Dijasporo i blogu si teška

/ 28.06.2007. u 09:44

Komentari: 238
Čitanost: 22215
/
Preporuke: 4208
/

Pravo da vam kažem, mene reč Dijaspora, prvo asocira na daljinske seksualne odnose mahovine ili možda paprati. Povremeno mi zvuči i kao kožna ili venerična bolest. A, kad joj se doda reč Matica, to dočara scene iz prvih filmova naučne fantastike. One u kojima se pojavljuju mravci i insekti uopšte, veliki ko kuća, koji se ljuljaju svojim kartonskim sastavom i prete da pognjave gomilu statista, koji im uz, pristojno plaćeni vrisak, beže ispod mnogobrojnih nogu.

Ima, doduše i ona druga reč, Rasejanje. Nju kao domaću, cvrkuće, javna ku...izvinjavam, servis (mada kada bi, ta kuća, "odomaćila" i svoj naziv, verovatno bi bila "javna radionica"). E, to rasejanje mi tek zvuči. Vuče na poljoprivredu, semensko bilje i pesticide. Ali i na pogubljenost i zaboravnost. Obaška me zanima, kako se onda zovu pripadnici Rasejanja? Rasejani? Pogubljeni?

Nisam nameravala da se time bavim u životu, niti sam slutila da bi se to moglo i meni desiti, ali šta da vam kažem...i ja sam dijaspora. I sama sebi zvučim, kao da imam šest nogu i tri para pipaka, svetlim noću i ostavljam lepljive, zelene tragove. A povremeno sam i rasejana. I pogubljena.

Iskreno, ja ta društva za okupljanje rasejanih, ne trošim. Ovde ih ima oko dvadeset. I u njih je učlanjeno nekih dva posto Srba (koji ovde nemaju, bez obzira na svoju brojnost, status manjine). Iz čega zaključujemo da svako od tih društava, ima predsednika, blagajnika, okretača ražnja i organizatora zaduženog za Svetosavski dan. Sa svim dužnim poštovanjem, meni je već zlo od sv. Save. Što je zaista šteta. Čovek bio prosvetitelj. A malo koji prosvetitelj je, zbog takvih zasluga, postao svetac. Dakle, cenim. Ali to, da se aktivnost, pomenutih dijasporičnih društava, svodi na svetoslavlje, e toga mi je stvarno dosta. Uz folklor, normalno. Nisam još videla da se organizuje pregled filmskog stvaralaštva, izložba slika...ičega...nikada nikome, u tim društvima, nije palo na pamet da išta organizuje za decu. Na sve strane samo zastave, grbovi, orlovi, duhovnost i folklor. I nepoznati likovi, koji dolaze da drže višesatna predavanja o sv. Savi. Jednom sam se prevarila i otišla. Slušala. Čovek je došao iz Banjaluke da nam pročita 259 strana, sitno kucano, bez dijaloga i sa kucaćim greškama. Zaspala. Tad' su me videli i više nikad.

Ah, da ne zaboravim, bila jednom i jedna čuma iz Srbije, koja je držala predavanje o beloj kugi međ Srbljem, planetarno...ljudi, to je bilo takvo predavanje, da bi Gebels iz groba ustao da ga čuje. Dobro da domaći organi nisu za to znali, inače bi robijala tu količinu fašizma, bar koju godinicu, na našu bruku i sramotu. Tad je i svoju knjigu promovisala. Sa iskasapljenim bebama na naslovnoj. I ginekolozima sa mačetama, kako bebama seku noge. I Bogorodicom sa iskasapljenom bebom u krilu...'Oćete još? Ja kad sam čula onu objavu rata celom svetu, od pomenute čume, sa takvom količinom neviđene mržnje i ograničenosti, pozlilo mi. Zbog takve promocije rađanja, ja bih otišla, najradije, da se sterilišem. Za inat.

U pomenutim društvima nema ni dijasporaca (lepo ja kažem, zvuči bar kao buba), koji su, u Sloveniji, "uspeli". Nema profesora, dizajnera, režisera, novinara, glumaca... Svi se drže podalje. Ja im pravim društvo. Između ostalog i zato što ni jednom od tih društava nije palo na pamet da se pozabavi time da dijasporični potomci, tj. deca nam naša, imaju gde da se malo priuče jeziku Matice (bzzzzz).

I zbog nečega, žive u prostornoj i vremenskoj rupi. Za njih je vreme stalo odavno. Bio je mali preskok sa srednjeg veka na Miloševićevo doba (pu, pu, pu, pomerisesmesta) i to je to...Drugi svetski rat je ispao sa liste popularnosti, partizani su ponovo po šumama, a ostali filmski likovi se povremeno, zapomažući zarad nepravde, pojavljuju i isto takođe tumaraju po šumama.

Vidim da se danas u Strava Centru održava Sabor dijaspore. Što isto takođe zvuči guslarski. A povodom Vidovdanskih dana dijaspore. Ja sam em rasejana, em imam sina Vida, a nisu me zvali. Nameravaju da popričaju oko komunikacije mahovine i bzzzzz. Napraviće portal. Što je odlično. Onda ćemo moći da imamo Sabor na Portalu. Zvuči, a? Pa, ćemo moći o Vidovdanu da interaktivno, globalno i svemirski četujemo na forumu. I da se informišemo. Srećna sam unapred.

Ma, da ne čangrizam previše. Neka oni samo vidovdanuju, možda proradi. Mada, kada bi im palo na pamet da, umesto za amaterske predstave i svetosavska predavanja, daju pare za neku bibliotečicu, knjige za decu nam našu u njoj, ni to ne bi bilo na odmet. Da mladunci Dijaspore ne zaborave jezik Matice (bzzzzz). Jer i podosta roditelja ga je već zaboravilo. Tema panela, na skupu, je očuvanje srpskog jezika i kulture u dijaspori...koji put? Sa tri ili četiri nule? 'Ajd bože daj da upali...vaistinu na portalu.

Idem da se saberem, povodom Vidovdana. Ovako rasejana.

P.S. Primećujem i da je to prelazna kožna bolest. Beže mi maternje reči i sakrivaju se. Sajtadžije umiru od smeha, kada mi uleti neka slovenačka u izveštaj. A ja sam odavno rekla da je potpuna asimilacija, kada slovenački prestane da ti bude smešan. Meni već odavno nije (mada se još nisam navikla na bicikle i pivo, tu sam stranac, još uvek).

Drugo, postajem emotivna prema grnčariji. Moja Gorica me odvede na pijac, najbolje Kalenić, "tamo gde ti voliš" i cereka se srećno dok ja pazarim glinene plehove, lonce, činije. Koje je tako teško popakovati sa knjigama, u isti kofer. Jedared me vozač kombija pitao, digavši moj kofer: "Je l' ti to 'oćeš crkvu da zidaš?!" Prodavci, u beogradskim knjižarama, trljaju ruke kad' me vide i odmah uplaćuju skuplji aranžman za more.

Šta da vam kažem...rasejanje.

Atačmenti

logo-novi.jpg / 16.69 / KB image/jpeg

postavite na |

Komentari (238)

Sakrij replike | Pošaljite komentar

Bloger je isključio mogućnost postavljanja komentara za ovaj tekst

kuki 17:51 28.06.2007

Re: Nek' povede

ma magarac je vec tamo

Dejan Stanković 18:07 28.06.2007

Madrid!

Bili s klincima jednom na Chueci za vikend tog Love parade.
Kakvo ludilo! pod prozorom opsti haos!

