Literatura| Životinjski svet

Mačka je čoveku - mačka

elis

/ 26.08.2011. u 16:31

Komentari: 23
Čitanost: 2472
/
Preporuke: 6
/

La chatte contre-révolutionnaire

usled hira povesti ostade sama
gospođa Rebeka, besprekorna dama

zbunjena osta gospođa Rebeka
na samom kraju osamn'estog veka

kakav vas hleb spopao, kakvi kolači
to su, da prostite, trice i bakrači

samo zbog besprizorne lenjosti puka
Antoaneti glava za telom kuka

otkud ta glad, pita se logika čista
kad na čoveka dođe miševa trista

Prijateljski savet

načuo miš da ga žena vara
pa se u život grdno razočara

zato je seo u svoje tačke
da njima pređe pute dugačke

da mu uz dodatak papra i soli
gospodin mačak prekrati boli

gospodine mišu, ja sam sit mačak
umesto obroka treba mi slačak

pusti te tlapnje, već sednimo u tačke
da tražimo slobodne mišice i mačke

postavite na |

Komentari (23)

Sakrij replike | Pošaljite komentar

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

maca22 18:39 26.08.2011

>^..^< Macija travka

Izvređali su krave
Izvređali su gorile
piliće
Izvređali su telad
Izvređali su guske kanarince svinje skuše kamile
Izvređali su pse
Mačke
e njih se nisu usudili.

elis 18:41 26.08.2011

Re: >^..^<

maca22
Izvređali su krave
Izvređali su gorile
piliće
Izvređali su telad
Izvređali su guske kanarince svinje skuše kamile
Izvređali su pse
Mačke
e njih se nisu usudili.

Ja pošteno priznam da ne smem. Toliko bezuman nisam

maca22 19:42 26.08.2011

Re: >^..^<

E da, da iskoristim mesto ako dozvoljavas: potreban dom, dvoriste, bilo sta za dve divne kucne mace, izbacene, koje zive na ulici u centru Bg i samo je pitanje trenutka kad ce doci copor lutalica i...

elis 21:42 26.08.2011

Re: >^..^<

maca22
E da, da iskoristim mesto ako dozvoljavas: potreban dom, dvoriste, bilo sta za dve divne kucne mace, izbacene, koje zive na ulici u centru Bg i samo je pitanje trenutka kad ce doci copor lutalica i...

Naravno da dozvoljavam. Ko udomi mace, od mene jedan epigram. A ko nađe i minira kuću iz koje se izbacuju mace na ulicu, od mene čitava oda.

legalizacijabg 17:13 27.08.2011

Re: >^..^<

maca22
E da, da iskoristim mesto ako dozvoljavas: potreban dom, dvoriste, bilo sta za dve divne kucne mace, izbacene, koje zive na ulici u centru Bg i samo je pitanje trenutka kad ce doci copor lutalica i...

kakav monstrum može da izbaci kućne mačke u sred grada na ulicu.

elis 17:25 27.08.2011

Re: >^..^<

legalizacijabg

kakav monstrum može da izbaci kućne mačke u sred grada na ulicu.

Ne znam, ali ja bih mu rado pokazao kako izgleda suočavanje sa monstrumom kojem oči zamene mesta. Veruj mi, posle toga takav bi opsedao kancelariju Vuka Bojovića preklinjući da usvoji jednog tigra, dva leoparda i četiri-pet risova. Nikakve mu mačke više ne bi smetale, taj bi pre sebe izbacio na ulicu nego njih.

maca22 23:57 27.08.2011

Re: >^..^<

Ako imate ideju za neko dvoriste, smestaj, javite. :(

vladimir petrovic 19:51 26.08.2011

Chat orange et bleu

Le Chat

Dans ma cervelle se promène,
Ainsi qu'en son appartement,
Un beau chat, fort doux et charmant.
Quand il miaule, on l'entend à peine,

Tant son timbre est tendre et discret;
Mais que sa voix s'apaise ou gronde,
Elle est toujours riche et profonde.
C'est là son charme et son secret.

Cette voix qui perle et qui filtre,
Dans mon fonds le plus ténébreux,
Me remplit comme un vers nombreux
Et me réjouit comme un philtre.

Elle endort les plus cruels maux
Et contient toutes les extases;
Pour dire les plus longues phrases,
Elle n'a plus besoin de mots.

Non, il n'est pas d'archet qui morde
Sur mon coeur, parfait instrument,
Et fasse plus royalement
Chanter sa plus vibrante corde,

Que ta voix, chat mystérieux,
Chat séraphique, chat étrange,
En qui tout est, comme en un ange,
Aussi subtil qu'harmonieux!

Baudelaire: Les fleurs du mal

elis 22:03 26.08.2011

Re: Chat orange et bleu

Hvala, Vladimire

Ne poznam francuski, no srećom imam prevod, a nije computer-generated

vladimir petrovic 22:17 26.08.2011

Re: Chat orange et bleu

Elis
... a nije computer-generated

Siguran sam da nije mašinski prevod ako je od Branimira Živojinovića;

MAČKA

Po mome mozgu ide lako,
ko po svom stanu, jedna mila
mačka, i pitoma i čila.
Kad maukne, to čini tako

tanano da se jedva čuje;
al’ vazda, mazno il’ žestoko,
glasi se puno i duboko,
čarolijom mi dušu truje.

Taj glas rominja bićem mojim,
najtamniju dubinu pali,
ko blagoglasan stih me gali,
ko meleman napitak poji.

Svim zanosima raspolaže,
najsvirepija zla zaleči;
nisu potrebne njemu reči
da i najveće stvari kaže.

Ne, nema gudala što tiče
najtreptaviju strunu srca,
od koga ono tako grca,
od koga tako carski kliče,

ko što je tvoj glas, nepojamna
mačko nebesna, lepa tajno,
ti što ko anđeo si trajno
skladna i nežna i omamna!
...

Šarl Bodler (1821-1867)

S francuskog preveo Branimir Živojinović
Iz knjige Cveće zla, Pariski splin, SKZ, Beograd, 1975.

myredneckself 00:21 27.08.2011

Oui, oui...

A gle ovog Anrija, čini se da zna šta je mučnina i ennui

kick68 02:47 27.08.2011

nikad sit macak

tigrette 07:39 27.08.2011

...

"Oh!
Well I never!
Was there ever
A cat so clever
As magical Mr. Mistoffelees!"

Greetings from Admetus, Alonzo, Augustus, Bill Bailey, Bombalurina, Bustopher Jones, Cat Morgan, Coricopat, Demeter, Electra, George, Gilbert, Great Rumpus Cat, Griddlebone, Growltiger, Grumbuskin, Gus, James, Jellylorum, Jennyanydots, Jonathan, Macavity, Mr. Mistoffelees, Mungojerrie, Munkustrap, Old Deuteronomy, Oopsa Cat, Peter, Plato, Quaxo, Rum Tum Tugger, Rumpelteazer, Skimbleshanks, Tumblebrutus & Victor.

elis 18:47 28.08.2011

Re: ...

tigrette
"Oh!
Well I never!
Was there ever
A cat so clever
As magical Mr. Mistoffelees!"

Greetings from Admetus, Alonzo, Augustus, Bill Bailey, Bombalurina, Bustopher Jones, Cat Morgan, Coricopat, Demeter, Electra, George, Gilbert, Great Rumpus Cat, Griddlebone, Growltiger, Grumbuskin, Gus, James, Jellylorum, Jennyanydots, Jonathan, Macavity, Mr. Mistoffelees, Mungojerrie, Munkustrap, Old Deuteronomy, Oopsa Cat, Peter, Plato, Quaxo, Rum Tum Tugger, Rumpelteazer, Skimbleshanks, Tumblebrutus & Victor.

Hvala svima, hvala

Nego, evo jedne iz ličnog albuma:

Ja u lovu na inspiraciju

fantomatsicna 08:47 27.08.2011

I moja

Mačka se slaže pa kaže

mirelarado 08:47 27.08.2011

Дејвид

ivankagrump 23:24 27.08.2011

Tko nije imao macku

taj ne zna sto je bol.

Salim se naravno, ako ti macka nanosi bol znaci da si ti sam negde pogresio.

elis 23:27 27.08.2011

Re: Tko nije imao macku

ivankagrump
taj ne zna sto je bol.

Salim se naravno, ako ti macka nanosi bol znaci da si ti sam negde pogresio.

Ne, ne mora biti tako. Mačka nanosi bol i kad nas napusti

Mada, ostaje nam nada da je otišla na bolje mesto.

tigrette 23:42 27.08.2011

Re: Tko nije imao macku

elis
... i kad nas napusti...

"...nek na me pređu
sve tvoje boli
sva tvoja tuga
što oko je piše
tvoj stari mačak
do neba te voli
šapom kroz nebo
i još više..."

(E. Kišević)

elis 23:48 27.08.2011

Re: Tko nije imao macku

tigrette

elis
... i kad nas napusti...

"...nek na me pređu
sve tvoje boli
sva tvoja tuga
što oko je piše
tvoj stari mačak
do neba te voli
šapom kroz nebo
i još više..."

(E. Kišević)

ali i dalje sam

ivankagrump 13:41 28.08.2011

Re: Tko nije imao macku

S ove strane Raja postoji mjesto po imenu Dugin most.

Kad umre životinja koja je za života bila posebno bliska s nekim od nas, ona odlazi na Dugin most.

Tamo su livade i brežuljci na kojima se svi naši posebni prijatelji druže te zajedno igraju i radosno trče.

Uživaju u obilju hrane, vode i sunca, uvijek im je toplo i ugodno.

Sve bolesne i stare životinje opet su zdrave i živahne, a one ozlijeđene i osakaćene ponovo su cijele i snažne. Onakve su kakvima ih pamtimo iz dana i vremena kojih više nema.

Sretne su i spokojne, samo im nedostaje jedna sitnica – svaka od njih čezne za nekim osobitim koga su morale napustiti.

Vesela je to i zaigrana družina, sve do dana kad jedna od životinja iznenada zastane i zagleda se u daljinu. Njezine oči širom su otvorene i sjajne, njezino tijelo zadrhti. Odjednom se odvaja od grupe i potrči preko zelene trave, a njezine je noge nose sve brže i brže.

Tvoje drago biće te ugledalo i kad se napokon sretnete, radosno se grlite znajući da vas nikad više ništa neće razdvojiti. Sretni poljupci pljušte po tvom licu poput kapi kiše, tvoje ruke opet nježno glade voljenu glavicu dok ponovo gledaš u vjerne oči svog dragog ljubimca koji je davno otišao iz tvog života, ali nikad iz tvog srca.

Zatim zajedno prelazite Dugin most...

Nepoznati autor

kaolavanda 13:29 28.08.2011

Cheshire cat

"I wish you wouldn't keep appearing and vanishing so suddenly; you make one quite giddy."

"All right," said the Cat; and this time it vanished quite slowly, beginning with the end of the tail, and ending with the grin, which remained some time after the rest of it had gone.

"Well! I've often seen a cat without a grin," thought Alice; "but a grin without a cat! It's the most curious thing I ever saw in all my life."