DUB PUB: Prirodno Potiranje

ja kada sam provalio da parmezan ide sa palentom. Ok, izvinjavam se svima kod mene u kući bilo je samo palenta i mleko i ja sam bio dooobar sa tim, ali onda sam rešio da eksperimentišem i krnuo parmezan i mladi luk u palentu i tako. Mislim da sada mladi luk i parmezan koristim kao neki ljudi vegetu

ja kada sam provalio da parmezan ide sa palentom.

Ništa to nije nenormalno, Bergamo je recimo kraj kome je palenta jedno od glavnih jela (i sigurno su se setili da ture parmezan) i generalno prave sto čuda od kukuruznog brašna, i slatkiše.



(tulumbe i urmašice i baklave su verovatno jedina stvar koja se ne može popraviti s 10 prstohvata parmezana)

Ne znam jesam li vam pričao, ali ja sam bio dete kojem se pravila palenta kada je bilo dobro. Ništa čokolada i ostalo, samo palenta.

maksa83

da je moguće "previše parmezana" (*)

Kakav način da odeš.

Italian man crushed to death by falling Parmesan cheese wheels


(*) znam da grana padano tehnički nije isto što i parmezan.

У гимназијским и студентским данима свирао сам у неком бенду... Прецизније, лупетао сам по удараљкама разних врста (што не препоручујем никоме јер је то заразно и брзо се пренесе на све остале области живота дотичног лупетала по удараљкама)...

И били смо решили да обрадимо у новој верзији, са шмеком њу вејв осамдесетих, песме са неке старе ЛП винил плоче (дебеле скоро као и овај твој котур сира) с краја педесетих и са почетка шездесетих, из доба ђокиста, микиста и Вице Вукова.

Тај ЛП винил, припадао је ћалету једног од нас, састојао се од песама препева на ондашњи српскохрватски језик ондашњих популарних страних хитова, али је преводиоцима који су препевавали дата потпуна уметничка слобода па је тако једна од песама (по којој је и цео ЛП добио назив) носила наслов:

"Тко је откотрљао сир на колодвор?"

Не могу данас нигде да ископам ту ствар или читав тај ЛП на нету...








____________________________________________________________________



* - Видети под Ђани Маршан.

"Тко је откотрљао сир на колодвор?"

Fenomenalno. Šta je original toga, ne uspevam da nađem?

Svakako bogdapoživi jućub koji je ipak koješta sačuvao.

maksa83

"Тко је откотрљао сир на колодвор?"

Fenomenalno. Šta je original toga, ne uspevam da nađem?

То је и мој проблем. Сећам се ритма (јбг!) који је био неки калипсо, веома популаран по целом свету у време објављивања тог дебелог винила, али уопште не могу да се сетим оригиналног назива те препеване песме. Не знам ни да ли је писало на омоту... Можда само имена аутора оригинала, али се не сећам тога. Вероватно је то био неки тренутни инострани хит с краја педесетих који је и нама пре 40 година већ био потпуно непознат. А наши га крајем педесетих и почетком шездесетих препевали на брзину због захтева тржишта...

(Радивоје Кораћ још увек тада није био почео да доноси Караклајићу на Радио Београд плоче из Лондона.)

Зато га и тражим само преко овог препеваног наслова а ако узмеш у обзир слободу преводиоца на српскохрватски језик, то је онда немогућа мисија за мене на интернету.

Ако нешто откријеш, јави.

Svakako bogdapoživi jućub koji je ipak koješta sačuvao.

Beti Jurković - Nogometna utakmica

Е, али касније... Рецимо седамдесетих... То је већ било много озбиљније па су већ били и мајсторски препеви, а саме музичке изведбе неких од њих су биле, по мом мишљењу, и боље од оригинала.

Рецимо, овај урадак Џозефе са Би Пи Конвеншн...

shmoo

Е, али касније... Рецимо седамдесетих... То је већ било много озбиљније па су већ били и мајсторски препеви, а саме музичке изведбе неких од њих су биле, по мом мишљењу, и боље од оригинала.

Ovo iz '58. je bolje od originala.

solo, korona i dalje hara. cuvajte se, ljudi.

I ovo je po meni ozbiljnije urađeno - malo džezirano, dok je Pet Bun uobičajeno zasladjen i dobro produciran, pa ko šta voli. Godina je '60.

pecaros

shmoo

Е, али касније... Рецимо седамдесетих... То је већ било много озбиљније па су већ били и мајсторски препеви, а саме музичке изведбе неких од њих су биле, по мом мишљењу, и боље од оригинала.

Ovo iz '58. je bolje od originala.

I ovo je po meni ozbiljnije urađeno - malo džezirano, dok je Pet Bun uobičajeno zasladjen i dobro produciran, pa ko šta voli. Godina je '60.

Што кажу у филму Блуз Брадерс, ми овде имамо обе врсте музике (које уопште и постоје на свету), кантри и вестерн.






Као код нас некада Радио Шабац.

Шалу на страну, Загреб је одувек имао дугу и добру традицију кантри музике. Уживао сам својевремено на концертима загребачке Плаве траве заборава у Дому омладине... Стварно су били добри у томе што су радили....


А слажем се са тобом, свака част изузецима.

С тим што Драго Диклић ову ствар ипак пева на енглеском, а овде сам ја мислио на гомилу несретних препева (са потпуном слободом преводиоца при препевавању) с краја педесетих и током шездесетих... Па види само препев Орбисонове Прити Вуман коју пева дуо Спевец...



Таквих несретно урађених препева је било као плеве... Ваљда због журбе док смо се отварали према Западу... Музика није спорна, квалитетне смо музичаре и певаче имали, али текстови су били катастрофа...

А наравно да има изузетака... Часних изузетака. Сви су са квалитетном музиком и певањем јер су то ипак били професионалци, али су текстови често били попут овог наслова Тко је откотрљао сир на колодвор.

Рецимо, ни овом препеву из шездесетих не бих ништа замерио (оригинал је на енглеском језику из 1933. године):







(Запази, молим те, како је овде одсвиран соло на органима... Ништа мање квалитетно од Џими Смита.)


П.С. - И пошто је ово већ под насловом Амаркорд...

dok je Pet Bun uobičajeno zasladjen i dobro produciran

Ћале ми је био директор Просвета Промузике шездесетих и седамдесетих (човек који је после преговора на сајму у Лајпцигу, отприлике у време када сам се ја родио, увезао првих 2 хиљаде комада супрафон грамофона у Југославију и сви су у Просвети мислили да је полудео и да то неће моћи никада да се прода, а грамофони планули из радњи док си рекао пиксла)...

Па сам тако стицајем околности у кући увек као његове трговачке мустре имао гомиле плоча, жица за гитару и остале жичане инструменте

(правио их је тада једино у Југославији и много квалитетније од многих жица из увоза приватник Фрањо Сејић који је имао своју занатску радњу Симфонија у Балканској улици одмах испод Народног фронта када кренеш низбрдо са десне стране; ћале је са њим пословао и продавао те жице из Симфоније по целој Југи; а касније, у првој половини осамдесетих, цела београдска сцена се изређала у мојој кући јер сам ја њима такође уваљивао на црно те жице и тако зарађивао џепарац; трговачки цинцарски ген у мени је радио своје),

неки пут смо у кући имали и разне музичке инструменте (кева није мени дала да задржим бубњеве и сестри није дала клавир иако је ћале хтео да нам их унесе у кућу)...

И између неких плоча које сам сачувао из тог времена има један албум Пет Буна. Да му само видиш слику на албуму... Најс американ конзерватив бој. Ваљда је он требало да буде контраст дрипцу битнику одраслом на Kеруаковом Oн д роуд Бобу Дилану са његовог првог албума када је имао 17 година.

(А ја сам годинама као клинац, вртећи на супрафону све те плоче, мислио да је Пет Бун неки амерички национални херој попут Дејви Крокета, и из тог доба - 19. век - па ми није било никако јасно како је лик поживео толике године и још увек изгледа тако младолико, па још снима и плоче.)

Винил плоча Пета Буна дебела као и та "Тко је отркотрљао сир на колодвор"...

К'о овај Максин котур пармезана.

С тим што Драго Диклић ипак пева на енглеском, а овде сам ја мислио на гомилу несретних препева (са потпуном слободом преводиоца при препевавању) с краја педесетих и током шездесетих...

A Džambolaja Džoa Maračića Makija?

Džambolaja znaju svi dobro svira
ali još uvijek pravi lutke od papira

"Тко је отркотрљао сир на колодвор"

Spisak pesama sa te ploče sam našao ovde


LSE-70487

INSTRUMENTALNI KOKTEL MELODIJA
DVADESETIH GODINA

Izlet u daleko — Krijumčar Maks — I
baš banane — Lijepi žigolo. jadni žigolo

— Kad jednom pokloniš svoje srce — U
maloj slastičarnici — Tko je otkotrljao
sir na kolodvor? — Evo ide Lou Lila —
Sto to radiš s koljenom, dragi Ivice? —
Bio iednoć muzikant — Kapetan Dunavske
parobrodske plovidbe — Vidio sam go-
spođ cu Helenu kako se kupa — Ona
neče ni cvijeća ni čokolade — Gdje je
tvoja kosa. Auguste? — Zašto postoji
ulica? — Vožnja morem je vesela —
Halo. slatka vilo zvončića — španjolski
tango i djevojka kao ti — Jednom sam
te poljubio — Sunčane pjege — Moja
papiga ne jede tvrda jaja — što radi
Majer na Himalaji? — Pardon, gospođ ce!

