Peja mama bubagaga

scabies RSS / 17.02.2009. u 11:39

Gost: Krugolina Borup

Poraslo mi dete, pa ušlo u filozofsku fazu. Sve me o rođenju i smrti propituje. A mene tuga hvata što tako brzo raste, što više nije mamina beba. Pa sa setom čitam zapise njegovih prvih reči, dok je učio da govori. I sva sreća da sam zapisivala i prevode, inače danas pojma ne bih imala šta je nekim svojim rečnikom hteo da kaže.

Bi ste li se vi snašli?

Hrana:
- Kaja-kajsija 
- Tatu-krastavac
- Bada-paradajz
- Kija-kivi
- Genja-parizer
- Dljidlji-lizalica
- Goda-voda

Stvari:
- Di-zid
- Cika-bicikl
- Baje-balon
- Dangi-daljinski
- Koke-kocke
- Ceo-crevo
- Jatka-jakna
- Jetka-jelka
- Tatok-traktor
- Kompelet-kompjuter
- Semfalon-semafor

Pridevi:
- Tutu-vruce
- Danda-hladno

Živi svet:
- Muabuba-muva

Fraze:
- Ade, mama, uti! Uti mama!-Hajde, mama, ustani! Ustani mama!
- Peja mama bubagaga-Pevaj mi mama Leptiricu sarenicu
- Gumi mama, pada kita-Grmi mama, pada kisa.
- Peta kita-Presta kisa 
- Tita tiva-Hocu da usisavam
- Kuta eke-Kuca eksere
- Gega džumba Maki napi-Veliki dzumbus Marko napravio

 

 



Komentari (370)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

Krugolina Borup Krugolina Borup 16:31 17.02.2009

Re: nije fer

scabies
Leptir?


Aha.
Dakle, pesma je...
scabies scabies 16:33 17.02.2009

Re: nije fer

E sad jos i potpitanje...
"Leptiricu sarenicu dodji meni 'amo..."
Jesam osvojila nagradu???
Krugolina Borup Krugolina Borup 16:35 17.02.2009

Re: nije fer

Jesam osvojila nagradu???


Jesi!

Peja mama bubagaga = Pevaj mama Leptiriću Šareniću
NNN NNN 16:36 17.02.2009

Re: nije fer

Leptiriću ŠaŠareniću?
scabies scabies 16:37 17.02.2009

Re: nije fer

Jesi!

A nagrada je...?
Krugolina Borup Krugolina Borup 16:40 17.02.2009

Re: nije fer

A nagrada je...?


Po tvom izboru!
Ajde sad reši i "Gega džumba Maki napi."
scabies scabies 16:42 17.02.2009

Re: nije fer

Po tvom izboru!

Pa to sto bih ja-ne moze... Nemam drugu ideju...
A za "Gega džumba Maki napi." oceqjem novcanu nagradu ako pogodim!
Krugolina Borup Krugolina Borup 16:49 17.02.2009

Re: nije fer

steno jomki


Ajd da pokušam..

Pošteno igraj.
?
njanja_de.manccini njanja_de.manccini 17:05 17.02.2009

Re: nije fer

Pošteno igraj.

ne bre kru. to ti je crveni kamion
Krugolina Borup Krugolina Borup 17:05 17.02.2009

Re: nije fer

steno jomki


Drugi pokušaj: prženi krompir
?
Krugolina Borup Krugolina Borup 17:07 17.02.2009

Re: nije fer

ne bre kru. to ti je crveni kamion


teodorakaze teodorakaze 17:16 17.02.2009

Re: nije fer

Ajde sad reši i "Gega džumba Maki napi."

da nije nesto along the lines of "ne da (nesto) Maki da zaspi"?
scabies scabies 17:20 17.02.2009

Re: nije fer

Po tvom izboru!
Ajde sad reši i "Gega džumba Maki napi."

Krugolina, vrdas za nagradu?! Hocu prvo da dobijem ovu sto sam osvojila, a onda idemo dalje
Krugolina Borup Krugolina Borup 18:19 17.02.2009

Re: nije fer

da nije nesto along the lines of "ne da (nesto) Maki da zaspi"?