Jelica Greganović 18:09 28.06.2007

I ti dangubiš, vidim...

da naoštriš koplje i buzdovan, povedeš to dece dvoje ludo i kreneš što pre ka boju. Vidi ti njega...patriota...

Prilicno Anonimna 18:15 28.06.2007

Re: Madrid!

Madrid jeste inace ludilo, a haos je sve veci, sve to i bez parade. Parada pocinje (i zavrsava) na Chueci ali se onda siri ko poplava po celom centru.

Prilicno Anonimna 18:15 28.06.2007

Re: Madrid!

Madrid jeste inace ludilo, a haos je sve veci, sve to i bez parade. Parada pocinje (i zavrsava) na Chueci ali se onda siri ko poplava po celom centru.

Prilicno Anonimna 18:18 28.06.2007

Re: I ti dangubiš, vidim...

Jelice, ti si obecala da ces doci na kafu posle pijace ili tako neceg svakodnevnog. Pa, sta se ceka? Sta ako boj ne prezivimo....

yu1bcd 10:42 30.06.2007

Re: Kakva bre Love parada?!

Danas je u Londonu EU pride day! Kaze kum da ima zanimljivih faca. Treba da svratimo posle PC buvljaka. Kada juce nisam nastradao od teroristickih eksera, necu valjda ni danas

Cini mi se, da Srbija ima problema sa dijasporom zbog nerasciscenog odnosa do prognanika. Srbi jesu izabrani narod, ali oni bogatiji sa Zapada su izabraniji

Branislav Kovačević Cole 13:18 28.06.2007

Ja uvek mopjoj drugarici Jelici kliknem...

preporucujem, pa tek onda procitam sta je natrukovala....Elem a posto joj je matica u mojoj neposrednoj okolini, a pretpostavka je da ja te krajeve poznajem, odmah se setim dijaloga iz Radovana III , na temu zavicaja....Kad Radovan pastoralno odslikava Stanislavi kako u njegovom zavicaju "ptice bude narod, kako je ovako i onako...ovde ptica,onde cvet..." , a ona ce njemu surovo zenski-realno (pod uslovom da nije citala Anu Karenjinu, npr)....kako " je u njegovom zavicaju-selu, blato do kolena, seljaci se bodu nozzevima,. a svinjci zaudaraju...."
Dakle nemam nish protiv nostalgije, posebno kad se porede Ljubljana i npr.Badnjevac...Ima u tome nekih chari...Hahahahahah..Pa opet, kakva je takva ta Jelica,,,,,dajem joj preporuku, na nevidjeno...Nasha je BRE!!!
POZ
BKC

dracena 14:14 28.06.2007

Re: Ja uvek mopjoj drugarici Jelici klikne

I ja prvo kliknem preporuku, pa tek onda čitam. S punim poverenjem. Znam unapred da ne mogu pogrešiti. Ne što je Jelica naša, nego što je "redak zver". :)))

MIslim da o pitanjima dijaspore ne treba razmišljati u emotivnim kategorijama kao što su nostalgija i sl. Naši ljudi u inostranstvu su naš skriveni potencijal i matica bi trebalo da učini sve da njima povratak bude nova šansa sa minimalnim rizikom.

angie 14:32 28.06.2007

Re: draco,

izvini, ali shta si to rekla?

kako to razmishljati u emotivnim kategorijama????
kakv bre skriveni potencijal i ko o tome razmishlja????
Mislish na one isprazne floskule shto pojedini politichari tu i tamo puste u etar, kada se itsta uklapa u ostali deo
zamazivanja.
Ko je i Kada IKADA napravio neki program u kome su ovi ljudi bili uzeti u obzir ili kada je bilo koji struchnjak ( iz dijaspore)angazovan za neki projekat?

Pa ti ljudi su mahom oslonjeni samo na SEBE i nikoga nije briga za njih, sem kada se skuplja neka kinta.
Kakva povratak sa minimalnim rizikom?

Rizikom za shta, za ulaganje zaradjenih para, rizikom za zivot, rizikom za regrutovanje,....????

Jelica Greganović 15:16 28.06.2007

Knjaže,

čujem juče glasove iz Zavičaja, da je neko u onu uzbrdačku lepotu od Badnjevca, navuk'o neki đubar iz Zastave, pa se sad ne zna da li je to radio-aktivno ili ne...šta ću sad?! Šta ako kajsije na mojoj latifundiji svetle noću?!
A znate li kako je meni lepo, kad znam da ima ko da me sačeka u zavičaju?! Pa još Knjaz, malo li je...bre :)))

Jelica Greganović 15:30 28.06.2007

Hvala

na poverenju :)))

Rasejani 15:40 28.06.2007

angie

cemu tolika ogorcenost? 14 upitnika?

mozda Vas nisu zvali ali ima koga jesu. mozda im se ne uklapate u profil strucnjaka:
a mozda kidisete na dracenu da biste pokupili jos neki poen u svojoj sekti!

angie 15:54 28.06.2007

Re: angie

U jbte, shta napricha rasejani???
Prvo nisam ni malo ogorchena, ali ne volim paushalne, neobavezne izjave za vazne stvari!

A to sam bash i pitala, ako sam neshto propustila, koga su zvali i zbog chega i ko to uopshte rachuna na ljude van zemlje- ali konkretno i bez mozda , valjda.

A gde ste to prepoznali kidisanje, ja sam pitala, kao i obichno?

A to za sektu i poene je najsmeshnije, ako vec nije jadno, pa da ne pomislim ovo drugo, bilo bi mi drago da mi kazesh koja je to sekta i od koga dobijam poene i zashto???

Rasejani 15:58 28.06.2007

angie

kako vi mene podsecate na frau Gabrijelu.

Koja sekta? Ona sto se malopre izbrukala sirenjem dezinformacija.

Dejan Stanković 16:06 28.06.2007

Fau Gabrijela, divan lik!

- A gospoje oko mene pa sve kazedu: "Ta umirite se, al' dodjite k sebi, frau Gabrijela! Samo zabadava sebe upropascujete! Njega", kazedu, "ne mozete te ne mozete podici, a kome sve to skodi, nego opet vama!" - a ja im kazem: "Niko ne zna i ne veruje sta sam ja sas njim izgubila!" - A one kazedu: "Verujemo, slatka, i same smo take!" - A ja, slatka, nist' ne znam za sebe, vec furt padam iz jedne nesvestice u drugu! Ali furt, furt, iz jedne u drugu! Al' to tako strasno da je morala jedna da ponese sa sobom flasu sa sircetom, pa sve mi mecedu pod nos, pa onda, znate, dodjem k'o malo k sebi!
- O, o, o! Jadna frau Gabriela! Jadna zena!

angie 16:09 28.06.2007

Re: angie

pa nisi mi nishta konkreto odgovorio, lepo sam zamolila, ako vec optuzujesh onda lepo kazi shta, ko zashto gde!

"Nema veze što će se povećati broj nezaposlenih, to će se vrlo brzo regulisati, jer ovi ljudi koji bi se vratili imaju vredna znanja koja su potrebna i tražena.

Zato dijaspora i treba da se vrati, da se mota oko nogu i uporedjuje kako to radimo mi, a kako beli svet, da mažnjava poslove i pravi oštru konkurenciju, a naročito treba da ulazi u kompetencije sa većim i relevantnijim iskustvom donetim iz razvijenog sveta, jer bez tih kompetencija iz razvojenog sveta mi nikad nećemo postati konkurentna privreda ni razvijeno društvo. "

A ako mislish da sam zlonamerna, onda mi molim te objasni i ove , a i one vec navedene dracine rechi, jer sam ja samo na to reagovala, na olako, paushalno postavljanje veoma vaznih stvari.

angie 16:12 28.06.2007

Re: Fau Gabrijela, divan lik!

pazi kad moram da ti odgovorim, (koliki je to prelazak preko principa), al' ako si aludirao da je jadna ako ju je rasejani povezao sa mnom-moram, mada nevoljno da se slozim.

Kazezoze 16:19 28.06.2007

rasejani

Koja sekta? Ona sto se malopre izbrukala sirenjem dezinformacija

jesi li ti to pod 'sekta' mislio na zhene u crnom?... verujesh da je to jedna opasna sektashka grupa?

dracena 16:28 28.06.2007

Re: Fau Gabrijela, divan lik!

Angie, srce,
mogu da razumem da se ne slažeš sa mnom, ali toliko ljutnje! Ni zbog čega.

angie 16:39 28.06.2007

Re: Fau Gabrijela, divan lik!

ma gde ti vidish ljutnju, ja samo hocu da mi se odgovori, ako se vec tako lako reklo neshto prilichno vazno.
sada stvarno ne razumem, ti rekla, ja pitala, i umesto odgovora dobila napad kako sam sektash, ogorchena, neznamnijashta. Shta to znachi mozesh da razumesh da se ne slazem s tobom, ja se ne slazem sa onim shto si napisala, ako sam u krivu, molim argumentovane odgovore na moja pitanja. pa to mi radimo ovde, kako ja razumem, razumno recikliramo. BTW, ja ne pripadam ni jednoj partiji, tako da ta varijanta isto ne dolazi u obzir.

dracena 16:52 28.06.2007

Re: Fau Gabrijela, divan lik!

Ono o motanju oko nogu i ostalo je Olga navela kao razlog zašto neki ljudi ne žele da se dijaspora vrati. Ja onda rekla da mi treba upravo zato da radimo na povratku dijaspore da bi nam neko bio reper (da se mota oko nogu), da pojača konkurenciju da bi se razgradjivali razni monopoli i da znanjem koje donesu treba da budu i konkurencija koja će podstaći i ostale u zemlji da stiču nova znanja.

U drugom komentaru, kad sam rekla da ne treba da razmišljamo o emotivnim kategorijama, mislila sam da ne treba da kukamo kako dijaspori treba omogućiti povratak zato što je ona nostalgična, ili iz nekih drugih emotivnih razloga, nego zato što je dijaspora potencijal za razvoj zemlje.
Kad sam rekla da će se nezaposlenost koja se eventualno poveća ako bi se dijaspora vratila u velikom talasu (daj Bože) vrlo brzo bila regulisana, jer ti ljudi raspolažu novim znanjem zbog kog će lako naći posao, znanje će koristiti na svom radnom mestu, to će pokrenuti razvoj, sa razvojem će doći nova radna mesta.

Ništa komplikovano i ništa zlonamerno. Jedno razmišljanje kao i svako drugo ovde, samo na moj način.
Ovo je već drugi put da mi podmećeš zlu nameru. Prvi put je bilo kod Srdjana Mitrovića, a sad ovde. To nije lepo od tebe, jer ti nikad ništa ružno nisam rekla, naprotiv, uvek sam prema tebi bila prijateljski raspoložena.

dracena 17:05 28.06.2007

Re: Fau Gabrijela, divan lik!

... Ah, da, izvini, nisam objasnila šta sam mislila pod rizikom. Htela sam da kažem da ljudi u dijaspori kad donose odluku o povratku mnogo toga napuštaju: sigurna radna mesta, siguran krov nad glavom, regulisana zdravstvena zaštita. Ako nemaju neke garancije da će nakon povratka u razumnom vremenu naći novi posao, stan itd. onda oni svoj povratak doživljavaju kao rizičan korak. Tu država može mnogo da učini. I u to vredi uložiti nešto novca iz budžeta.

Rasejani 18:12 28.06.2007

kazezoze

ja mislim da je u pitanju sekta koju su ovde vec zvali raznim imenima
following the leader
urlanje u horu
copor
feministrkinje koje zive od bogatih muzeva
itd. i sl.

Kazezoze 18:46 28.06.2007

Re: kazezoze

ako su oni sekta, kojoj onda strani ti pripadash - crkvi?

Rasejani 18:52 28.06.2007

ne pripadam nikome

posebno ne institucijama.

a njima ne treba niko da ih bran, imaju one bogate muzeve da ih tetose.

Kazezoze 19:06 28.06.2007

Re: ne pripadam nikome

e jebiga ja izgleda pogreshno povezao crkva - sekte, jer samo crkva svoje protivnike proglashava sektama, a ti se bavish najobichnijim ogovaranjem... chuj, bogati muzhevi.. ljubomora shta li?

Rasejani 19:31 28.06.2007

nije ljubomora

ni zavist, vec etika.
Ne moze individualist nastupat u coporu poput sakala; baba sto zivi od muzevljevog novca glumiti feministkinju; divljak kome nista nije sveto pa ni tudji dignitet glumiti politickog aktivistu plemenitih ciljeva; neko ko se gadi puka zeleti da njime vlada, netko ko ne zna pisati biti knjizevnik ... itd. itd. itd. itd Sve su to, prijatelju, prevaranti. a onaj ko im vjeruje, naivcina.

angie 21:30 28.06.2007

Re: Fau Gabrijela, divan lik!

e draco, nisam bila tu neko vreme,...elem, kakvu zlu nameru podmecem, shta je vama ljudi???
Meni samo deluje to shto si napisala, a sada u svom objashnjenju samo proshireno ponovila kao da to kaze shilja,a o stvarima zbog kojih je toliko ljudi napustilo svoju zemlju se ipak govori ozbiljnije.
. Kapiram ja da ti imash dobru nameru, samo shto stvari stoje drugachije i to kako si ti objasnila
nema veze sa stvarnoshcu, ni onom u Srbiji ni onom u dijaspori.
Oni koji bi o tome trebalo da vode rachuna u Srbiji-NISU ZAINTERESOVANI i vec su se utalili, lepo ti rekla Olga, a oni u dijaspori su vec proshli neki perijod horora prilagodjavanja i reshavanja egzistencije, da bi se sada "vrteli oko nogu" u zemlji u kojoj ni najosnovnije stvari nisu reshene.

angie 21:38 28.06.2007

Re: kazezoze

e rasejani dear, kada i gde si ti mene video-chitao da nastupam u horu, mislim ovde na blogu, (pevala u Krsmancu svojevremeno, shto jest-jest) i koga ja to sledim- nikavoj opciji i formaciji ne pripadam, sem udruzenju nosioca sopstvene glave, a na ramenu, (poshto moze i na drugim mestima).
A da imam bogatog muza to i sebi zelim- hvala ti ko bratu, a feminiskinja bash i nisam, (barem ne u ONOM
uobichajeno prihvacenom smislu), vishe nekako volim dechake i sa istima i nemam nekih loshih iskustava, ne vezano za chinjenicu da bih svashta mogla da ti o njima tracharim.

dracena 22:08 28.06.2007

Re: Fau Gabrijela, divan lik!

Pa, Ango, nisam ni htela da opišem stvarnost, nego da dam predlog za koji se nadam da će neko pročitati i možda eventualno ponešto od toga prihvatiti.
Nisam tvrdila da je moje mišljenje rašireno, prosto sam iznela šta mislim da treba uraditi da bi se dijaspori olakšao povratak u zemlju. Ne znam zašto se tebi čine korisnijim opisi trenutne situacije nego predlozi. U najgorem slučaju (po predloge) jednako su neproduktivni. Onda je najbolje ništa ovde ne pisati nego se odmarati, šetati, spavati, slušati muziku ... bilo šta, samo ne pisati.

angie 22:08 28.06.2007

Re: Fau Gabrijela, divan lik!

sada bih bash volela da me citirash, mislim onaj deo gde ja podmecem zlu nameru, koju si ti prepoznala da podmecem ili bilo shta shto je uvredljivo, chisto da rashchistimo, a mogao bi i rasejani da pojasni shto me napada, isto da nekim argumentima pokaze to shto sam ja i to josh pripadajuci sekti??? loshe uradila, pokazala pripadnost istoj, sa sve karakteristikama, poshto se meni josh uvek chini da sam samo postavila pitanja, gde se ja samo nesalazem sa povrshnom postavkom i nishta vishe- zainteresovana, jer sam ja ta dijasporichna.

dracena 03:09 29.06.2007

Re: Fau Gabrijela, divan lik!

Evo ovde vidim da mi podmećeš da se solidarišem sa "ispraznim političarima" sa kojim sam se urotila da obmanem dijasporu:

Mislish na one isprazne floskule shto pojedini politichari tu i tamo puste u etar, kada se itsta uklapa u ostali deo
zamazivanja.
Ko je i Kada IKADA napravio neki program u kome su ovi ljudi bili uzeti u obzir ili kada je bilo koji struchnjak ( iz dijaspore)angazovan za neki projekat?

I ostatak komentara ti je otprilike takav.
Ali možda nisi ti meni podmetala lošu nameru, nego si ti imala lošu nameru prema meni, a ja nešto izbrkala?

I da, Rasejani je u pravu, kidišeš na mene, deluje kao da bi otkidala komade od mene, samo da me dohvatiš.

Samo ne znam zašto. Ja tebi lepo odgovorila na svako pitanje, a ti meni na jedno pitanje odgovaraš serijom novih besnih pitanja.
Da pokušam još jednom: Zašto si besna?
Molim za odgovor. I nemoj da se praviš blesava. Providno je.

dracena 03:09 29.06.2007

Re: Fau Gabrijela, divan lik!

Evo ovde vidim da mi podmećeš da se solidarišem sa "ispraznim političarima" sa kojim sam se urotila da obmanem dijasporu:

Mislish na one isprazne floskule shto pojedini politichari tu i tamo puste u etar, kada se itsta uklapa u ostali deo
zamazivanja.
Ko je i Kada IKADA napravio neki program u kome su ovi ljudi bili uzeti u obzir ili kada je bilo koji struchnjak ( iz dijaspore)angazovan za neki projekat?

Branislav Kovačević Cole 07:46 29.06.2007

Re: Knjaže,

Hahahaha////To je lepo kad kajsije zxasijaju, zarude i to noccu....Wow!!! Ma ne zivi u zabludi ne cekamo mi tebe, nego nemamo gde...matori smo da se maknemo, a i ko ce nas ovako izraubovane..posle 2o godina Slobe Seselja...& ostalih Ako ima neka gerijatrija za nas....samo javi adresu....
A sto se tice navlacenja tona raznoraznog otpada, pa toga je najvise u Bgd/.u...ali izgleda da su mutirali, pa im to prija...sve su jachi i vecci...
Ipak...mi se vidimo u zavicaju, pa cak i kada svincji zaudaraju...a seljaci se bodu nozzevima..(bas sad videh u nekom selu kraj Aleksinca, neki 79/godisnjak ubo nozzem, nekog od 45god...a gde, ispod plecke...ma ne to nego na kom mestu ...Aaaaaaaaaaaaaaa u DOMU KULTURE...... O .....a gde bi drugo!!!)
Uffffffffffffffffffff
bkc

audrey 10:07 29.06.2007

Re: Ja uvek mopjoj drugarici Jelici klikne

Ama deco dijasporci, pa jel vi ozbiljno mislite da će "matica učiniti sve" za povratak dijasporaca? Ma to su prazne priče, situacija je mnogo tužnija: "matica" (a ko je uopšte ta matica nego razni vladini i republički organi, dakle obični profesionalni političari sa babom i stričevima koji NIŠTA na poslu ne rade), ta matica ne može da omogući "šansu sa minimalnim rizikom" ni onim visokoobrazovanim ljudima koji su još uvek u Srbiji, ne trebaju im, višak su, nema zdrave privrede, sve su to porodične zadruge od preduzeća, mama daj mi pare da napravim firmu pa ću uposliti devojku kao dizajnerku a najboljeg druga kao menadžera (nije izmišljeno, realan primer), ma koji će im đavo profesionalci, ni sa domaćima ne znaju šta da rade, samo im MI još falimo! Pa će obuševljeno da nam daju odgovorne pozicije recimo u NIS-u (porodična firma, samo decu svojih primaju) ili u nekom bitnom ministarstvu ili u u zavodu za zaštitu prirode (samo se po rođačkoj liniji ulazi) ili u zavodu za izgradnju grada ...??? Onih par zdravih firmi taman uposli neke od domaćih stručnjaka, a ostali vade u međuvremenu iseljeničke vize.

Evo danas javni servis Nemačke javlja da je Hajdelberg sa svojim zamkom odbijen u pokušaju da dobije status svetske kulturne baštine od Uneska, a da je taj status u ovom naletu dodeljen Gamzigradu u Srbiji. Ja narastem ko kvasac i sponatno mi dođe misao: e sledeći put idem u Srbiju da obilazim srpske Unesko-gradove (makar ove van Kosova), i baš bi mi bila zgodna neka knjižica, vodič za sva takva mesta sa pokojom sličicom i mnooogo informacija o dolasku, putevima, prenoćištu, istoriji itd. I - ima li tako nečega? Prijatelj, Nemac, koji ovog leta ide u Srbiju turistički, kaže da se ubio tražeći knjige u normalnim knjižarama. Kaže čovek: kao da je nema, kao da Srbija ne postoji, ne mož ni za lek dobiti tur. vodič, šta se tamo dešava, pita mene. Tja, kažem, ništa, sve u najboljem redu, rođačka privreda pa ne mogu da stignu al sad će oni to uraditi, sam što nisu, strpi se malo, a i uživaj u avanturi, gde ti je pustolovni duh...
Izvinite blogeri na dugom postu, nije sve tako crno ali ponekad mi pukne film, pa još kad krene priča o našem vraćanju u Srbiju...

dracena 11:38 29.06.2007

Re: Ja uvek mopjoj drugarici Jelici klikne

Čini mi se da si meni ostavio ovaj komentar.
Ako jesi, pitanje:
Šta predlažeš?

angie 14:45 29.06.2007

Re: Fau Gabrijela, divan lik!

jbte draco, ovde neshto nije u redu, kidishem,podmecem- nishta mi niste odgovorili, pa ovo je kao da smo mala deca, shvatila sam ja da su to predlozi-ali PAUSHALNI bez uporishta razarade,a problem je veliki, lepo ti kazem, ne moze se na ovakav problem komentarisati kao crvenkapica- sada ce oni lepo da se vrate, pa ce malo da se motaju, pa ce malo biti veca ne zaposlenost, ali ce to da se brzo reshi jer su oni doneli znanja. To si ti otprilike rekla.
A te gluposti o providnosti, chega???, i besu koga nema to nije moj fazon, vec si videla.

a ovo shto si citirala, shta je tu sporno i uvredljivo i gde sam ja rekla da si se urotila, ti ne shvatash kako povrshno uchestvujesh u diskusiji o problemu koji je veoma bolan za mnoge.

i josh neshto, ja ovako komenatrishem od kada sam na blogu, a to jec dugo, niti koga vredjama, niti imam skrivenih namera, ali kazem shta mislim- a tebi se koliko se secam, dok su se moji komentari odnosili na nekoga drugog i svidjali.

kako god , neshto si loshe povezala u ovom sluchaju.

dracena 15:54 29.06.2007

Re: Fau Gabrijela, divan lik!

shvatila sam ja da su to predlozi-ali PAUSHALNI bez uporishta razarade

Da ne treba možda ja da razradim taj predlog? Možda da vam uradim i politički program LDP-u i sve ostalo što vam treba? Izvini, neki drugi put. Danas nešto nemam vremena. Kad si ti nešto razradila? Samo kritikuješ u horu sa većinom LDP-ovih pristalica. Šta ćete vi toliki da radite ako vam ja sve razradim?

A te gluposti o providnosti, chega???, i besu koga nema to nije moj fazon, vec si videla.

Kipiš od besa i to se vidi u svakoj tvojoj rečenici. I providno je negiranje svega što ti kažem. Ali me od ovog časa više nije briga.

ti ne shvatash kako povrshno uchestvujesh u diskusiji o problemu koji je veoma bolan za mnoge.

Ne, ne shvatam, niti mislim da učestvujem površno. Naprotiv, mislim da je tvoj pristup površan, jer se ne trudiš da nadješ rešenje, nego si fokusirala problem, pa ne puštaš. I ne misliš glavom, nego samo mlataraš rukama po tastaturi.

Da ne shvatam da je problem veliki, ne bih se njime ni bavila.

angie 16:27 29.06.2007

Re: Fau Gabrijela, divan lik!

draco sve si pobrkala- ja nisam u LDP-u ni u bilo kojoj drugoj sranci i sve ih vrlo slichno posmatram jer ne vidim da su zainteresovani da bilo shta promene, jer nema adekvatnih programa i akcija.

drugo ja nisam ni u kavom horu, a ovu intonaciju koju koristish je vishe za politichke sukobe, a ja sam ovde individualac, koji se rasejao dijasporichno i veoma me lichno pogadja, kada neko tako vazan problem stvalja u konekst crvenkapicinog razmishljanja= mozda ne razumesh shta ti kazem i stalno navodish na neko podmetanje i svadju, drugachije ne mogu da shvatim tvoje odgovore meni, koji su u nekom paralelnom nivou, svakako ne u istom.

I da li ti uopshte shvatash tezinu, kada nekog za neshto optuzish isto tako lako i povreshno, a posle nikako da argumentujesh.

A ja sam vec davno problem reshila sama, oslonjena samo na sebe i svoje snage, tako da nemoj i tu da koristish paushalnu varijantu.

kako god, ja sam diskusiju zapochela bez loshih namera, a shto si je ti tako shvatila, moze samo da mi bude zao= a nismo doshli ni dochega, sem do tvojih optuzbi koje ne stoje ni u jednoj tachki.

dracena 17:10 29.06.2007

Re: Fau Gabrijela, divan lik!

Važno je da si ti meni odgovorila. Nema veze što nisi razmislila.

angie 20:13 29.06.2007

Re: Fau Gabrijela, divan lik!

o chemu da razmislim draco?

Jelica Greganović 20:49 29.06.2007

Ama,

slatke, ta mante se...

bauer 21:10 29.06.2007

bloga mi,

kako je krenulo, bice tamanjenja.
a bile su nekada tako dobre drugarice, njih dve.

dracena 08:48 30.06.2007

Re: bloga mi,

Ona je prva počela.:)))

dunjica 14:07 28.06.2007

Ma kakva dijaspora, kakvi bakrači!

Jaaako mi idu na živce ti što se ne mogu odlučiti gdje bi; zapadnjačke pare i domaće gibanice. Pa život vegetiraju, ni tu ni tamo, stanuju u Njemačkoj/Švici/Kanadi/Švedskoj/..., sanjaju selo svoje malo u daljini i samo su na njega koncentrirani, a ne žive nigdje. Kako tužno!

skyspoter 14:30 28.06.2007

Re: Ma kakva dijaspora, kakvi bakrači!

mislim da imas pogresnu sliku o dijaspori. pricas o ljudima koji su otisli pre 1991. to su gastajbarteri ( jel se tako pise?)

dunjica 14:34 28.06.2007

Re: Ma kakva dijaspora, kakvi bakrači!

Otišla sam trajno iz zemlje u kojoj sam se rodila (koje ionako više nema), ali nisam nikakva "kožna bolest". Ovo što sam gore opisala se prvenstveno odnosi na gastarbeitere, imaš pravo. Međutim, dovoljno takvih ima i među nama koji smo otišli 90tih. Dobra ilustracija je kada čuješ kako neki ni nakon tolikih godina u novoj sredini nisu pristojno naučili jezik iste.

jel mogu ja 14:55 28.06.2007

Re: Ma kakva dijaspora, kakvi bakrači!

U pravu si Dunjice, ima dovoljno takvih i medju nama otislih 90-ih. I sama se ne snalazim dobro, ali to valjda vec ima veze sa poslom kojim se bavim, koji se u Evropi svrstava pod umetnost, a u Sev.Americi pod biznis, pa sam otud valjda zbunjena.

Jelica Greganović 15:17 28.06.2007

E, dunjice,

a ja još više volim one koji, ne samo da nisu naučili jezik zemlje u kojoj žive, nego su zaboravili i ono malo maternjeg što su znali. Ti su mi najomiljetiji.

dunjica 16:40 28.06.2007

Re: E, dunjice,

Jelice, vjerojatno to ima veze jedno s drugim. Tko ne "razumije" svoj jezik dovoljno, odnosno tko nije naročito bogatog rječnika i razumijevanja gramatike, kako li može shvatiti i naučiti i tuđi? Mada, ako baš moram biti iskrena, sve češće mi se čini da mi je lakše izraziti se (posebno one važne stvari, npr. osjećaje) na ovom novom jeziku. Valjda zato što mi je bilo jako, jako važno da ga savladam. Tko bi ga znao...

Eto, ako pored blogova na engleskom, uvedu ovdje i blogove na njemačkom, eto mene prevrtljivice...

MilutinM 18:24 28.06.2007

Re: Ma kakva dijaspora, kakvi bakrači!

U pomenutim društvima nema ni dijasporaca (lepo ja kažem, zbuči bar kao buba), koji su, u Sloveniji, "uspeli". Nema profesora, dizajnera, režisera, novinara, glumaca... Svi se drže podalje. Ja im pravim društvo.

Svi smo mi gastarbajteri. I oni koju rade najteze poslove i jedu slaninu i lukac, i oni koji su stekli status. U krajnjem, nema razlika. Nikada necemo biti ovi ovde gde smo dosli, a za one kuci cemo uvek biti oni tamo.

MilutinM 18:26 28.06.2007

Re: Ma kakva dijaspora, kakvi bakrači!

Izvinjavam se, pogresan citat. Trebalo je da se nadoveze na

"mislim da imas pogresnu sliku o dijaspori. pricas o ljudima koji su otisli pre 1991. to su gastajbarteri ( jel se tako pise?)"

dunjica 18:43 28.06.2007

Re: MilutineM,

Na sreću ima iznimaka. Itekako.

Fratello 23:44 28.06.2007

Re: E, dunjice,

Nije samo nasa dijaspora takva. I drugi narodi se slicno ponasaju. Bas malopre, setam po Dobbs Feriju i prsti italijanski na sve strane. A ti ljudi nisu ni prva, ni druga generacija gastosa iz Italije, vec su im preci dosli u USA bogtepitaj kad. Isto vazi i za Grke, Spanjole svih boja, Ruse, Poljake, pa chak i americke Nemce...
Zato je Amerika, izmedju ostalog super, jer nacin na koji se govori engleski (mnogo mi je drago sto su ga Ameri dosta uprostili, pa se oni banditi sa ostrva beche i iscudjavaju na american-english) nije najvazniji. Za razliku od evropskih zemalja gde je to jeres.
Naravno, da strani jezik ne moze pravilno da se nauci, ako se maternji ne poznaje dovoljno. A najvise mi, na nerve idu upravo nasi ljudi, koji ne znaju dovoljno srpski, pa onda lupetaju kako ih odusevljava shirina nekog stranog jezika, u ovom slucaju engleskog. Kao srpski siromasan (!?), pa im lakse na engleskom. I tu, dolazimo do gospoja Feme...

Umetnica 14:20 28.06.2007

Pa i nema neke razlike...

Na sve strane samo zastave, grbovi, orlovi, duhovnost i folklor. I nepoznati likovi, koji dolaze da drže višesatna predavanja o sv. Savi.

Jelice, na ovo se svodi i sprovođenje srpstva i u (bzz) Matici.
Recimo da se od true Srba i ne traži i ne očekuje da rade išta drugo osim da nose i kače grbove. zastave. orlove, sprovode duhovnost, igraju folklor (dvolitarska Jelen piva u sred Guče) i slušaju i deklamuju o Svetom Savi. Doduše, očekuje se i da NEDAMO Kosovo i DAMO crkvi.

dunjica 14:30 28.06.2007

Re: Pa i nema neke razlike...

i da NEDAMO Kosovo i DAMO crkvi.

hehehe, kratko, jasno i u sridu!

oh la la 14:30 28.06.2007

Di Ja Spora

Otkad sam onomad, dok sam još bila skoncentrisana (tj. nerasejana), kao novinarski zadatak ispratila, pazi sad,
Kongres Svih Srba Sveta u Parizu, ja sa tim više neću ništa d'imam.

Tako da sam sada dijaspora undercover.

Ono što je meni zanimljivo, evo, na primer, Francuza ima svuda posvetu, a ovde niko ne govori o dijaspori (pardon, Dijaspori). To su jednostvano Francuzi koji žive/rade u inostranstvu. Pretpostvaljam da je slično i za Engleze, Nemce, Amerikance...?

Za "dijasporu" sam prvi put čula 90-te u Izraelu. To tad kod nas još nije postojalo. Tj. jeste, ali se zvalo "gastosi" ;-)

Srđan Mitrović 14:40 28.06.2007

rodjen u ameriku

slika govori 1000 reči

jel mogu ja 14:44 28.06.2007

Re: rodjen u ameriku

Videla takvog nekog klinca i u Kanadi. Ali kad smo probali da popricamo, nije islo, ja htela na srpskom, a on jadan ne zna.

Taska Dana 15:54 28.06.2007

Re: rodjen u ameriku

He, he, he....
O slavama je ovde najzabavnije....niko ne zna da kaze ni ocens a kamo li neku drugu molitvu. Pre slave i posle slave domacin biva izriljan i uzduz i popreko ..... Uvek imam utisak da je slava sadomazohisticka manifestacija pokusaja da se dijasporicari okupljaju u ime neceg zajednickog. I na kraju jedino zajednicko uvek ispadne gomila zluradosti i ogovarcaine. Jedino sto je stvarno lepo to je ono sto je na stolu. Kolopa uvek fenomenalna. I to je i jedino sto se o domacinu lepo kaze....i to ovako....kakvi su takvi su...ali ne mozes da kazes, sve je bilo lepo spremljeno mada je kod onog sarma bila bolja......
Slavljenik uvek na kraju izgleda ko pocepana masna kesa....sav u fronclama ...:)) i posto zna da ce tako uvek biti...on svake godine opet pokusava....iz jednog jedinog razloga...da ne kazu nije ni slavu slavio...:)))

dunjica 16:44 28.06.2007

Re: rodjen u ameriku

David Albahari je pisao u više navrata o toj kanadskoj dijaspori i odnosu prema starom kraju. Otprilike: srce im tamo, ali djeci ne daju da uče srpski, jer - kažu - smetati će im pri integraciji (tu bih ja rekla: asimilaciji). Strava! A ja moje klince baš drilujem s mojim materinjim, tko zna kako im može koristiti u životu. A i da se bolje razumijemo ;-))

dunjica 16:51 28.06.2007

Re: rodjen u ameriku

da im je srce tamo, mislila - srce u starom kraju.

Mića Marković 18:29 28.06.2007

Re: rodjen u ameriku

Napisah već jednom na ovom postu da treba pročitati roman
Mome Kapora EL DORADO.
Sada bih dodao i obavezno.
Izvanredna satira o dijaspori i "naporima" matice da joj pomogne.

jel mogu ja 18:31 28.06.2007

Re: rodjen u ameriku

Hej Dunjice, kad si vec pomenula Davida Albaharija, neverovatno, ali upravo mi je on pao na pamet kada sam gore pomenula moje zanimanje i razliku u dozivljaju istog u Evropi i Americi. On je napisao divan tekst o tome. Doduse, odnosi se na knjizevnost, sto OCIGLEDNO nije moja bransa, ali vrlo primenljivo i na druga, u neku ruku srodna zanimanja.
Ovo bas nije imalo veze sa zadatom temom.......

jel mogu ja 14:42 28.06.2007

Bravo Jelice

Obaška me zanima, kako se onda zovu pripadnici Rasejanja? Rasejani? Pogubljeni?

E bas si me lepo opisala!

mMilutin mMladjenovic 15:10 28.06.2007

ДИЈАспора,

другови, другарице и остала господо, вам у Србији има исти третман као онај из приче то јест онај најпомињанији УЈКА из АМЕРИКЕ...

наш просечан грађанин, политичар, туриста, нашег ДИЈспорца воли и пожељан је само толико колико је успешан и Богат тамо где живи, ако то није, далеко му лепа кућа и од Србије и од било ког грађанина исте државе.

шта хоћу да кажем, наша власт, наши људи од наше ДИЈАспоре очекују само девизе, ако их исти има и лаке је руке, постоји могућност да му се посвети велика пажња од наше власти чак пола дана.

у преводу наш човек, наша власт не види у ДИЈАСПОРИ наше људе као такве, већ исклључиво их гледа као УЈКУ како рекох кога треба оплевити и опљачкати ...

ово о чему пишем се десило свима , бар једном, док нису схватили са ким имају посла, ти мученици наши из ДИЈАСПОРЕ увек дебело плате ту своју жал и потребу за носталгијом према својој постојбини, а ко хијене их увек неко дочека из власти .

Umetnica 15:28 28.06.2007

Re: ДИЈАспора,

mMilutin mMladjenovic
мученици наши из ДИЈАСПОРЕ увек дебело плате ту своју жал и потребу за носталгијом према својој постојбини, а ко хијене их увек неко дочека из власти .

Pa, što se onda ubogi mučenici podmeću za šišanje?
Štaviše, stoje u redu... Nije valjda toliko skupo otići kod berberina u Šikagou, Ilinoj?

kuki 15:12 28.06.2007

Kako je..

.. uredjivanje teksta ocajno i tesko je po'vatati ko kome odgovara, ja cu probati ovako:

- za Jelicu - Nekoliko puta smo se vec kolektivno ispovracali po tastaturi i ekranu na pomen reci "dijaspora". Jedini nacin da se to ispravi je da primenimo trik koji koriste deca kada ih zovu "pogresnim" imenom: ne odazivaju se! A ima tako lepih reci:
- ako sam ovde zvanicno (bio) imigrant onda bih za domovinu bio emigrant. Lepo, zvanicno, moze rec da se upotrebi za naziv ministarstva i funkcije.
- ako se ne zeli tudjica, onda iseljenik. Vazi sve isto kao i za prethodno sa blagom dozom sete kao bajagi zao im je sto ih napustismo.
- meni je najdrazi stari izraz pecalbar. Nije bas zgodan da se uklopi u ime ministarstva, ali je lep.

- za civijusa - isto iskustvo ovde u Torontu. Ako se nesto i organizuje, to cak ne urade ni organizacije/udruzenja nego pojedinci. I to veoma uspesno. Npr. Filmski festival, muzicka i pozorisna gostovanja i sl. Konzulat se onda prisljamci i organizuje neki prijem na kome je lozinka za ulaz "sta mozes da ucinis za Srbiju".

- za dracenu - ne trebaju nikakve agencije za povratak. Ne treba trositi pare na nas. Nek se sve fokusira da se stanje sredi kod njih. To je prvenstveni cilj: da ljudima u Srbiji bude dobro a to bi ujedno bio i najveci podsticaj za one koji zele da se vrate.

oldtajmer 15:40 28.06.2007

Re: Kako je..

kuki

- za dracenu - ne trebaju nikakve agencije za povratak. Ne treba trositi pare na nas. Nek se sve fokusira da se stanje sredi kod njih. To je prvenstveni cilj: da ljudima u Srbiji bude dobro a to bi ujedno bio i najveci podsticaj za one koji zele da se vrate.

Apsolutno. Nikakav organizovan potsticaj nece promeniti stanje. Stanje se moze promeniti samo ako se drzava sredi do te mere da nama koji smo od nje zbrisali povrati poverenje u istu.

dunjica 16:45 28.06.2007

Re: Kuki

I meni je pečalbar najdraži izraz. Iako mislim da se izvorno koristio za one prve iseljenike preko Velike Bare.

Jelica Greganović 16:48 28.06.2007

Jesam

čangrizalo, priznajem...ali meni to pečalbar, zvuči tako matoro...

dunjica 16:50 28.06.2007

Re: Jesam

Eh, Jelice, taman uz MOJE godine ;-)

Jelica Greganović 16:51 28.06.2007

Kako sad

pa to...ja imam 23,5 a ti si mlađa od mene, ako se ne varam...

dunjica 18:41 28.06.2007

Re: Kako sad

Pamtiš, Jelice, pamtiš slonovskim pamćenjem

Jelica Greganović 19:19 28.06.2007

Zapisujem.

Pametni pišu

dunjica 13:37 29.06.2007

Re: Zapisujem.

Moj nastavnik matematike iz osnovne nam stalno govorio: što možeš imati na papiru, nemoj nositi u glavi. Neuobičajeno za jednog matematičara, zar ne? A ja se toga od tada još držim.

skyspoter 15:37 28.06.2007

mislim da dijaspora

treba da se zove vanzemaljci. VAN ZEMLJE - vrlo jednostavno. Time ne definisemo zemlju iz koje smo izasli jer je ista premutirala a i ova koja je nasledila onu a iz koje se vodimo kao vanzemaljci ne vodi racuna o nama.

oldtajmer 15:38 28.06.2007

Sjajno napisano, kao i uvek

Nisam nameravala da se time bavim u životu, niti sam slutila da bi se to moglo i meni desiti, ali šta da vam kažem...i ja sam dijaspora.

Eto nisam ni ja... kao sto kad sam bio mlad pionir i crtao po sluzbenoj duznosti one slike partizana iz NOB-a nisam nikada slutio da cu biti savremenik rata!

Divno ste opisali probleme dijaspore i mislim da je svuda tako. Sto da se lazemo, u vecini smo mi Srbi primitivni, ksenofobicni ljudi, uskih vidika i uske svesti. "Mi" smo uzasna manjina koja je odrasla u nekoj maloj enklavi SFRJ koju je cinila intelektualna elita i uglavnom je nas krug poznanika slican nama. Zato se i cudino kad vidimo "ovo". Nije to samo problem dijaspore. Mislim da je tu problem sto se neki od nas prvi put sustretnu sa prosekom Srbije tek kad se udijaspore.

Zivim u gradu u kome su rasejani relativno obrazovani (vecina ima fakultet, mnogi i vise). Ipak i dalje ima mnogo slicnosti sa vasim opisom dijasporicnog drustva. Jedino gde smo malo bolji je da su (uglavnom zaslugom jedne veoma energicne zene) ipak uspeli da organizuju skolu za decu. Nazalost cujem ovih dana da je lokalna ekspozitura SPC pocela da sabotira tu skolu, jer se nije radilo po planu i programu veronauke i svetosavlja!!

Jedno nevezano pitanje: Da li Vasa deca govore oba jezika i da li podjednako dobro?

Puno pozdrava!

Jelica Greganović 15:51 28.06.2007

Moja deca

govore oba jezika (s tim što rade i na savladavanju hrvatskog, koliko god imaju prilike, bar na moru i u Slavoniji). Maternji, a pošto sam im ja majka računam to je srpski, govore dobro, mada za moje kriterijume ne dovoljno dobro. Mnogi kažu da preterujem, ali...u svakom slučaju govore bolje od prestolonaslednika i njegovih potomaka...što doduše nije ni teško postići...znaju i ćirilicu, mlađi se pomuče, ali kada bi da me obraduju, oni mi pišu, one kućne poruke, ćirilicom. Od početka smo sa njima govorili oba jezika. A deda hrvatski.

Dejan Stanković 15:54 28.06.2007

sinoc zvoni telefon

a moj stariji: javi se ti mozda je Jelica pa ce da me hvata u greske u srpski.

Taska Dana 16:13 28.06.2007

Re: Moja deca

i moja deca kovore oba tri jezika...:) i to odlicno a znaju jos po jedan pa ukupno cetiri.
Smesnih situacija ima ponekad kad im se zbrka znanje pa umesto dimnjak kazu chimnak ili za odkravilo se moja najmladja smislila da kaze omlecilo se....:)))

kuki 16:29 28.06.2007

Re: Moja deca

Dve price:

Juce izvedem dva klinca (4god) u park. Jednom oba roditelja nasi, drugi iz mesovitog braka. Klinci se igraju i ne da pricaju nego melju. Lepota je sto par recenica kazu na srpskom, par na engleskom a sve u kontinuitetu pricajuci o istoj temi.

Kolega sa posla - Italijan poreklom. Ovde rodjen a ucio italijanski mahom od dede i babe. Prvi put otisao u zavicaj. Kaze da je bio zvezda u selu: narod se skupljao u kafani samo da bi slusali reci i jezik koji se vise ne govori.

oldtajmer 16:57 28.06.2007

Re: Moja deca

Sin jednog kolega (tinejdzer, odrastao na engl. govornom podrucju) - ostavlja caletu poruku (na srpskom) "niko te je zvao"

Jelica Greganović 19:20 28.06.2007

Što si bre takav,

uopšte ga nisam popravljala, htela sam, ali sam se suzdržala...

My2cents 05:25 29.06.2007

Re: Moja deca

Jelica Greganović
govore oba jezika (s tim što rade i na savladavanju hrvatskog, koliko god imaju prilike,

Zaista neverovatno, deca Vam govore i srpski i hrvatski? A bosanski i crnogorski ne? Steta, a mogli bi biti prave poliglote, znati cak pet jezika nikje mala stvar -:)

bravar 15:57 28.06.2007

bez naslova

дија- (грч. dia), латиницом: dija-
предметак у сложеницама са значењем: кроз, скроз, у, на, дуж, преко, за, уза, раз-, про-, и др.; уп. *диа-.

спора (грч. spora сетва), латиницом: spora
бот. клица семена, ћелија која врши умножавање (код биљки бесцветница).

Cini mi se da Vas zovu dijaspora sve u nadi da cete se tamo negde umnoziti i tako umnozeni doneti im pare u maticu.

Salu na stranu. Ljudi koji su otisli trbuhom za kruhom (neki i zbog ljubavi:) u strane im zemlje i predele, mladi ljudi, skolovani ovde sa zeljom da ovde i rade, samo su meta onih koji bi i da na njihovoj muci profitiraju. Nije lako biti hiljadama kilometara od onih koje volis, ali hvala razvoju interneta, hvala web-kamericama, hvala i ovom blogu sto postoje, pa je sve lakse nego pre:)

I za sve iz dijaspore: stigle sljive, pa ko voli nek izvoli

A i lubenice nisu lose

Jelica Greganović 16:54 28.06.2007

Šljive!

Jao, je l' su ranke? Kako mirišu ranke, kao duša, plavo mirišu...

jel mogu ja 18:34 28.06.2007

Re: Šljive!

najbolje su za knedle sa sljivama, ne mozes od drugih da napravis knedle da valjaju.

bravar 19:06 28.06.2007

Re: Šljive!

Evo stizu te sto valjaju. Jos da mogu i miris da posaljem:)

jel mogu ja 19:15 28.06.2007

Re: Šljive!

jao HVALA !!!!!!!!!
Pa niko mi skoro nista lepse nije poklonio. :):)

teodora 16:06 28.06.2007

malo trola, po običaju

kad pomenu slovenščinu i grnčariju, moram da podelim sa vama biser, pravo iz merkatora: kupi, tako, moja draga mama nekakvu keramičku vatrostalnu posudu. ja, kao i uvek, krenem da čitam uputstvo (šta ću, još me nijedno uputstvo nije zaobišlo) i umrem od smeha. izgleda je neki makedonac prevodio sa slovenačkog na srpski. ja sam uredno to odlepila i prikačila na frižider. ovom prilikom prilažem tekst uputstva za korišćenje dotične posude, od reči do reči:

Uputstva za upotrebu:
Ognjevarna keramika De SILVA je dvaput žgana glina. Prije upotrebe potrebno je posudu namakati u toploj vodi, po svaki upotrebi je potrebno, da se ju očisti sa vrućom vodom i detergentom, postoji mogučnost čišćenja u stroju za pranje posude, zatim pranja pa se mora dobro osušiti. Upotreba moguća:
-na električnom štednjaku
-na plinskom štednjaku
-u krušnoj peći
-na otvoreni vatri
-u pečnici
-u mikrovalnoj pečnici
-kao posuda za serviranje.
Izbjegavajte temperaturne promjene (ne stavljajte posudu iz hladnjaka v pečnicu, ...) i vaša posuda bude imala duži vjek trajanja.
Upozorenje: Ognjevarna keramična posuda nije namijenjena za pohranjivanje tekučine ili masti, zato je nakon svake upotrebe potrebno posudu očistiti i osušiti!

p.s. šta mi radi verenik?

Jelica Greganović 16:28 28.06.2007

'De si bre snjaka?!

Ja se brinem što te nema, a ti čitaš uputstva za upotrebu. Mada , neka tebe, samo ti kupuj lonce i šerpe, podržavam i pohvaljujem.
Vjerenik ti je na poslu honorarnom. Srce mamino. Došao nedavno i kaže "Dobio sam ponudu za drugi posao", ljubi ga majka. Posle nekoliko dana otišao "na razgovor" i vratio se ponosan: "Dobio sam posao, kancelariju, pisaći sto, stolicu, kompjuter i hemijsku". I ene ga sad pomaže organizatorki u jednoj ovdašnjoj kulturno-menadžerskoj agenciji, ljubi ga roditeljica pametnog.

Jelica Greganović 16:31 28.06.2007

Otkud "snjaka" ?!

Izvinjavaj snajka, potkralo se...izmuči me ovo nemanje mogućnosti popravljanja...
A ovo uputstvo, zaboravih, je prosto čarobno. Nešto poetskije i bolje prevedeno nisam skoro videla. Bojim se da ne treba za to kriviti Makedonca ijednog. To je, garant, prevodio Slovenac. Što se vidi iz neznanja koja reč je sa ć, a koja sa č. Iz zadržanih slovenačkih reči i mešanja ekavice i jekavice.

kuki 16:41 28.06.2007

Re: Otkud "snjaka" ?!

Ovde bi Frojd imao posla.

Jelica Greganović 16:54 28.06.2007

Pa, normalno :)

da bi imao posla...

Jelica Greganović 16:59 28.06.2007

Frojd...

a i da ne zaboravim da podsetim...moja beba ima 17 godina, tako da pisaći sto, kancelarija, hemijska...malo li je za te godine?

kuki 17:12 28.06.2007

Re: Frojd...

Kumce (kad smo vec poceli da se familijarizujemo), mani sto i kancelariju, to svako danas ima, ali iskamciti hemijsku od Referenta za nabavke je zaista uspeh!

dracena 17:21 28.06.2007

Re: Otkud "snjaka" ?!

To je, garant, prevodio Slovenac.

A, ne! Prevodilac mora da je bio Hrvat ili Srbin. To je očigledno, jer ijekavicu/jekavicu nemaju ni slovenački ni makedonski.
Ali sve su kombinacije moguće. Možda se udružilo i više njih, pa je zato posao tako dobro obavljen.:)))
Ipak mislim da to nije ništa strašno, nema frke, sve dok se uputstvo razume. Da je nerazumljivo, ne znam šta bi bilo. Ljudi ne bi mogli da koriste ovu posudu, da je uključe, podese kanale itd.:)))

Jelica Greganović 17:22 28.06.2007

Pa, kažem ja

da je sposoban...mada nema Referenta, koji mu ne bi dao i buket olovaka, kada ga vidi onako planinski formiranog.

Sakrij replike | Pošaljite komentar

Jelica Greganović

RSS Feed Saznajte više o autoru

Blogovi autora

Svi blogovi