regine@wmmna.com

pa videh joj blog, videh i jos neke stvari na njenom blogu koje me odvedose jos dalje, kako vec ide sa ovim linkovanim virtuelnim svetom (bez koga ne znam kako bih, ali stvarno!). mislim da ljudi ne shvataju koliko je bloging u svetu razvijen i popularan. jedna od prvih stvari za posao u IT.u a pogotovo web dseign.u, pa i generalno digital media je da li imate blog i koliko cesto (citaj: koliko puta dnevno!) ga updejtujete. to je kao neka vrsta pregleda ko ste bas u ovom trenutku jer klasican web site vas predstavlja na drugi nacin, od osnovnih podataka, posla, fotografija, kontakta...ali nema tog Licnog pechata, ili ga ima jako retko. koliko ja pratim blogove, a trudim se pogotovo one 's preke strane vode', oni su toliko umrezeni da je to nesagledivo! tako se nalaze poslovi, prijatelji, saradnici, prosiruju interesovanja...najbrze, skoro najkompletnije (nema ipak tog neophodnog fizickog) a sve od kuce!

"Kaze, mozda bas zato sto sam nekad bila nastavnica starog grckog i latinskog sada umem da objasnim na jednostavan nacin komplikovane stvari citaocima"

Upravo pisem jedan clanak i mucim se da ga udesim da bude reader friendly. Nocas sam mislim uspeo u tome, posle 2 meseca uzaludnih pokusaja. Nekad zaista nije trivijalno.

Nesto mi nije jasno, ne mogu da stavim u vezu umece vulgarizacije sa nastavom grckog i latinskog. Ili je bitno samo sto je Regine bila nastavnica :)

Pre par meseci sam na svom blogu pisala o "bloglit-u". Asocijacija mi je bila "chicklit", reč smišljena devedesetih od "chick" i "literature" za pravac koji se razvio i uglavnom se bavio ženom, samom, njenim svetom....(odakle nam dođe i Bridget Jones). Lutajući kroz blogove učinilo mi se da se pojavljuje jedna nova forma koju sam nazvala "bloglit", neverovatni tekstovi, jedan poseban jezik, interaktivnost, praktično beskrajna mogućnost kombinacija, mogućnost da čitaš o ljudima, temama, emocijama koje bi ti bile nedostupne inače...da ne govorim o aktivizmu, o poslovnim mogućnostima, o uštedi vremena kad ti se čini da se zabavljaš i gubiš vreme, o poptuno novoj formi informisanja ljudi.....ma, nema čak ni neba da nam bude granica! :))

Ja pratim blog Regine Debatty vec nesto duze od tri godine. Cak i vise od toga, ja redovno pratim sve sto ona bookmarkuje na del.icio.us del.icio.us/regine, preko koga sam i nasao ovaj post. Zahvaljujuci njoj sam napravio i svoj prvi blog, a danas sam "full time bloger" i redovno updateujem vise od deset blogova uglavnom na temu novih tehnologija, arhitekture i geospatialnih informacija. I ako redovno pratim vise od 300 blogova, Regine je jedna od 5 najboljih izvora informacija u mom opml-u.
Kada sam video blog tih kineza koji prevode njene postove pozeleo sam i sam da napravim blog i prevodim njene postove na srpski. Ne zbog toga sto sam ja njen neznam koliko lud fan... Jednostavno smatram da bi odlicno bilo da sto vise ljudi vidi sta sve rade ti mladi aktivisti dok se mi zamajavamo politikom i ratovima. Smatram takodje da bi to bilo neizmerno korisno za razvoj celog naseg drustva jer ja sam licno puno naucio sa bloga Regine Debatty.
Dakle, ako neko zeli da mi se pridruzi i samnom prevodi tekstove Regine Debatty na srpski, ja se dobrovoljno javljam da uzmem domen i hosting i da napravim neki cool design. Samo me kontaktirajte preko forme.
Adios
ps. stvarno ti zavidim sto si upoznala Regine. Nadam se da ce doci u Bgd, pa da cemo i mi ostali njeni fanovi imati prilike da je upoznamo.