Ne.
scabies scabies 16:14 17.02.2009

pomoc

Moze mala pomoc?
Recimo da razvrstas hranu na slatko/slano, voce/povrce...tako nekako
A stvari na u kuci/napolju...
Moze?
Ili da se jos mucimo ovako?
scabies scabies 16:20 17.02.2009

Re: pomoc

JETKA-cetka?
Krugolina Borup Krugolina Borup 16:23 17.02.2009

Re: pomoc

scabies
JETKA-cetka?


Nije.
Krugolina Borup Krugolina Borup 16:26 17.02.2009

Re: pomoc

Moze mala pomoc?
Recimo da razvrstas hranu na slatko/slano, voce/povrce...tako nekako


Može, oću.
Ali samo ako Njanja hoće da uradi isto za ono njeno...
scabies scabies 16:28 17.02.2009

Re: pomoc

I, bre, nisi jos ni jednom poqsala, a vec trazis pomoc... Ne ide... Moras prvo malo da se pomucis.
NNN NNN 16:21 17.02.2009

Pevaj mama Radio Ga GA


Ceo dan će da potrošimo, a ovaj naš prevodilac još ne priča ništa osim TA TA TA i PRRRRRRR.
Da nije Džo Banana?
Krugolina Borup Krugolina Borup 16:27 17.02.2009

Re: Pevaj mama Radio Ga GA

Da nije Džo Banana?


Nije.

Krugolina Borup Krugolina Borup 16:34 17.02.2009

Hrana

Evo, razvrstana hrana:

Voće:
- Kaja
- Kija

Povrće:
- Tatu
- Bada (paradajz, to smo rešili)

Piće:
- Goda

Suhomesnato:
- Genja

Slatkiši:
- Dljidlji
scabies scabies 16:36 17.02.2009

Re: Hrana

Kajsija-samo ne znam da li je KAJA ili KIJA
A sad ces ti da kazes da nije ni jedno...
Krugolina Borup Krugolina Borup 16:38 17.02.2009

Re: Hrana

Kaja jeste kajsija.
NNN NNN 16:48 17.02.2009

Re: Hrana

Goda
Voda
NNN NNN 16:50 17.02.2009

Re: Hrana

Dljidlji
Sladoled?
NNN NNN 16:50 17.02.2009

Re: Hrana

Genja
Pašteta?
Krugolina Borup Krugolina Borup 16:52 17.02.2009

Re: Hrana

Voda


Bingo!
Uz ovo ide i jedna pričica...

Naime, otac se mnogo sekirao što dete govori "goda" umesto "voda". I uporno pokušavao da ga nauči da kaže "voda". To je izgledalo otprilike ovako:

Otac: Kaži "voda"!
Sin: Goda!
Otac: Voda!
Sin: Goda!
Otac: V, V, V - VODA!
Sin: V, V, V - GODA!
NNN NNN 16:53 17.02.2009

Re: Hrana

Tatu
Kupus?
Krugolina Borup Krugolina Borup 16:53 17.02.2009

Re: Hrana

Pašteta?


Ne.
Krugolina Borup Krugolina Borup 16:54 17.02.2009

Re: Hrana

Sladoled


Ne.
NNN NNN 16:54 17.02.2009

Re: Hrana

Kija
Šljiva?
Kruška?
Kiwi?
ribizla?
Krugolina Borup Krugolina Borup 16:55 17.02.2009

Re: Hrana

Kupus?

Ne.
Krugolina Borup Krugolina Borup 16:56 17.02.2009

Re: Hrana

Kiwi?


Bingo!
Kija = kivi
NNN NNN 16:59 17.02.2009

Re: Hrana

Tatu
Krastavac?
Krugolina Borup Krugolina Borup 17:02 17.02.2009

Re: Hrana

Krastavac


Bingo!
NNN NNN 17:10 17.02.2009

Re: Hrana

Ja kažem krastavac, a žena me ubeđuje da je kupus
scabies scabies 17:30 17.02.2009

Re: Hrana

Ja kažem krastavac, a žena me ubeđuje da je kupus

I ja mislila na krastavac, ali mi se cinilo da je to moja asocijacija jer je pored paradajza...
scabies scabies 17:31 17.02.2009

Re: Hrana

Slatkiši:
- Dljidlji

Gumene bombone?
Krugolina Borup Krugolina Borup 18:20 17.02.2009

Re: Hrana

Gumene bombone?


Ne.
scabies scabies 18:25 17.02.2009

Re: Hrana

Slatkiši:
- Dljidlji

smoki? jeste da bas nije sladak...
scabies scabies 18:38 17.02.2009

Re: Hrana

Smislila sam nagradu! Da me pustis (ne brises) da onom Dalbi "spustim" pa da vidi kako to izgleda
Krugolina Borup Krugolina Borup 19:17 17.02.2009

Re: Hrana

smoki


Nije.
Smoki = moka
Krugolina Borup Krugolina Borup 19:20 17.02.2009

Re: Hrana

Smislila sam nagradu! Da me pustis (ne brises) da onom Dalbi "spustim" pa da vidi kako to izgleda


Nemoj, ako boga znaš!
Pusti čoveka, vidiš da je nov, a i lekar.
Neka lekara, što više to bolje, šta god da kažu i šta god da misle.
Nemamo mi druge lekare.
A ovi što na blog zalaze BAR HOĆE DA KOMUNICIRAJU S NAMA!!
scabies scabies 19:31 17.02.2009

Re: Hrana

Ma, naravno da necu... Nisam ja takva...
Neka lekara, što više to bolje, šta god da kažu i šta god da misle.
Pa ovaj nista ne kaze (i ne misli) sem da je bas super, najbolji i da niko ne bi mogao to sto on moze i sl.
A ovi što na blog zalaze BAR HOĆE DA KOMUNICIRAJU S NAMA!!
I meni to nije komunikacija sa doktorom vec "privatnim licem" koje radi kao lekar. Ovaj da ima kakvu moc i funkciju vec bi potrcao da se pohvali...
Koliko vidim-ostah ja bez nagrade...
NNN NNN 16:47 17.02.2009

Gega džumba Maki napi

dunja73 dunja73 18:43 17.02.2009

Re: Gega džumba Maki napi

Kako je to " tuzno( meni )" kad dete poraste , a za vas je uvek ona mala , slatka , medena beba ..

..grmi mama , pada kisa ...
Krugolina Borup Krugolina Borup 19:21 17.02.2009

Re: Gega džumba Maki napi

Kako je to " tuzno( meni )" kad dete poraste , a za vas je uvek ona mala , slatka , medena beba ..


Meni je to najstrašnija stvar da se s njom suočim.
I mnogo se plašim za sebe.
scabies scabies 19:36 17.02.2009

Re: Gega džumba Maki napi

Meni je to najstrašnija stvar da se s njom suočim.
I mnogo se plašim za sebe.
Pod hitno onda da rodis drugo! Ne da cekas da se sredi situacija u porodilistima...
Moja majka kad pocne da se zali kako joj je tuzno sto ju joj deca odrasla i otisla (dobro je dok su bar tu) ja imam jedan bas crn nacin da je utesim...ne bih sad o tome dok me jos smatrate za normalnu...a i doseticete se...
Krugolina Borup Krugolina Borup 20:01 17.02.2009

Re: Gega džumba Maki napi

Pod hitno onda da rodis drugo!


Ja sam žena u godinama, u petu deceniju zašla - to je u Božjim rukama.
scabies scabies 20:04 17.02.2009

Re: Gega džumba Maki napi

Ja sam žena u godinama, u petu deceniju zašla - to je u Božjim rukama.
Nemoj ti sad kao Mujo sa camcem... Ima godina gde ni Bog vise ne moze tu da pomogne...
NNN NNN 18:15 17.02.2009

Tita tiva

Sunce sija?
Krugolina Borup Krugolina Borup 18:20 17.02.2009

Re: Tita tiva

Sunce sija


Ne.
scabies scabies 19:54 17.02.2009

Re: Tita tiva

tesko stivo?
scabies scabies 19:56 17.02.2009

Re: kompelet

KOMPELET-kompjuter?
Krugolina Borup Krugolina Borup 19:57 17.02.2009

Re: Tita tiva

tesko stivo?


Esi blesava...
Nije.
Krugolina Borup Krugolina Borup 19:59 17.02.2009

Re: kompelet

scabies
KOMPELET-kompjuter?


BINGO!
Vreme i tebi, Scaby, da poradiš na trudnoći...
praskvica praskvica 23:52 17.02.2009

Re: kompelet

Tita tiva = sita trba , tako nešto ?
Krugolina Borup Krugolina Borup 10:22 18.02.2009

Re: kompelet

Nije ni sita trba, a nije ni tako nešto.
praskvica praskvica 19:55 17.02.2009

uf, uf

Tatok = jastuk ?
Jatka = jakna ?
Kuta eke = kuci nece ... ili kuva mleko ?
Krugolina Borup Krugolina Borup 19:57 17.02.2009

Re: uf, uf

Jatka = jakna, bingo!

Ostalo - ne.
praskvica praskvica 20:43 17.02.2009

Re: uf, uf

Uuu, ubodoh.
Sad me žulja ovaj Tatok, da nije traktor?
Krugolina Borup Krugolina Borup 20:46 17.02.2009

Re: uf, uf

Sad me žulja ovaj Tatok, da nije traktor?


Bingo!
Dobro tebi ovo ide, praskavice, sam praštiš!
praskvica praskvica 21:20 17.02.2009

Re: uf, uf

Dobro tebi ovo ide, praskavice, sam praštiš!


izgleda


pazi kad sam se sad baš zainteresovala, sve gledam oko sebe, kopam dečije igračke po glavi..

a nije ti prvi put da mi udariš po percepciji, odkad sam čitala tvoje blogove ovaj znak mi je porodilja u sred Čina

a porođaj uz prisustvo oca izgleda ovako




Krugolina Borup Krugolina Borup 22:19 17.02.2009

Re: uf, uf

A koji su ti ovi pored oca?
Nasmejani su, pa ne bi rekla da su lekari...
praskvica praskvica 22:55 17.02.2009

Re: uf, uf

Pa, otac je tu pa su finiji (...nadam se ja)

praskvica praskvica 23:03 17.02.2009

Re: uf, uf

Da nije
Uti mama = Puši mama?
scabies scabies 23:58 17.02.2009

Re: uf, uf

Dobro tebi ovo ide, praskavice, sam praštiš!
Nije Praskavica, vec Praskvica!
praskvica praskvica 09:18 18.02.2009

Re: uf, uf

he, ja nisam ni videla da piše praskavica...
Krugolina Borup Krugolina Borup 10:24 18.02.2009

Re: uf, uf

Uti mama = Puši mama?


Nije.
Osim toga, decu danas indoktriniraju još u jaslama, te mi je i sa dve i po godine kući dolazio držeći predavanje da ne treba da pušim.
Krugolina Borup Krugolina Borup 10:25 18.02.2009

Re: uf, uf

Nije Praskavica, vec Praskvica!


Auuuuu....
Praskvici izvinjenje.
A ti Scabi, skidaj naočare.
A ja idem da nađem moje.
Krugolina Borup Krugolina Borup 10:27 18.02.2009

Re: uf, uf

he, ja nisam ni videla da piše praskavica...


Ajd i ti po naočale, ondak.
NNN NNN 15:11 18.02.2009

Re: uf, uf

decu danas indoktriniraju još u jaslama, te mi je i sa dve i po godine kući dolazio držeći predavanje da ne treba da pušim.
Pametno!
scabies scabies 21:35 17.02.2009

izjava ljubavi

Meni je jedna cetriipogodisnja devojcica rekla jednom: "Volim te do Boga, do neba i do Dubaija!"
scabies scabies 21:42 17.02.2009

Re: jos jedan njen biser

Kaze (ista ta) Devojcica svojoj baki da se igraju "izlaska u grad"... Pristane baka, ali pita kako se to igra... Kaze Devojcica da ce se igrati tako sto ce jedna da bude u jednom kraju sobe sa svojim momkom, a druga u drugom. Pristane baka, ali pita sta da radi sa momkom. Kaze Devojcica-da pricas i da se ljubis.
I tako "ljubi se baka sa momkom" u jednom kraju, Devojcica sa svojim u drugom... U jednom momentu kaze Devojcica "momq": "Sto si obukao zelene gace kad ides na sastanak? Bas si seljak!"
Krugolina Borup Krugolina Borup 22:18 17.02.2009

Re: jos jedan njen biser

Idi, bre, Scaby, isprepada me!
Dakle, da čuvam sina od četvoroipogodišnjih devojčica...

Sveža situacija od pre par sati.
Slažemo moj sin i ja Lego kocke, kad će on odjednom i iz čista mira: "Uf, moram da legnem."
"Što, sine, jesi se umorio?" pita majka zabrinuto.
"Ma, nisam. Vrat hoće da legne, ja neću."
scabies scabies 22:29 17.02.2009

Re: jos jedan njen biser

Idi, bre, Scaby, isprepada me!
Dakle, da čuvam sina od četvoroipogodišnjih devojčica...
Joj bre sto ces ti da budes nezgodna svekrva...
Nego, nisu (bar ova moja) devojcice tako opasne. Njima interesantno da se tako igraju, a decaci im uopste nisu interesantni.
scabies scabies 22:34 17.02.2009

Re: jos jedan njen biser

A sto se tice cuvanja-ja se sama cuvala... Prvi decak koji je hteo da me poljubi (imali smo po pet godina) je dobio nogu u glavu. Posle moji morali da se izvinjavaju roditeljima decaka, a i mene naterali da se ja izvinim njemu...
NNN NNN 07:00 18.02.2009

Re: jos jedan njen biser

Joj bre sto ces ti da budes nezgodna svekrva...

a i mene naterali da se ja izvinim njemu...
...i da ga poljubiš! (klasično muvanje, uz glumljenje žrtve).
scabies scabies 22:31 17.02.2009

Dljidlji

Su slatki?
U mnozini?
Qpuju se ili se prave?

A i mogla bi stvari da razvrstas...
Krugolina Borup Krugolina Borup 19:24 18.02.2009

Re: Dljidlji

Su slatki?
U mnozini?
Qpuju se ili se prave?


Slatki, jednina, kupuju se.
scabies scabies 19:53 18.02.2009

Re: Dljidlji

Slatki, jednina, kupuju se.

E, sad, najbolje da je cokolada...
Krugolina Borup Krugolina Borup 19:55 18.02.2009

Re: Dljidlji

Nije.
acky acky 03:48 18.02.2009

puzzle

o što mi je žao što kasnim na ovu zabavu

(teško je pratiti šta je sve probano a nije, pa ću možda ponoviti)

- Genja-----šunka stišnjena
- Cika---bicikl

- Di / Dangi----nešto od toga da nije daljinski?
- Koke---- kocke

- Tutu---ljuto?

- Ade, mama, uti! Uti mama! -----uzmi mama
- Tita tiva--------sita tiba?

al ovo je naj izazov:
- Gega džumba Maki napi-----žuljaju ga pelene?!


Super je zapisivati, takve se nebulozice lako zaborave, a neprocenjive su...
npr
Silajica

ili...
...Kaka!
Čokolada!?
Šašavo je šta sve može da ispadne od teških reči npr elektrodistribucija, emancipacija...kad zapletu dečje jezike, Odmah svet postane veselije mesto!
scabies scabies 08:42 18.02.2009

Re: puzzle

Acky ja se slabo razumem, ali meni deluje da si na dobrom tragu. Ja za pola stvari nisam imala ni blagu predstavu sta bi mogle biti... Ali, da sacekamo Krugolinu, da vidimo sta ce ona reci...
Krugolina Borup Krugolina Borup 10:33 18.02.2009

Re: puzzle

Acky The Champion. Pa, gde si do sad, ovi se siti namučiše bez tebe...

- Genja-----šunka stišnjena


Nije, ali je vrlo, vrlo blizu.

- Cika---bicikl
- Di / Dangi----nešto od toga da nije daljinski?
- Koke---- kocke


Dangi je daljinski (svaka čast!), a i ciku i koke si pogodio.

- Tutu---ljuto?
- Ade, mama, uti! Uti mama! -----uzmi mama
- Tita tiva--------sita tiba?


Ne.
Bože, ovo "uti" sam mislila da je prosto ko pasulj, a namuči ljude neviđeno...


Krugolina Borup Krugolina Borup 10:36 18.02.2009

Re: puzzle

- Gega džumba Maki napi-----žuljaju ga pelene?!


Nije.
Ko ovo reši... dakle, svaka mu čast!
Kad je prvi put izgovorio, i ja sam morala da se zamislim.

Super je zapisivati, takve se nebulozice lako zaborave, a neprocenjive su...


Neizmerno sam srećna što sam se potrudila zapisati.
Ovo je sve iz leta 2006. Kad sam nedavno otvorila fajl... zapanjila sam se koliko sam stvari zaboravila! TREBA ZAPISIVATI, ŠTO VIŠE!! El, čujete Nešići??? O-BA-VEZ-NO!
NNN NNN 15:09 18.02.2009

Re: puzzle

TREBA ZAPISIVATI, ŠTO VIŠE!! El, čujete Nešići??? O-BA-VEZ-NO!
Slušamo i PIŠEMO!!!
rapunzel rapunzel 10:50 18.02.2009

Gega džumba Maki napi

da Maki možda nije nekom dao da pije neki sok.
Krugolina Borup Krugolina Borup 10:58 18.02.2009

Re: Gega džumba Maki napi

Maki je definitivno nešto uradio, ali ne i dao nekom da pije sok.
rapunzel rapunzel 11:07 18.02.2009

Re: Gega džumba Maki napi

a da nije nešto nacrtao/napisao?

moja mlađa ništa neće da priča samo viče Noni i odgovara sa "da" i "ne". ne može dete da dođe do reči

Krugolina Borup Krugolina Borup 11:29 18.02.2009

Re: Gega džumba Maki napi

a da nije nešto nacrtao/napisao?


Ne, ovom prilikom, ne.

moja mlađa ništa neće da priča samo viče Noni i odgovara sa "da" i "ne". ne može dete da dođe do reči


Siroto dete.
NNN NNN 15:19 18.02.2009

Da probamo

Genja
Viršle?

Uti mama!
Vrti mama!

Tutu
Žuti?

Baje
cigare?

Tita tiva
Čitaj knjigu?

Gega džumba Maki napi
Gledaj džumbus (koji je) Marko napravio

Krugolina Borup Krugolina Borup 15:29 18.02.2009

Re: Da probamo

Vrti mama!


Šta da vrtim, crni vi!?

Sve je "ne", izuzev:

Gledaj džumbus Marko napravio


"Gledaj" netačno.
Ostale tri reči tačne!
NNN NNN 15:39 18.02.2009

Re: Da probamo

Gega

Sredi?
Kakav?
Vidi?
Krugolina Borup Krugolina Borup 15:54 18.02.2009

Re: Da probamo

Nije glagol, pridev je.
NNN NNN 15:56 18.02.2009

Re: Da probamo

Krugolina Borup
Nije glagol, pridev je.

Veliki džumbus Marko napravio!
BFN
Krugolina Borup Krugolina Borup 17:15 18.02.2009

Re: Da probamo

Veliki džumbus Marko napravio!


BRAVOOOO!!!!
NNN NNN 17:49 18.02.2009

Re: Da probamo

Krugolina Borup
Veliki džumbus Marko napravio!


BRAVOOOO!!!!
JEEEEEEEE!!!!
Uhh..
ubi nas neizvesnost, malo je falilo da te zovemo na mobilni...
scabies scabies 18:43 18.02.2009

Re: Da probamo

Veliki džumbus Marko napravio!
BFN
Svaka cast! Trazi sad nagradu!!!

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana