2017-02-15 10:25:35

O prevodiocima

jednarecfonmoi RSS / 15.02.2017. u 11:25

 

Ovaj blog ce biti napisan potpuno opusteno, kao da sedimo negde na caju ili kafi i neobavezno caskamo. Podaci koje cu izneti dolaze iz bas takvih izvora, beogradskih prica o cuvenju.

Kao da smo na  livadi prepunoj raznog cveca a ja nasumicno odaberem neki i ukazem vam na njega.

Zelim da zapocnem blog u slavu cuvenih prevodilaca, vi ste slobodni da navedete imena koja nisam napisala, cak dobrodosli i hvala unapred.

Eugen Verber mi prvi pada na pamet. Sem prevodjenja bavio se i glumom, a prevodio je sa hebrejskog, aramejskog, nemackog, madjarskog. Mozda

 

Ја и иначе волим Израел као маајку рођену, као што сте можда приметили претходних година ;), али сам посебно срећан што сам био савременик два телавивска  догађаја: на великим мировним протестима, 4.11.1995. када је злочиначки убијен Исак Рабин, назочан духовно;

 те 4.2.2017., на Рабиновом Тргу,  када је направљен крупан корак ка ослобађању џиџе, назочан материјално тј. физички. Супер је екипа била, супер зезање, 50 сома лепих људи.

 

 
2017-01-28 10:12:15

Sa danom Sećanja

Srđan Fuchs RSS / 28.01.2017. u 11:12

g10-740x431.jpgNeka čudna i zla vremena su došla, uzburkani su duhovi svuda i deluje kao da se zla sen apsolutne, totalitarne mržnje iznova nadvija nad nesrećno Čovečanstvo. Interesantno, samo po sebi, da naporedo sa tom mračnom silom koja očito živi sa Čovečanstvom, i u njemu, otkad je sveta i veka, uvek postoji i neki tračak svetla, određeno nadanje da će doći lepša, bezbrižnija budućnost. Danas, dojam je, ti strahovi i nadanja se opet mešaju u kovitlacu

 
2017-01-18 18:30:43

zima

FINAL ROUND ART RSS / 18.01.2017. u 19:30

život,

opori miris magle

iz šoljice čaja,

osećaj toplote

u stopalima

oslonjenih na rebra radijatora.

 

život,

kroz prozorska okna i

pogled na crno-belo platno

i jednolične krovove

nanizanih kuća

i tursku kaldrmu

delimično pokrivenu snegom,

stariju

od vremena.

 

život,

i žena odevena u crno,

bezlična,

hita po

mrvicu hleba

i kantu bukovog drveta.

 

i zvuk tišine

beživotne sobe

 

19056.jpg

Muzej savremene umetnosti organizuje razgovor „Spomenička skulptura u Jugoslaviji i Srbiji: Od Tita do Vorhola“ koji će se održati u Salonu MSUB (Beograd, Pariska 14) u sredu, 18. januara u 18 časova.

U razgovoru učestvuju: dr Mariela Cvetić, vanredni profesor na Arhitektonskom fakultetu u Beogradu; Nebojša Milenković, viši kustos Muzeja savremene umetnosti Vojvodine i Dragan Srdić Srka, vizuelni umetnik.
Razgovor će moderirati dr Zoran Erić, kustos Muzeja

 
2017-01-14 08:49:33

Posrnuli anđeli – NIN-ova nagrada

amika RSS / 14.01.2017. u 09:49

ПОСРНУЛИ АНЂЕЛИ – НИН-ОВА НАГРАДА

У финалу за НИН-ову награду нашло се четворо писаца - Владан Матијевић за роман "Сусрет под необичним околностима" (Лагуна), Ивана Димић за "Арзамас" (Лагуна), Владимир Табашевић са насловом "Па као" (Лагуна) и Владислав Бајац са романом "Хроника сумње" (Геопоетика).

Жири НИН-ове награде критике за најбољи роман године, у саставу Тамара Крстић, Јасмина Врбавац, Зоран Пауновић, Михајло Пантић и Божо Копривица (председник), претходно је од 170 књига у ужи избор уврстио 11 издања.

Име 63. добитника НИН-ове награде биће познато 16. јануара у подне, најавио је тај недељник а свечано уручење биће урпиличено у Југословенској кинотеци 23. јануара у 17х.

НИН-ова награда први пут је додељена 1954, а прошле године награђен је Драган Великић за дело "Иследник".

 
2017-01-13 18:22:35

Stado je sve manje i u njemu je sve hladnije

Inner Party RSS / 13.01.2017. u 19:22
FILM%2BStado.jpg

 
Dabogda doživeo duboku starost u ovoj zemlji.


Nije nimalo čudno to što je Stado najgledaniji domaći film prošle godine! Prve tviteraške reakcije posle premijere ovog filma su govorile o ljudima, parovima i porodicama koje su iz bioskopa izlazile plačući, prepoznavši se u sudbini likova u Stadu. Malo koji srpski - mada bih tu najradije rekao ex-YU - film je tako jednostavno a tako direktno progvorio o stvarima koje tako dugo muče ovo društvo. Kojin film je utoliko probitačniji jer nam svoju priču donosi iz prve ruke, takoreći iz ličnog, gorkog iskustva.
 
 
2016-12-28 16:17:45

Maneken od nacionalnog značaja

Ivan Blagojevic RSS / 28.12.2016. u 17:17

Ove godine je jedan od legendarnih niških džez muzičara dobio ponudu da bude maneken pogrebne opreme. Dovitljivi niški preduzetnik organizovao je prvi sajam pogrebne opreme, a muzičar  mu se savršeno uklapao svojim isposničkim izgledom da na otvaranju sajma svečano isproba najnovije modele večnog staništa pred zainteresovanim posetiocima i potrošačima. Izgled je dugovao svom statusu

 
2016-12-28 11:23:32

Počeci i krajevi

jinks RSS / 28.12.2016. u 12:23

Kraj godine je blizu, ali i početak nove. Rođendani i svakoliki drugi praznici smenjuju se svakodnevno, obeležavajući nove početke i stare krajeve. Opet, pitanje je koliko je tok vremena u stvari i stvaran, a koliko predstavlja stvar uverenja i konvencije.

 
2016-12-25 11:42:02

Radnička klasa ide u RAJ

amika RSS / 25.12.2016. u 12:42

РАДНИЧКА КЛАСА иде у РАЈ

radnicka%2Bklasa%2Bide%2Bu%2Braj.jpg

Мрђан Бајић: Радничка класа иде у рај

 

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana