Reci mi da ti kažem

dunjica RSS / 28.03.2008. u 12:03

Drage blogerice, dragi blogeri,

trebam vašu pomoć!

Ne vjerujem da ću naći kompetentniji pool eksperata za ovu temu (ne, nije problem u pitanju, nego stvaranje neke vrste kolekcije), od šarolikog društva blogerskog. Mnogo puta sam naišla na prave bisere našeg jezičkog izraza ovdje na Blogu, ali sam propustila šansu da ih vrijedno skupljam. Zato sada ovaj vapaj za pomoć.

S_ani_1.gifEvo ovako:

u potrazi sam za izrekama, uzrečicama, jezičkim konstrukcijama na zajedničkom nam Jeziku (može i ostalim južnoslavenskim jezicima, prije svega slovenačkom i makedonskom), koje su neprevodive ili gotovo neprevodive na druge jezike.

 

Neke od mojih omiljenih neprevodivih / teško prevodivih uzrečica:

k´o kec na jedanaest

prevesti žednog preko vode

bit na kraj srca

ubiti u pojam

 

Meni najmrža:

spava kao zaklan

Najzanimljiviji prilozi će biti vremenom objavljivani i opisno prevedeni na Blogu Balkanwegweiser namijenjenom svima koji se (na njemačkom govornom području) zanimaju za Balkan i njegova blaga.

Unaprijed zahvalna na svakoj vrsti pomoći!

Molim da ne zaboravite objašnjenja kod manje poznatih uzrečica!

 

P.S. Na jednom drugom blogu je Margos spomenula "nema za Rajka kapa", što je za meine bilo potpuno novo i veoma duhovito, a nisam bila sigurna ni što je značenje. Tu sam se odvažila da otvorim post – zbirku tipično naših uzrečica. Moguće je samo uz vašu suradnju.



Komentari (540)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

Benigni T umor Benigni T umor 15:54 28.03.2008

Srbi vole da igraju kolo :-)

Ko se u kolo 'vata u noge se uzda
AlexDunja AlexDunja 16:01 28.03.2008

Re: Srbi vole da igraju kolo :-)

dala baba dinar da udje u kolo,
dala bi dva , al ne moz'da izadje
dunjica dunjica 16:42 28.03.2008

Re: Srbi vole da igraju kolo :-)

AlexDunja
dala baba dinar da udje u kolo,
dala bi dva , al ne moz'da izadje


Kad traži preko hleba/kruha pogače.
MilutinM MilutinM 17:40 28.03.2008

kad smo već kod babe

Davala sam davala, a sad mi žao što nisam i nudila
Mungos Mungos 15:59 28.03.2008

Dosadan k'o proliv

- Usr'o se k'o grlica
- Y..e se k'o stuka
- Mekan k'o dekin
- Trepce k'o svraka na jugovinu
- Vole ga k'o deda - penziju
- Hoda k'o usran golub

Mungos, The Pada Mu Na Pamet
Spiridon Spiridon 16:33 28.03.2008

Re: Dosadan k'o proliv

Mungos
- Usr'o se k'o grlica
- Y..e se k'o stuka
- Mekan k'o dekin
- Trepce k'o svraka na jugovinu
- Vole ga k'o deda - penziju
- Hoda k'o usran golub

Mungos, The Pada Mu Na Pamet


ala si nateko, ko pcelarski pripravnik
Bojan Zdravic Bojan Zdravic 16:43 28.03.2008

Re: Dosadan k'o proliv


Gleda kupus - vadi meso,
ucis tatu kako se prave deca,

i na kraju najprostiji ever koji sam cuo u vojsci......mnogo je prost - ipak odustajem
Spiridon Spiridon 16:45 28.03.2008

Re: Dosadan k'o proliv

i na kraju najprostiji ever koji sam cuo u vojsci......mnogo je prost - ipak odustajem


ajde Boki, Boki!!!!!

ajde ti prvi, posle tebe nije blam =]
Bojan Zdravic Bojan Zdravic 16:48 28.03.2008

Re: Dosadan k'o proliv


Mogu na pp da ti posaljem ako hoces, ne mogu druze ovako, nisam stidljiv po prirodi - ali ovo je jace od mene
Spiridon Spiridon 16:53 28.03.2008

