klecoviks, Tamburiniks...
Jukie Jukie 15:15 08.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

alselone
Meni se uopste ne svidja. Bas ono sto sam rekao, prevedeno je, nije prilagodjeno. Medveda zove "medvede", sto je jako rogobatno, pogotovo kada se menja kroz padeze. Sto nije "Misa" kako se i zove na ruskom? Itd...

Meni to ne smeta. U ruskom je Miša "stalni epitet" za bilo kojeg medveda
Misha Kosolapiy is more of an informal silly bear character, it means "cross-footed." Mikhail Ivanovich is a formal bear name, usually he is the wise old bear who is asked advice, etc.


Kod nas tog stalnog epiteta nema. Kod nas je običaj da dete starijeg muškarca (koji joj nije tata ili deda) zove "čiko" (ili "nastavniče" )

Maša bi medveda umesto "Mišo" morala da zove "Medo," a ovaj medved nije po tipu ličnosti odrasla osoba koju mala deca zovu po imenu ili medo. On je "čika medved".

"Meda u velikoj plavoj kući" je sa druge strane "Meda" u smislu "deco, ja sam vaš novi vaspitač, zovite me Aca".
zovitemegrunf zovitemegrunf 15:54 08.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Moj sin je u tehniku ušao uz pomoć ovih likova:



Možda koristi i Pajketu, da se nadovežem na priču sa drugog bloga
angie01 angie01 16:03 08.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

oans agen,
meni je Hajao Mijazaki najveća faca


i drugi, meni najomiljeniji Dzapanizer- Takesi Kitano!...d tczaaar!!!!
emsiemsi emsiemsi 18:19 08.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

angie01
Гајус Купусус


nas prevod je bio FANTASTICAN,...stvarno bolji od hrvatskog,..Aspiriniks, Klecoviks, Tamburiniks...

Пардооон - није био Тамбуриникс, него Тамбурикс.
st.jepan st.jepan 18:53 08.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Od danasnjih crtaca na TV-u, jedino je Sudjer Bob kvalitetno sinhronizovan.

Saglasan.
Imao bih o Sunjer Bobu koješta, ali ovu repliku smatram jednom od najjačih u crtaćima ikad (nisam je pronašao sinhronizovanu).

docsumann docsumann 19:22 08.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Imao bih o Sunjer Bobu koješta, ali ovu repliku smatram jednom od najjačih u crtaćima ikad


Sunđer Bob je sir!

(jedan grafit)
tasadebeli tasadebeli 22:06 08.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

docsumann
Imao bih o Sunjer Bobu koješta, ali ovu repliku smatram jednom od najjačih u crtaćima ikad


Sunđer Bob je sir!

(jedan grafit)



Један од мојих најомиљенијих графита икада:


"Мики Маус је био педер!"


(на Математичкој гимназији у Београду)








Да ли се неко сећа ко је радио синхронизацију на српски Микија Мауса седамдесетих и осамдесетих година прошлога нам века?


(За Попајеву Оливу се сећам - непревазиђена Вера Чукић. А на Попају су смењивали Мића Татић и Љубиша Бачић... )
anfieldroad anfieldroad 18:15 10.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Већ деценијама сви керови ми се зову Гаровикси.



Mislim da je originalno ime psa vrlo važno i nije dobro prevedeno. Pas se zove Idefix, ne slučajno. Idefix je preteča svih ekoloških pokreta širom planete. On ima fix ideju da mora da se sačuva svako drvo u šumi i mrzi i laje na svakog ko seče drveće, pa čak i ako to radi neko od Gala... Samo ime Idefix i nije trebalo prevoditi. Kod nas se takođe za takve ideje kaže- fiks ideja, zar ne?
angie01 angie01 19:29 10.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Pas se zove Idefix,


izlazile su i strip sveske gde se Garoviks zvao Idefix,..ili Dogmatix:),...zavisi ko je izdavac, pa u odnosu na to i prevodi,...Hrvati su druida preveli kao Panoramiks, a kod nas je bio Aspiriniks, vodja kod njih Vrhovniks, kod nas Drmatoriks,...bard- Harmoniks/Tamburiniks,...onaj kovac u selu je kod njih bio Metaloplastiks:)....
milisav68 milisav68 20:39 10.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

angie01
Pas se zove Idefix,


izlazile su i strip sveske gde se Garoviks zvao Idefix,..ili Dogmatix:),...zavisi ko je izdavac, pa u odnosu na to i prevodi,...Hrvati su druida preveli kao Panoramiks, a kod nas je bio Aspiriniks, vodja kod njih Vrhovniks, kod nas Drmatoriks,...bard- Harmoniks/Tamburiniks,...onaj kovac u selu je kod njih bio Metaloplastiks:)....

Prvi prevod imena Asteriksa i Obeliksa je bio Zvezdoje i Trboje.
zovitemegrunf zovitemegrunf 21:52 10.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

angie01
,...bard- Harmoniks/Tamburiniks,...


U Plavom Vjesniku Arseniks, sa odgovarajućim stihovima u oblačićima
angie01 angie01 22:40 10.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

Arseniks




( sad, moze izbog Arsena i zbog arsenika- jer potamani sve kad pocne da muzicira)

zovitemegrunf zovitemegrunf 09:24 11.11.2015

Re: Re brate ti kao veliki postovalac trola

angie01
Arseniks




( sad, moze izbog Arsena i zbog arsenika- jer potamani sve kad pocne da muzicira)



Pamtim da su jednom u oblačićima bili stihovi iz Kuće pred mora. Bilo je jednoznačno

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana