Kako se govori iz trbuha

"...Zasto se kaze da covek "govori iz trbuha"?
Zato sto se nekada verovalo da zaista to cini, uz posebnu vrstu disanja.

Ali to nije tacno.
Covek koji "govori iz trbuha" obrazuje reci na normalan nacin. Ali on polako ispusta vazduh, tonovi su priguseni, i otvara usta sto je moguce manje.
Jezik povuce unazad sto vise moze, i pokrece samo njegov vrh.
Pritiskom na glasne zice, radi prigusivanja tonova, siri se zvuk, i sto je veci pritisak, veca je iluzija da zvuk dolazi iz daljine."

("1000 ZASTO - 1000 ZATO").

Izdavač: Vuk Karadžić Bgd
1985.

 Srpski poslovni recnik

engleski:Dear collegue, we didn’t see each other for a long time!
srpski:Dragi kolega, dugo se nismo videli!
Ili:
De si, pizda ti materina!

engleski:He is very nice.
srpski:Gospodin je veoma fin.
Ili:
On je peder.

engleski:Sorry but I was waiting for you little bit longer.
srpski:Izvini, ali malo sam te duže cekao.
Ili:
Gde si, jebo te?

I think, you didn’t look at all aspects of the contract.
Mislim da niste dobro sagledali sve aspekte ugovora.
Jebem te corava.
 

You must be joking.
Mora da se šalite.
Sereš.

Enjoy your meal.
Prijatno.
Diši malo.

Your secretary is very nice.
Vaša sekretarica je vrlo simpaticna.
Je l jebeš ti to?
 

What is function of this gentleman in the office?
Koju funkciju Gospodin ima u firmi?
Koji je on kurac?
 

At the moment, we are not interesting in advertising.
Trenutno nismo zainteresovani za reklamu.
Koji ce mi kurac reklama.

I think we shall not consider his opinion.
Smatram da njegovo mišljenje ne treba uvažiti.
Ko ga jebe.

This project is easy to implement.
Ovaj projekat je lako ostvarljiv.
To je pickin dim.
 

We can’t afford to give you goodies with delay payment.
Nismo u mogucnosti da vam damo robu na odloženo placanje.
Dam ti kurac na odloženo.

We should not be concern about this low.
Taj zakon ne treba uvažavati.
Jebo zakon.
 

He has not much influence here.
On nema mnogo uticaja.
Može da mi popuši.

Thanks, I don’t want.
Necu, hvala.
Hocu, kurac.

Why do you want to stop future cooperation?
Zašto odbijate saradnju?
Koji ti je kurac?
 
I disagree with you.
Ne bih se složio sa Vama.
Jebo ti tu pricu.

Sorry.
Izvinite.
Jebi ga.
 

...

pre
pi
sano