— Kad si već na Havajima — Smijem
li zamoliti za slijedeći tango? — Ah.
Lujzo — U svojoj kadi ja sam kapetan

— Zbogom, moj mali gardijski oficiru

maksa83

С тим што Драго Диклић ипак пева на енглеском, а овде сам ја мислио на гомилу несретних препева (са потпуном слободом преводиоца при препевавању) с краја педесетих и током шездесетих...

A Džambolaja Džoa Maračića Makija?

Džambolaja znaju svi dobro svira
ali još uvijek pravi lutke od papira

Јаооооо, где си га извукао!

Мајсторе!

Па Црни бисери!








П.С. - Нисам сигуран да ли се добро сећам, али мислим да си ми једаред рекао да познајеш Жикицу Симића. Ако се ја уопште добро сећам, што му не предложиш да направи једну Неонску дугу са том тематиком, препеви страних хитова на српски језик?

Била би то занимљива емисија.

Ја овде на Брдету срећем само Воју Пантића, али не би он никада пристао да ту тематику уврсти у своју емисију.

tetris

"Тко је отркотрљао сир на колодвор"

Spisak pesama sa te ploče sam našao ovde


LSE-70487

INSTRUMENTALNI KOKTEL MELODIJA
DVADESETIH GODINA

Izlet u daleko — Krijumčar Maks — I
baš banane — Lijepi žigolo. jadni žigolo

— Kad jednom pokloniš svoje srce — U
maloj slastičarnici — Tko je otkotrljao
sir na kolodvor? — Evo ide Lou Lila —
Sto to radiš s koljenom, dragi Ivice? —
Bio iednoć muzikant — Kapetan Dunavske
parobrodske plovidbe — Vidio sam go-
spođ cu Helenu kako se kupa — Ona
neče ni cvijeća ni čokolade — Gdje je
tvoja kosa. Auguste? — Zašto postoji
ulica? — Vožnja morem je vesela —
Halo. slatka vilo zvončića — španjolski
tango i djevojka kao ti — Jednom sam
te poljubio — Sunčane pjege — Moja
papiga ne jede tvrda jaja — što radi
Majer na Himalaji? — Pardon, gospođ ce!

— Kad si već na Havajima — Smijem
li zamoliti za slijedeći tango? — Ah.
Lujzo — U svojoj kadi ja sam kapetan

— Zbogom, moj mali gardijski oficiru

Свака ти част!

И хвала ти!

А сад се баш питам јер се не сећам какав ли је био текст на српскохрватском ове песме:

Sto to radiš s koljenom, dragi Ivice?

Нисам сигуран да ли се добро сећам, али мислим да си ми једаред рекао да познајеш Жикицу Симића

Ne, pomešao si me sa nekim, jedini put kad sam ga video uživo je bilo na stvarno fenomenalnom tribjut koncertu organizovanjem za njegov odlazak u penziju. Tu znam jednog od organizatora, ideja je bila da se od koncerta skupe neke malo bolje pare kao poklon. Iako su muzičari (članovi raznih viđenih bendova) svirali pro bono kada je svako tu uzeo svoj deo ostalo je nešto sramotno malo.

Stajao sam na 2 metra od Krstića.

А сад се баш питам јер се не сећам какав ли је био текст на српскохрватском ове песме:

Izgleda da su prepevi sa nemačkog (link)

Ovo je otkotrljani sir u originalu

maksa83

Нисам сигуран да ли се добро сећам, али мислим да си ми једаред рекао да познајеш Жикицу Симића

Ne, pomešao si me sa nekim, jedini put kad sam ga video uživo je bilo na stvarno fenomenalnom tribjut koncertu organizovanjem za njegov odlazak u penziju. Tu znam jednog od organizatora, ideja je bila da se od koncerta skupe neke malo bolje pare kao poklon. Iako su muzičari (članovi raznih viđenih bendova) svirali pro bono kada je svako tu uzeo svoj deo ostalo je nešto sramotno malo.

Побркао сам онда нешто...

Stajao sam na 2 metra od Krstića.

Ја сам једаред половином осамдесетих на некој журези на крову зграде у Војводе Миленка испод бивше америчке амбасаде њему и Шаперу отворио флајке пива онако зидарски о ивицу стола јер није било нигде отварача за флаше, а њих двојица то нису умели да ураде.

Били су ми обојица бескрајно захвални.

Жао ми је што неко није тај тренутак овековечио на фотографији па да могу да се данас похвалим мојим животом међу селебритис.







Ма пусти... Живот је чудо!

tetris

А сад се баш питам јер се не сећам какав ли је био текст на српскохрватском ове песме:

Izgleda da su prepevi sa nemačkog (link)

Ovo je otkotrljani sir u originalu

Господе боже!!!

Коме ли је само онда од нас тада пало на памет да то обрађујемо и угуравамо у њу вејв осамдесетих...

Па још у неком калипсо ритму...

Снимали смо у стану једнога од нас. Имали смо миксету од 4 канала. И сећам се да сам ја са мојим маракасима морао да седим на шољи у тоалету јер ако бих био са осталима у соби, маракаси су ми били толико бучни да се на снимку не би уопште чули остали инструменти.

И сећам се још само да је покојни Модли у Вентилатору 202 пустио тада пар наших демо снимака и прокоментарисао са:

"Хммммм... Врло интересантно."

И више их никада није поменуо.

stefan.hauzer

Ne znam jesam li vam pričao, ali ja sam bio dete kojem se pravila palenta kada je bilo dobro. Ništa čokolada i ostalo, samo palenta.

Da li je to isto što i kačamak?

shmoo

супрафон грамофона

Iako je muzika bila važan faktor u našoj kući, prvi (veoma solidan za to vreme) gramofon Dual sam izgastarbajterisao tek letnjeg raspusta '72. "Filozofija" mog ćaleta je bila da kad imaš gramofon moraš imati i ploče, što je skupa rabota. Tada mi klinci nismo bili baš oduševljeni njome, ali je matori definitivno bio u pravu. Tako smo već '65. u kuću uneli magnetofon Terta 922, lampaš madjarske proizvodnje:



Od tada nije okolnim etrom proletela neka iole vredna numera a da je mi ne na'vatamo na traku. Davali smo nešto i na kvalitet, pa, recimo, radio Luksemburg nismo snimali jer se stanica gubila.

Teško je reći da je bolji od originala, ali veoma solidan prepev:

pecaros

shmoo

супрафон грамофона

Iako je muzika bila važan faktor u našoj kući, prvi (veoma solidan za to vreme) gramofon Dual sam izgastarbajterisao tek letnjeg raspusta '72. "Filozofija" mog ćaleta je bila da kad imaš gramofon moraš imati i ploče, što je skupa rabota. Tada mi klinci nismo bili baš oduševljeni njome, ali je matori definitivno bio u pravu. Tako smo već '65. u kuću uneli magnetofon Terta 922, lampaš madjarske proizvodnje:

Od tada nije okolnim etrom proletela neka iole vredna numera a da je mi ne na'vatamo na traku. Davali smo nešto i na kvalitet, pa, recimo, radio Luksemburg nismo snimali jer se stanica gubila.

Сад си ме овиме што сам болдовао а што си ти написао подсетио на интервју са Алесандром Бариком у којем он прича како је растао у једном времену које је било "пју романтико, пју политико, пју хуманистико"... (ЛИНК)

Магнетофоне тракаше сам обожавао и поштовао највише од све те опреме (моја кева је то звала скаламерија и псовала ме јер јој нисам дозвољавао да све то пипне спремајући кућу говорећи да ћу ја да обришем прашину итд. на "скаламерији" )



А онда су их касетофони и декови потпуно потиснули. Ипак и даље више поштујем тракаш од касет дека.

Тоска је била сасвим солидан грамофон домаће производње, колико се сећам. Многи моји другари у другој половини седамдесетих су имали ту домаћу тоску и лепо је функционисала.

shmoo

пју романтико, пју политико, пју хуманистико

Nisam znao da tako dobro vladam 'talijanskim, da se odmah složim, bez prevođenja. Mada me, u ono vreme, ovo "politiko" nije nimalo tangiralo, pa mi je (i svima nama) sve bilo utoliko više "romantiko". O tome da li je to dobro ili nije već se dosta pisalo, i tek će.

A komentar pišem jer mi pade na pamet apsolutni etalon za nostalgiju, isto odličan prepev:

pecaros

A komentar pišem jer mi pade na pamet apsolutni etalon za nostalgiju,

Moram da kažem da mi je prepevano

za nju ja ne postojim
ni pogled neće k meni da skreneeee

mnooooogo slabije od originalnog:

Per te non sono che una cicca
L'avanzo di una sigaretta fumataaaa

mozda najbolji prepev, koji se kod nas pojavio,

maksa83

Moram da kažem da mi je prepevano

za nju ja ne postojim
ni pogled neće k meni da skreneeee

mnooooogo slabije od originalnog:

Per te non sono che una cicca
L'avanzo di una sigaretta fumataaaa

U većini slučajeva raja ili nije uopšte poznavala izvornu verziju, ili, što je verovatnije, nije poznavala izvorni jezik. Mislim da je tada daleko više cenjena muzička komponenta nego lirska. Ljudski glas, pevanje, se, na neki način, poistovećivao sa ostalim instrumentima.

Lično sam bio duduk za engleski - da li samo zbog toga, ili sam u pravu kada tvrdim da je pesma dobra ako joj ne treba "poruka", odnosno tekstualno objašnjenje (izeš vic ako ga treba objašnjavati)? OK - nije sve crno - belo, ima pesama kod kojih se te komponente odlično dopunjuju. Ali mi ni danas nije potrebno više od razumevanja naslova, ili, eventualno, refrena... Kao u džezu - imaš uvodnu (i završnu) temu, ostalo ide samo po sebi.

Kod ove pesme tekst nema veze s originalom, ali je sačuvan duh dečije pesme, Imao sam nekih 8-9 godina kad sam se palio na ovo. Baš kao i danas.

U većini slučajeva raja ili nije uopšte poznavala izvornu verziju, ili, što je verovatnije, nije poznavala izvorni jezik.

Da, ali smešno je. Recimo Đo Maračić Maki u njegovu Džambolaju ubacio radnju od Johnny B. Good, a Džambolaja u originalu nije neki tip koji svira gitaru nego cajun jelo, neka vrsta najbliže rečeno ... pilav-paprikaša, odn. ono što bismo u vojsci zvali drnč a oficijelno bosanski lonac. U original Džambolaji tip ređa šta će sve da skuva kad mu dođe draga, dakle biće džambolaja, pita od račića, riblji paprikaš...

Ćelentanovo "odbacila si me kao pikavac cigerete popušeneeee" je verovatno bilo pretvrdo za SFRJ pojmove pa je moralo biti prepevano u šlagerskije i slabije "ni pogled neće k meni da skreneeee".

Reči su bitne ... osim kad nisu.


P.S. Kad sam bio mali bio sam začuđen zašto riba u pesmi na italijanskom peva o Skoplju, kakve veze Italija ima sa Skopljem ŠKK.

Nije, ako mene pitaš, ali kačamak me ne radi. Pre cicvara i pura ako smem da biram.

Edit: ovo je odgovor emsiemsiju, nisam te kitir'o praštaj
Edit II: inače, fora sa kitiranjem je nastala kada je Ksenija Maricki Gaćanski insistirala da mi što učimo starogrčki, a ne latinski, izgovaramo Cicerona kao Kikeron i onda joj jedna legenda uskoči sa doskočiom "oprostite, a jel vi sada citirate ili kitirate"

Stajao sam na 2 metra od Krstića

Meni se prečesto dešavalo da srećem Krla na takvim mestima, i stvarno mi uvek bilo žao što ga i uživo nisam pitao kako je nastala "ti si moja čokolada", a on meni da objasni da su to Pajtoni i da ja ne mogu to da ukačim.

stefan.hauzer

Stajao sam na 2 metra od Krstića

Meni se prečesto dešavalo da srećem Krla na takvim mestima, i stvarno mi uvek bilo žao što ga i uživo nisam pitao kako je nastala "ti si moja čokolada", a on meni da objasni da su to Pajtoni i da ja ne mogu to da ukačim.

Jbg, mnogo je komplikovano, to ne može niko da ukapira osim njega.

Ја сам једаред половином осамдесетих на некој журези на крову зграде у Војводе Миленка испод бивше америчке амбасаде њему и Шаперу отворио флајке пива онако зидарски о ивицу стола

Pošto nisi otvorio zubima, ne priznaje se.

bene_geserit

Ја сам једаред половином осамдесетих на некој журези на крову зграде у Војводе Миленка испод бивше америчке амбасаде њему и Шаперу отворио флајке пива онако зидарски о ивицу стола

Pošto nisi otvorio zubima, ne priznaje se.

Па видим ја да се Крло после овде на Блогу Б92 прави луд, шатро не познаје ме, ово-оно...

Значи зато?

Е јбг, да сам то знао онда, отворио бих му флајку пива чмаром ако треба.

Možda bi priča bila drugačija da ste Hercegovci, ne znam nikog ko se brže pobratimi od dva Hercegovca

stefan.hauzer

Možda bi priča bila drugačija da ste Hercegovci, ne znam nikog ko se brže pobratimi od dva Hercegovca

Ја нисам, то знам поуздано...

А за Крла не знам.

Мада у Београду...

Сви смо ми Херцеговци, јбг. Има и понеки Црногорац.

И једна Црногорка на штиклама.

На Теразијама само викнеш:"Директоре!!!"

И сви се окрену, јбт!

da li je nekoga bukvalno svrbeo jezik? i sta to znaci?

Znam da ako se ugrizeš za jezik neko te laže, ili ti nekog lažeš, hm, uglavnom ne znači da ćeš dobiti neke pare ili da će ti se neko obradovati. :))

tessa1

da li je nekoga bukvalno svrbeo jezik? i sta to znaci?

Znam da ako se ugrizeš za jezik neko te laže, ili ti nekog lažeš, hm, uglavnom ne znači da ćeš dobiti neke pare ili da će ti se neko obradovati. :))

Кад језик засврби?

Хм... Знам за два значења тог израза...

Кад некога језик засврби, то значи да не може да ћути, не мере издржат' и мора да каже то што му је на уму.

А друго значење је само приближно... Наиме, ради се о пецкању које неко осећа на језику и моја баба је то звала јеждрвица.

А ако неко има јеждрвицу, то значи да га неко негде оговара.

Олајава.

Етимолошки у блиској вези са оним што ономад у Династији Алексиса рече Кристл када су се почупале поред базена (у слободном преводу на српски језик у титлу) :

"Не лај, бре!"

hehe. mnogo je nezgodno. ne mozes da se poceses zubima a ni noktom.

jbt, bolji sam od Filipa

Sledeći rege da ima refren:

JEDNO JAJE PUĆ
A MI GLAVOM MUĆ

hehe. mnogo je nezgodno. ne mozes da se poceses zubima a ni noktom.

Ako se ugrizete za levi obraz, to znači da će vas u taj obraz uskoro poljubiti simpatija.


Zojče, bre. :))

Кад језик засврби?

Хм... Знам за два значења тог израза...

Кад некога језик засврби, то значи да не може да ћути, не мере издржат' и мора да каже то што му је на уму.

А друго значење је само приближно... Наиме, ради се о пецкању које неко осећа на језику и моја баба је то звала јеждрвица.

А ако неко има јеждрвицу, то значи да га неко негде оговара.

Олајава.

Етимолошки у блиској вези са оним што ономад у Династији Алексиса рече Кристл када су се почупале поред базена (у слободном преводу на српски језик у титлу) :

"Не лај, бре!"

Pa da, ima i jezik pregrizo. :)

ima i: skrati malo taj jezik... muz zeni ili roditelji detetu u pubertetu.

tessa1

Ako se ugrizete za levi obraz, to znači da će vas u taj obraz uskoro poljubiti simpatija.

Пробао сам, угризао сам се.

Сад ме само много боли, а нико неће да пољуби да прође.

Pa da, ima i jezik pregrizo. :)

Јес, то је оно када се одвали нешто што не бисмо желели, па том што је одвалио кажеш језик прегриз'о.

Али не успева увек то врачање речима.

(Прошло је одавно то доба када су људи дубоко веровали да речи и изречено имају исту снагу и значај у стварности као и оно што је урађено, што се дела у стварности.)

Ето на пример, кажем ја прекјуче једноме:"Само да Чукарички не извуче у Европи победника из меча Олимпијакос-Гент јер је то најјачи пар који можемо да извучемо."

Другар ми лепо рече:"Језик прегриз'о!"

Али џабе, Чукарички ће играти против Олимпијакоса или Гента што значи да можемо да се опростимо од Лиге Европе и да после на миру играмо групну фазу Лиге конференција у Европи.

Нема везе... И у тој Лиги конференција УЕФА плаћа за сваки освојени бод, а кануће нешто пара и од ТВ права за преносе... Зарадиће Чукарички ове године у Европи барем трећину свог годишњег буџета.

docsumann

imao sam jednu pjesmu koja je počinjala igrom riječi na te fore...nije objavljena, a mislim da ide ovako nekako


stisnuvši zube
pregrizoh jezik
pri samom vrhu
na kojem se nalazila riječ
koje sam pokušavao da se sjetim.

a nedostajalo je tako malo
jedan dobar potez
i malo mašte, sreće i baruta...

Jebote patak!

tessa1

hehe. mnogo je nezgodno. ne mozes da se poceses zubima a ni noktom.

Ako se ugrizete za levi obraz, to znači da će vas u taj obraz uskoro poljubiti simpatija.


Zojče, bre. :))

Ja se uglavnom ugrizem za taj obraz, ali slabo me nešto ljube simpatije, iako simpatija imam baš dosta

Milan Novković

tessa1

hehe. mnogo je nezgodno. ne mozes da se poceses zubima a ni noktom.

Ako se ugrizete za levi obraz, to znači da će vas u taj obraz uskoro poljubiti simpatija.


Zojče, bre. :))

Ja se uglavnom ugrizem za taj obraz, ali slabo me nešto ljube simpatije, iako simpatija imam baš dosta

Извин'те што залазим у интиму, а те твоје симаптије, то су симпатије из ког угла гледано?

Твог или њиховог?

И ја из мог угла гледано имам много симпатија па те зато питам.

А из њиховог угла ништа.

Још увек ме боли леви образ јер сам се угризао и још увек нико неће да ме пољуби.

shmoo

Milan Novković

tessa1

hehe. mnogo je nezgodno. ne mozes da se poceses zubima a ni noktom.

Ako se ugrizete za levi obraz, to znači da će vas u taj obraz uskoro poljubiti simpatija.


Zojče, bre. :))

Ja se uglavnom ugrizem za taj obraz, ali slabo me nešto ljube simpatije, iako simpatija imam baš dosta

Извин'те што залазим у интиму, а те твоје симаптије, то су симпатије из ког угла гледано?

Твог или њиховог?

И ја из мог угла гледано имам много симпатија па те зато питам.

А из њиховог угла ништа.

Још увек ме боли леви образ јер сам се угризао и још увек нико неће да ме пољуби.

Iz mog, svakako, osim ako mi kompas nije prolupao u ovim krajevima

Milan Novković

shmoo

Milan Novković

tessa1

hehe. mnogo je nezgodno. ne mozes da se poceses zubima a ni noktom.

Ako se ugrizete za levi obraz, to znači da će vas u taj obraz uskoro poljubiti simpatija.


Zojče, bre. :))

Ja se uglavnom ugrizem za taj obraz, ali slabo me nešto ljube simpatije, iako simpatija imam baš dosta

Извин'те што залазим у интиму, а те твоје симаптије, то су симпатије из ког угла гледано?

Твог или њиховог?

И ја из мог угла гледано имам много симпатија па те зато питам.

А из њиховог угла ништа.

Још увек ме боли леви образ јер сам се угризао и још увек нико неће да ме пољуби.

Iz mog, svakako, osim ako mi kompas nije prolupao u ovim krajevima

То ти кажем.

tesa, jel to sigurno za poljubac? da se ne ujedam dzabe.

tesa, jel to sigurno za poljubac? da se ne ujedam dzabe.

Ma to slučajno, ne namjerno. Bože koliko se smijem.

Taso, Milane, nemam riječi. :))

i malo mašte, sreće i baruta...

I malo mašte, sreće i sladoleda. :)

Zaboravih, ako neko vidi Benedykta neka mu kaže da i u Singapuru koriste Telegram. :)


I pazi ovo, interesantno, razmišljam, šta je sve u životu krenulo previdom, il na pogrešnu stranu i dovelo nas do ove tačke danas..

"Име Сингапур потиче од санскритског „синга” (лав) и „пура” (град). Према малајским аналима, ово име је острву дао суматрански принц из 14. века Санг Нила Утама, који је, након што се искрцао на острво због олује, приметио чудну звер на обали. Његов главни помоћник ју је погрешно идентификовао као или лава. Међутим, најновија истраживања Сингапура показују да лавови никада нису живели тамо (чак ни азијски лав), а звер коју је видео Санг Нила Утама је вероватно био тигар, највероватније малајски тигар."

docsumann

promoter

docsumann

imao sam jednu pjesmu koja je počinjala igrom riječi na te fore...nije objavljena, a mislim da ide ovako nekako


stisnuvši zube
pregrizoh jezik
pri samom vrhu
na kojem se nalazila riječ
koje sam pokušavao da se sjetim.

a nedostajalo je tako malo
jedan dobar potez
i malo mašte, sreće i baruta...

Jebote patak!

Strašno!!

Izvini se!

Stisnuh zube
napregnuh se jače
ona cikne
prestade da plače!

promoter

docsumann

promoter

docsumann

imao sam jednu pjesmu koja je počinjala igrom riječi na te fore...nije objavljena, a mislim da ide ovako nekako


stisnuvši zube
pregrizoh jezik
pri samom vrhu
na kojem se nalazila riječ
koje sam pokušavao da se sjetim.

a nedostajalo je tako malo
jedan dobar potez
i malo mašte, sreće i baruta...

Jebote patak!

Strašno!!

Izvini se!

Stisnuh zube
napregnuh se jače
ona cikne
prestade da plače!

Obe pesmice stavljam na zid letnje "kuhinje" (u stvari summer house i office, elektronska radionica)

Odlično mi se uklapa u koncept pošto smo tamo stavili sve što nam ne treba u novoj kući od nameštaja (londonska bila mnogo veća), ostatke od radova u kući ovde, npr ostalo mi parketa, pa tako imamo kakofoniju neviđenu da sam rešio da i na zidove stavljam svašta - fotke, elektronske šeme - i one što rade i one sa bagovima da zbunim provalnike, fizika, hemija, astronomija, matematika, samurajkse sablje, ... i evo sad imam i prvu poeziju

jeste, palenta je isto sto i kacamak.

palenta je isto sto i kacamak

I u njega se stavlja sir i kajmak a ne, Bože me sakloni, parmezan.

moze i sa slatkim mlekom, ko voli. a lepo je i sa ovcijim kiselim mlekom.

zoja444

moze i sa slatkim mlekom, ko voli. a lepo je i sa ovcijim kiselim mlekom.

Nema kačamaka bez poplašenog prženom slaninicom.
I prelivenim masti od prženja te slaninice.
Mislim, može i ovo sa mlekom, ali to je pičkin dim u odnosu na zaslaninjeni kačamak.

ogranizovana razbijenost:)

sve jedno

nije sve_jedno



nego zaista nije svejedno

dragosevacsutra

ti dosao u njegov Zemun, da njega nazivas izdajnikom i kojekako,...ma idi bre...vjekoslav.

djubre doslo u moj beograd da proziva predatora

nego zaista nije svejedno

Па није заиста свеједно! Или све једно, како год.

Брате рођени, како је мене истукла група од тридесетак гробара код Аутоманде!

Али 'ајде што сам добио батине, него ми отели шал...

Имао сам 13 година. Дакле 1977. Кренуо ја на један од Дербија. Тада није било да се купе навијачки реквизити по продавницама него смо сами шили заставе итд. Мени баба иштрикала дугачак Звездин шал. И ја кренуо на Дерби али сам закаснио на састанак са друштвом па сам ишао сам. И код Аутокоманде ме угледа група гробара, залете се на мене, један ме за тај дугачак шал повуче отпозади, паднем на леђа, они ме ишутирају, отму ми шал,...

После сам за време утакмице гледао са Севера како на Југу између осталих отетих Звездиних навијачких реквизита гори и мој шал који ми је баба штрикала.

И од тада на Звездине утакмице сам ишао носећи око врата искључиво и само једну малу вунену црвено-белу кравату на ластиш која није била дужа од 30 центиметара.

И после ми кажу овде на Блогу Б92, још ме и убеђују у то, како није било навијачког насиља и хулиганизма у оно време у Београду и у Југославији него смо сви живели уз једној хипер безбедној срећној држави и у безбедном окружењу као нека срећна хипи комуна на Вудстоку.

Мислим стварно...

Ложите ви бабу да вам штрика чарапе.

Мени баба штрикала Звездин шал, он изгорео на Југу Маракане и баба се наљутила тада на мене па после није хтела да ми штрика ништа што је било црвено-беле боје.

И после ми кажу овде на Блогу Б92, још ме и убеђују у то, како није било навијачког насиља и хулиганизма у оно време у Београду и у Југославији него смо сви живели уз једној хипер безбедној срећној држави и у безбедном окружењу као нека срећна хипи комуна на Вудстоку.

Moj brat od strica, isto tako zvezdaš kao ti, je popio ciglu u glavu u Splitu (kad je išao na gostovanje Zvezde). Tamo negde sredinom osamdesetih. Nisu mu čak ni ponudili da kupi ciglu nego tras. Srećom bez dugoročnih posledica.

Ложите ви бабу да вам штрика чарапе.

bene_geserit

И после ми кажу овде на Блогу Б92, још ме и убеђују у то, како није било навијачког насиља и хулиганизма у оно време у Београду и у Југославији него смо сви живели уз једној хипер безбедној срећној држави и у безбедном окружењу као нека срећна хипи комуна на Вудстоку.

Moj brat od strica, isto tako zvezdaš kao ti, je popio ciglu u glavu u Splitu (kad je išao na gostovanje Zvezde). Tamo negde sredinom osamdesetih. Nisu mu čak ni ponudili da kupi ciglu nego tras. Srećom bez dugoročnih posledica.

Ма иди бре, сећам се да мој ујка седамдесетих није хтео да прође кроз Сплит када смо се једаред враћали са мора иако смо га сви молили зато што су тог дана играли Хајдук и Звезда у Сплиту, а Сплићани све аутомобиле са београдским таблицама бацали са риве у море.

Зато ми је после, непуних десет година касније, ова сцена са Пољуда била много смешна када сам је гледао...







Запази, молим те, на снимку Боровницу у дресу Звезде са брковима као заставник ЈНА, висок као бандера... Никада нећу заборавити утакмицу са Слободом из Тузле на Маракани (ја побегао иуз школе да бих отишао на Маракану тог дана) када је Боровница као центархалф утрпао 5 голова (Звезда победила 9:1) па су га после тога у Звезди одмах прекомандовали у напад и уместо дреса са бројем 5 почео да задужује дрес са бројем 9...