Re: Dosadan k'o proliv

Bojan Zdravic

Mogu na pp da ti posaljem ako hoces, ne mogu druze ovako, nisam stidljiv po prirodi - ali ovo je jace od mene


ja ti garantujem da ce minimum 3 ribe da se jave da me pitaju sta ti je to Bojan poslao?

bolje ovde da me postedis muka =]
Bojan Zdravic Bojan Zdravic 17:03 28.03.2008

Re: Dosadan k'o proliv

ja ti garantujem da ce minimum 3 ribe da se jave da me pitaju sta ti je to Bojan poslao?


Pa dobro ako je tako, onda evo.....
Uf, ipak ne mogu - oprosti mi molim te
Spiridon Spiridon 17:12 28.03.2008

Re: Dosadan k'o proliv

Uf, ipak ne mogu - oprosti mi molim te


ovo mi zvuci poznato =]

preporuka

Bojan Zdravic Bojan Zdravic 17:14 28.03.2008

Re: Dosadan k'o proliv

preporuka

Hvala ti ko' bratu rodjenom
edi-va edi-va 17:14 28.03.2008

Re: Dosadan k'o proliv

Uf, ipak ne mogu - oprosti mi molim te


da nije ... ti bi da se (trpash) a da ti ne udje?

:))))
angie angie 17:17 28.03.2008

Re: Dosadan k'o proliv

edi-va
Uf, ipak ne mogu - oprosti mi molim teda nije ... ti bi da se (trpash) a da ti ne udje?:))))




jer posle ..... , nema kajanja!
Spiridon Spiridon 17:18 28.03.2008

Re: Dosadan k'o proliv

edi-va
Uf, ipak ne mogu - oprosti mi molim te


da nije ... ti bi da se (trpash) a da ti ne udje?

:))))


mi bi smo u Evropu ali pod nasim uslovima =]
edi-va edi-va 17:18 28.03.2008

Re: Dosadan k'o proliv

jer posle ..... , nema kajanja!


angie BINGO!
edi-va edi-va 17:19 28.03.2008

Re: Dosadan k'o proliv

neverovtna stvar, ali zar moram ja uvek da probijem led?

:)))
Ђак Ђак 17:20 28.03.2008

Re: Dosadan k'o proliv

Mungos

- Y..e se k'o stuka


има и "ј..у се као мршаве свиње", јест` да је много паорски, ал` шта да радим, кад може сељак из села, али село из сељака никада :)
Spiridon Spiridon 17:24 28.03.2008

Re: Dosadan k'o proliv

edi-va
neverovtna stvar, ali zar moram ja uvek da probijem led?

:)))


propali smo ko mud@ kroz iscepane gace
edi-va edi-va 17:29 28.03.2008

Re: Dosadan k'o proliv

propali smo ko mud@ kroz iscepane gace


a prsla k'o zvechka?

ili smara za medalju ?


MilutinM MilutinM 17:42 28.03.2008

Re: Dosadan k'o proliv

ti bi da se (trpash) a da ti ne udje

I da stisne i da prdne
MilutinM MilutinM 17:43 28.03.2008

Re: Dosadan k'o proliv

posle ..... , nema kajanja

He, he, mi smo izmislili i
Bez je... nema kajanja
vjazma vjazma 17:26 29.03.2008

Re: Dosadan k'o proliv

Ovo je sjajno!!!! Obavezno cu da sacuvam ove stranice. I kako citam redom, sve nailazim na izreke koje sam i sama htela da predlozim. Ne mogu sad da citam do kraja sve, ali ako nije pomenuto, evo priloga:

Kad macke nema, misevi kolo vode. (ova je omiljena mom muzu-strancu)
[Varijanta sa kumom]: Sto je kuma donela, to u guzi ponela.
Upala mi je k'o prst u govno (to moja tetka cesto kaze za komsinicu koja upada nenajavljena)
Da je baba imala kurac, bila bi deda.
SBB-KBB, ili Sta bi bilo, kad bi bilo
dunjica dunjica 17:29 29.03.2008

Re: Dosadan k'o proliv

SBB-KBB, ili Sta bi bilo, kad bi bilo

Živi bili, pa vidjeli!
a poslije:
Bilo, pa prošlo!

edi-va edi-va 17:06 28.03.2008

...

tudja ruka svrab ne cheshe
(ako je neko vec naveo, onda sorry, nisam sve stigla da prochitam - kasnim)
MilutinM MilutinM 17:20 28.03.2008

Dodatak

U medjuvremenu sam se setio jednog broja izreka. Sad ću da ih postavim pa da se vratim i da vidim šta su ostali napisali (dakle, možda i ponovoim nešto).

- Čija majka crnu vunu prede
- Rasturi ih kao bugarsku skupštinu
- Važan je kao ćuran na svadbu
- Zapleo se kao pile u kučine
- Ograničen kao tacna
- Lupa kao Maksim po diviziji
- Kad na vrbi rodi grožđe
- Kad prdne kvočka
- Čiča, miča i gotova priča
- Drži se (nečega) kao pijan plota
- Odtrča (trči) sve petama u dupe
- Lezi lebu da te jedem
- Ne lipši magarče do zelene trave
- Drži vodi dok majstori odu
- Obilazi kao kiša oko Kragujevca
- Mirna Bačka
- Sitno, kaluđerski
- &ebu se na veresiju
- Poslao ga po burek (u fudbalu)
- Seri, seri, moj golube beli (Шајзе, шајзе, мајн таубе ваизе)
- Usrao se kao grlica
- Malo sutra
- Usukao se kao papudžijski mačak
- Da ti pokažem kako Musa dere jarca
- Preko preče, naokolo bliže
AlexDunja AlexDunja 17:24 28.03.2008

Re: Dodatak

Musa dere jarca

ovo je anfovo:)))))
Ђак Ђак 17:28 28.03.2008

Re: Dodatak

MilutinM

- Čija majka crnu vunu prede


која чарапа на коју ногу иде :)
MilutinM MilutinM 17:43 28.03.2008

Re: Dodatak

Musa dere jarca

ovo je anfovo:)))))

Prihvatam, ali nije pominjano do sada
AlexDunja AlexDunja 17:46 28.03.2008

Re: Dodatak

Prihvatam, ali nije pominjano do sada

ma da :))
nego ja nisam znala za izraz pre onog bloga,
pa vezala:)))
Virtuelni Vasilije Virtuelni Vasilije 17:57 28.03.2008

Re: Dodatak

Malo sutra


malo morgen:)))
dunjica dunjica 18:38 28.03.2008

Re: Dodatak

Pola pije, pola Šarcu daje...
MilutinM MilutinM 18:59 28.03.2008

Re: Dodatak

malo morgen:)))

Pikolo domani
Ivan Marović Ivan Marović 14:23 29.03.2008

Re: Dodatak

MilutinM
- Lezi lebu da te jedem
Mislim da se ispravno kaže: Lezi lebe da te jedem.
dunjica dunjica 14:29 29.03.2008

Re: Dodatak

Lezi lebe da te jedem.

odatle i: Lezilebović.
Atomski mrav Atomski mrav 15:27 31.03.2008

Re: Dodatak

odatle i: Lezilebović.

Uze mi reč iz usta :)

Znate onaj vic - pasu dve krave na livadi... jedna kaže: Muuuuu! A druga će na to: uze mi reč iz usta! :)
vucko vucko 17:21 28.03.2008

Slovo iže

sentinel26 sentinel26 11:22 29.03.2008

Re: Slovo iže

vucko
Slovo iže, al' sirca - niže
Kaže se:

- Vaistinu slovo iže, ali sirca malo niže.
vucko vucko 13:19 29.03.2008

Re: Slovo iže

- Vaistinu slovo iže, ali sirca malo niže.

Moj tata koristi uglavnom ovu kraću varijantu. A evo i wiki stranica za slovo iže, tj.
Jelena Pavlović Jelena Pavlović 17:32 28.03.2008

uzrecice, postapalice i sl.

Moje dete je Amero-Srbin-Jugosloven (tako se jos uvek predstavljamo s tim sto dodamo ono from old Yugoslavia) koristi srpski liberalno, mi se sa njim salimo, ali on kaze i po nesto od cega se mi rusimo od smeha:

Sin voli da kuva i kaze ovako: "Kuvanje je za mene p...mater", umesto "p...dim" (izvinjavam se zbog bezobraznih reci)

Ume da kaze i umesto "na jedvite jade" i " na j...ne jade."
vucko vucko 17:38 28.03.2008

Više od igre

Naravno, tu je i čuveni izraz, neprevodiv na nemački, iz stare domaće serije "Više od igre", što ga je kino operater ubacivao povremeno u toku filmskih novosti
dunjica dunjica 18:14 28.03.2008

Re: Više od igre

vucko
Naravno, tu je i čuveni izraz, neprevodiv na nemački, iz stare domaće serije "Više od igre", što ga je kino operater ubacivao povremeno u toku filmskih novosti

Koji izraz?
vucko vucko 19:16 28.03.2008

Re: Više od igre

Izraz koji je Rambo Amadeus iskoristio kao naziv svog 14. albuma, iz 2005. godine :)
gordanac gordanac 20:17 28.03.2008

čubaka

oš da ga spelujemo, lakše će ti (nam) biti :)))
dakle:
ou-pi-ar-i-em dobro
el tako el nije tako? :))
vucko vucko 20:35 28.03.2008

Re: čubaka

Ma da, legendarna scena kad Guliver svako malo preseca belom stranom sa tim tekstom filmske novosti sa uspesima velike armije trećeg rajha, dvorana šizi od smeha, a Nemci se češkaju, pa onda u sledećoj sceni folksdojčer - niži oficir ne može da objasni višem oficiru smisao izraza...
Jelena Pavlović Jelena Pavlović 17:42 28.03.2008

i jos

Pao s kruske

Smeje se k'o lud na brasno

Zaobilazi kao kisa oko Kragujevca

Ko te sisa kad nisi iz Nisa

Kao da je jeo/jela bunike ( nisam sigurna sta su bunike, mozda neka vrsta gljiva, ali odnosi se na nekoga ko lupa gluposti i koji je kao zbunjen)

Skoro baba vencana (to govori baba mog muza i ja nikada nisam ukapirala tacno znacenje, ali upotreba je cesta pri pokusaju da nekome odbrusi zbog neke nemoguce tvrdnje)

vucko vucko 17:48 28.03.2008

Hyoscyamus niger



Novi list online: Bunika otrov i lijek Bunika (Hyoscyamus niger L.) pripada obitelji pomoćnica (Familiae Solanaceae). Ljekarnički naziv joj je Herba et folium Hyoscyami. Prirodni je analgetik, antihisterik, antineuralgik, antireumatik, antispazmodik, antitusik, sedativ.
pnbb pnbb 18:45 28.03.2008

Re: i jos

Skoro baba vencana

a onda je mrmot uvio cokoladu... to ti je u tom smislu
bravar bravar 17:44 28.03.2008

bez naslova

Sto se mora nije tesko.
MilutinM MilutinM 17:48 28.03.2008

Dodatak 2

- Da si ćutao bio bi pametniji
- Rasturi ih kao mačke s jebila
- Krivom qrcu i dlake smetaju
- Izvuče se kao puvanjak
- Kad se siromah ženi, svi idu u svatove
AlexDunja AlexDunja 17:56 28.03.2008

okrutna

koga nema , bez njega se moze
bauer bauer 18:04 28.03.2008

...

ko o cemu, kurva o postenju, kondukter o zakasnjenju a vojska o skracenju:)
istra7 istra7 18:07 28.03.2008

Slovenski pregovori in reki


Draga Dunjice, upisi gornji naslov na Google i dobices niz linkova gde ces naci materijal za zbirku... Ako ti treba pomoc oko slovenackog prevoda, posalji mi poruku sa preciznijim zahtevima...Srdacan pozdrav iz Slo..



P.S. ovo je prvi....

http://www.hervardi.com/pregovori.php
dunjica dunjica 18:27 28.03.2008

Re: Slovenski pregovori in reki

Istra7,
mnogo hvala za link, pravu riznicu! Svakako ću se javiti zbog razumijevanja, ili da mi preporučiš nešto posebno tipično, a teško prevodivo (idealno bi bilo ako možeš već sad, na blogu, da i društvo blogersko profitira). Do sada na Balkanwegweiser nisam imala primjere slovenačkog i sada mi je upala kašika u med.

Dobar glas se daleko čuje...
jesen jesen 18:14 28.03.2008

ovo..

...je lako prevodivo al tesko za objasnjenje.."ko se bije taj se voli"
jesen jesen 18:26 28.03.2008

Re: ovo..

i ovo ...naslov bloga kod Adama..batina je iz raja izasla...
dunjica dunjica 18:30 28.03.2008

Re: ovo..

jesen
i ovo ...naslov bloga kod Adama..batina je iz raja izasla...


Kako siješ, tako ćeš i žeti.
Jelena Pavlović Jelena Pavlović 18:46 28.03.2008

Re: ovo..

"ko se bije taj se voli"


Love-hate relationship:)
Mungos Mungos 19:17 28.03.2008

Re: ovo..

jesen
i ovo ...naslov bloga kod Adama..batina je iz raja izasla...


Ma, batina je iz gaca izasla:)

Mungos, The Batinas
AlexDunja AlexDunja 19:19 28.03.2008

Re: ovo..

Mungos, The Batinas

volim onu lepu varijantu:)
mungos the njen:)
ne slaze se
:)
Mungos Mungos 19:22 28.03.2008

Re: ovo..

jesen
...je lako prevodivo al tesko za objasnjenje.."ko se bije taj se voli"


Who is bitting himself, that one is loving himself:))))))))))))))))))))))))))))))

Mungos, The Prevodilac
Mungos Mungos 19:26 28.03.2008

Re: ovo..

AlexDunja
Mungos, The Batinas

volim onu lepu varijantu:)
mungos the njen:)
ne slaze se
:)


Dobro:)))))

Mungos, The Njen "Batinas"
jesen jesen 19:41 28.03.2008

Re: ovo..

:))
Rabadabdab Rabadabdab 18:38 30.03.2008

Re: ovo..

Jelena Pavlović
"ko se bije taj se voli"


Love-hate relationship:)


slicno na nemackom:
Was sich neckt, das liebt sich.

kod nas nije bijati se nego zadirkivati
Mungos Mungos 18:34 28.03.2008

Udavio / zayebo....

... ga k'o mungos zmiju!

Mungos, The Mungos
dunjica dunjica 18:37 28.03.2008

Re: Udavio / zayebo....

puk´o je... načisto ;-)
Mungos Mungos 18:42 28.03.2008

Re: Udavio / zayebo....

dunjica
puk´o je... načisto ;-)


Kaze se: "puko je k'o solja" ili "k'o djana"

Mungos, The Mungos
MilutinM MilutinM 19:00 28.03.2008

Re: Udavio / zayebo....

Upalio se kao kutnjak
trener trener 20:24 28.03.2008

Re: Udavio / zayebo....

MilutinM
Upalio se kao kutnjak

"kvaran k`o šupalj zub"
trener trener 20:36 28.03.2008

Re: Udavio / zayebo....

Mungos
... ga k'o mungos zmiju!

Mungos, The Mungos

UAAAA mungosi! Davnih dana se išlo na letovanje na Mljet , a tamo je bilo puno zmija, pa su odlučili da donesu mungose kako bi ih se otarasili.E, mungosi su uradili posao,potamanili zmije, ali posle su mungosi počeli da prave haos po kampu, uđeš u šator i nađeš mungosa kako se razbija od klope,cepa majice još fali samoda mu doneseš neko piće,nisu se plašili ničega,tako da nisu znali kako sad mungosa da se otarase.Ne znam šta je bilo dalje.
trener trener 20:37 28.03.2008

Re: Udavio / zayebo....

trener
Mungos
... ga k'o mungos zmiju!

Mungos, The Mungos

UAAAA mungosi! Davnih dana se išlo na letovanje na Mljet , a tamo je bilo puno zmija, pa su odlučili da donesu mungose kako bi ih se otarasili.E, mungosi su uradili posao,potamanili zmije, ali posle su mungosi počeli da prave haos po kampu, uđeš u šator i nađeš mungosa kako se razbija od klope,cepa majice još fali samoda mu doneseš neko piće,nisu se plašili ničega,tako da nisu znali kako sad mungosa da se otarase.Ne znam šta je bilo dalje.

Bolje da su doneli kokoške
dunjica dunjica 23:43 28.03.2008

Re: Udavio / zayebo....

Ne znam šta je bilo dalje.

O tome smo učili u školi, ali kako je dalje bilo... i ja bih rado da mi netko kaže. Alo...
Pedja Rafailovic Pedja Rafailovic 18:39 28.03.2008

Re: "nema za Rajka kapa"

Ali ima i ovakva, stara narodna izreka:

"Dok je glavetina, biće i kapetina"

Ima i dalje:

"Čizma glavu čuva, šubara je krasi"

Ima i neobičnih:

"Beganova majka nikad nije plakala" (ne misli se na M. Begina, već na "... kadar stići i uteći..."

I beogradskih:

"Neće te oprati ni Sava, ni Dunav!"
"Ko se jednom napije savske vode, ..."
"Nigde ne bi ko Boleč-mehane, jesmo, pismo i kusur dobismo."

A prisetih se i jedne čačanske:

"Pada kiša, pa bataljuje!" (bataliti, turc: uništiti, pokvariti, ostaviti...)
Aleksandra Mitrovic Aleksandra Mitrovic 18:46 28.03.2008

kaže se.....

-ko o čemu, kurva o poštenju
-dva loša ubiše Miloša
-kom opanci, kom obojci
-ne pije vodu
-za svaki lonac ima poklopac
Aleksandra Mitrovic Aleksandra Mitrovic 19:08 28.03.2008

Re: kaže se.....

-okolotarabni kantoprevrtač-mačka uličarka
-posle bitke svi su generali
-mlad ko rosa u podne
-bez starca nema udarca
-stara koka, dobra juha
-sila boga ne moli
dunjica dunjica 19:19 28.03.2008

Re: kaže se.....

kom opanci, kom obojci

Ne gledaj poklonu u zube!
dragoljub dragoljub 20:53 28.03.2008

Re: kaže se.....

dunjica
kom opanci, kom obojci

Ne gledaj poklonu u zube!

ја сам чуо да се ком обојци ком опанци односи на први св. рат вљда кад се прелазила албанија па делили обућу па како ком запало ком обојци(они увијачи око ногу што делују као завоји,погледај слике војникаиз првог рата-цокуле па изнад њих обојци) тако су мени старци рекли
Zekaan aan Oceaan Zekaan aan Oceaan 07:34 29.03.2008

Re: kaže se.....

-stara koka, dobra juha


... al' se mladja brze skuha.
Atomski mrav Atomski mrav 15:29 31.03.2008

Re: kaže se.....

-dva loša ubiše Miloša

Two bad, Milosh dead! :)
AlexDunja AlexDunja 18:48 28.03.2008

ha:)

a preko - prece ,
naokolo blize:)))
neprevodivo. totalno.
Bojan Zdravic Bojan Zdravic 18:54 28.03.2008

Re: ha:)


Tresla se gora rodio se mis
Mungos Mungos 18:58 28.03.2008

Re: ha:)

Bojan Zdravic

Tresla se gora rodio se mis


Tres'o se mobilni, pojavio se SMS

Mungos, The Vragolast
dunjica dunjica 18:57 28.03.2008

Uz MilutinovoM odobrenje, prenosim

Kuća - posao - kuća. Kao banatska krmača.


Obrazloženje:
U Banatu, krmače vode iztim putem iz obora na ispašu i nazad. Tako, vremenom, one upamte put (svinja je izuzetno inteligentna životinja - ali o njoj neće pisati blog) i mogu same ići i vraćati se. Izraz se odnosi na nekoga ko sve stvari radi iznova istom rutinom i ne želi da od nje odstupi.


Hvala, MM!
MilutinM MilutinM 19:08 28.03.2008

Re: Uz MilutinovoM odobrenje, prenosim

Hvala, MM!

)))
dunjica dunjica 18:59 28.03.2008

Prijenos vlastitog priloga, ali s MM bloga

Lijepa riječ i gvozdena/željezna vrata otvara
Jeremija Jeremija 19:05 28.03.2008

Iz mog sela

Evo nešto i iz mog sela: PENIS BONUS, PAX IN DOMUS.

Dunjice, ako treba prevod, samo javi.
Черевићан Черевићан 19:06 28.03.2008

једна

посве autohtonа - narodnа umotvorinа. . .
јебе луд збуњеног ( применљива у свим ситуацијама, посебно политичким)
AlexDunja AlexDunja 19:09 28.03.2008

Re: 1

посве autohton - narodnа umotvorinа,
јебе луд збуњеног ( применљив у свим ситуацијама, посебно поличким)

ko ce koga , ako ne svoj svoga
:)))
Jeremija Jeremija 19:09 28.03.2008

Re: 1

Черевићан
посве autohton - narodnа umotvorinа,
јебе луд збуњеног ( применљив у свим ситуацијама, посебно поличким)

pogrešno Čer, treba "primenjiva u svim relacijama", mislim obostrano.
MilutinM MilutinM 19:12 28.03.2008

Re: 1

Propao je kao m*da kroz pocepane gaće
Aleksandra Mitrovic Aleksandra Mitrovic 19:22 28.03.2008

kao i.....

-za svakoga gosta tri je dana dosta
-skupili se ko muve na *ovno
-šćićurio se ko žuta banka
-prema svecu i tropar
-ko ima zeta ima i magarca (omiljena uzrečica moga zeta-ljubi ga svaja ))
-grakću ko svrake na bunjištu
- prebio ga ko vola u kupusu
-hvali ga ko ciga konja
-uhvatili ga pundravci
-Jesu li ti vrane mozak popile?
deepDown deepDown 19:16 28.03.2008

Šumadijska

Gde si poš'o bez k***a u svatove!? (nespreman)

isto novija u Kolubarskom okrugu

Gde si poš'o bez gedore na bager!? (ovo je više kao savet za izbegavanje tuče)

Ima sisu da otkuje salajicu. - Salajicom se otkiva kosa, te se radi o vrlo kvalitetnoj sisi.
dragoljub dragoljub 19:40 28.03.2008

нема за рајка капа

шио ми га ђура
млого је сам кад тепају
нит лук јео нит лук мирисао
видла жаба где се коњи кују паи она дигла ногу
неби те пино(ла) ни са говњиву мотку
чекић српско пенкало
ћети украдне из око
магарац у солун магарац из солун
летњи дан до подне
које сам среће да гурнем руку у пун џак с п....ке ја ћу се за к ац уфатим
MilutinM MilutinM 19:58 28.03.2008

Re: нема за рајка капа

Zrno po zrno - pogača
Kamen po kamen - palača


Ono treće ne smem, opet će me zabrane ))
Igor1967 Igor1967 19:55 28.03.2008

jos malo

Dokon pop i jarice krsti.
Ko ima izgovor i u crkvi moze da se popisa.
Prdnuo u cabar.
Ona bi da se #ebe a da joj ne udje.
#ebe se ko luda..
Mrsi muda.
Bolje da ljulja nego da zulja.
Pocepao ga ko svinja masnu torbu.
Puko je/si ko #urac.
MilutinM MilutinM 19:59 28.03.2008

Re: jos malo

Bolje da ljulja nego da zulja.

Ova je legendarna. Šoferska
Atomski mrav Atomski mrav 15:32 31.03.2008

Re: jos malo

Kad pomenu crkvu... ima ona: našao je crkvu ali je promašio vrata.
raskoljnikov raskoljnikov 19:55 28.03.2008

flying pig

kad na vrbi rodi grožđe
dragoljub dragoljub 20:00 28.03.2008

додатак

јебиветар
отпао ко тринесто прасе
килави радоје
мој,мој па до мојега
све ти је то округло па на ћоше
мож да бидне ал не мора да значи

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana