Dopisi, prepisi i natpisi

debora RSS / 25.08.2009. u 12:28

Ili tri bloga u jednom, ali ne i onaj koji je trebao biti napisan.

Dopisi

Juce sam morala da napisem nekakav dopis i posaljem ga u Beograd. Dugo nisam pisala zvanicnim jezikom.

… Po resenju tom i tom…
… Shodno tome, molim Vas da mi…
…i da me blagovremeno obavestite…

Ko tako govori u normalnom razgovoru? Zasto se manje razumljive fraze koriste da bi se pojasnile one razumljivije?

Lepo je ucenim jezikom reci nesto, ali ponekad recnik advokata i pravnika unosi jos vise zbrke. Jos kad si sam svoj advokat i unosis i emocije u svoju molbu / zalbu, pisanje je jos teze i konfuznije. 

---

Bolje da budemo poete
pa cak I ako svi osete
da brinemo.

Jer “nije mi nista”
Je manje nego “nesto”
Cak i ako “nesto”
je prazno cesto.

I briga je osecanje,
A “bas me briga”
Samo opravdanje
Za vrdanje.

----

Prepisi

Ne volim kada me zovu Dvora (hebrejska varijanta od Debora, inace znaci pcela). Na hebrejskom se pise isto. (דבורה   ) Pozovu me telefonom I kazu “Dvora?” iako im lepo pise Debora u engleskoj varijanti. 

---

Kaze mi drugarica
da se za gluposti nerviram,
ali ja necu da me prepisu
nekakvom pcelom.

Hocu da budem
starozavetni sudija.
Vise mi prija.

---

I natpisi

Natpisi na majicama (T-shirt)? Izasli iz mode? Pa, ne bih rekla. Mozda nisu glavni pravac, ali sam poslednjih dana videla bas jako dobre.

Recimo na nasem prijatelju koji voli matematiku i tehniku, prigodni natpisi i crtezi. Na primer

Ili reklamna majica koju je zmu smislio za klijenta i njegovi prijatelji zele da je nose. (bice zakacena uskoro…)

A evo i jednog konkursa za dizajn.

 



Komentari (9)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

medjutim92 medjutim92 12:49 25.08.2009

preporuka za xkcd :)

.. i jos jedna za tekst , al ne mogu dve :)

to za formalan jezik mi nikad nije bilo jasno.. verovatno advokati ne bi imali gde da uzimaju pare kad bi svi mogli da pisuz albe na srpskom..
niccolo niccolo 16:02 25.08.2009

Re: preporuka za xkcd :)

Debora
Jos kad si sam svoj advokat i unosis i emocije u svoju molbu / zalbu, pisanje je jos teze i konfuznije

Kao što kaže ona američka poslovica, ko je sam sebi advokat...
Međutim
verovatno advokati ne bi imali gde da uzimaju pare kad bi svi mogli da pisuz albe na srpskom..

Zabluda. Naplaćuje se ili po tarifi, koja je napravljena tako da se u obzir uzima vrednost spora (a ne broj reči) ili po satnici (a pisanje takvim jezikom ne uzima advokatu više vremena nego kad bi pisao "normalnim jezikom"...S druge strane, niko ne uzima advokata samo da bi mu ovaj napisao žalbu jer žalbu možeš da napišeš kako god i dokle ima sve neophodne elemente sud mora da je uzme u obzir (a ako nema neophodne elemente dužen je da ti ukaže kako da je ispraviš), već se advokati angažuju da bi klijente proveli kroz celokupan postupak koji podrazumeva mnogo više od pisanja žalbe...
debora debora 00:37 26.08.2009

Re: preporuka za xkcd :)

Ovo pisem ja, licno, njima, a moram da drzim nivo, znaju me ljudi...

I prenecu prijatelju - roboticaru vase preporuke za xkcd.
medjutim92 medjutim92 08:22 26.08.2009

Re: preporuka za xkcd :)

niccolo
Međutim
verovatno advokati ne bi imali gde da uzimaju pare kad bi svi mogli da pisuz albe na srpskom..

Zabluda. Naplaćuje se ili po tarifi, koja je napravljena tako da se u obzir uzima vrednost spora (a ne broj reči) ili po satnici (a pisanje takvim jezikom ne uzima advokatu više vremena nego kad bi pisao "normalnim jezikom"...S druge strane, niko ne uzima advokata samo da bi mu ovaj napisao žalbu jer žalbu možeš da napišeš kako god i dokle ima sve neophodne elemente sud mora da je uzme u obzir (a ako nema neophodne elemente dužen je da ti ukaže kako da je ispraviš), već se advokati angažuju da bi klijente proveli kroz celokupan postupak koji podrazumeva mnogo više od pisanja žalbe...


jes' ti advokat kad ih branis?

znam da ima neka kvaka, al nesto ne zelim da saznajem uopste, ako moze da nemam posla s advokatima
niccolo niccolo 11:13 26.08.2009

Re: preporuka za xkcd :)

jes' ti advokat kad ih branis?

Pa da!
mashha mashha 19:02 25.08.2009

Debora,

Na primer…

Sjajno! Hvala za podsećanje na xkcd
I evo dobe majice za žmua (samo neka izbriše ono "h" na kraju )
miloradkakmar miloradkakmar 22:52 25.08.2009

Dopis

Juce sam morala da napisem nekakav dopis i

I ja se već duže vreme odlučujem da pišem Matičnom uredu u susednu državu da mi pošalju rodni list.
U dilemi sam, da li da pišem srpskim ili hrvatskim pismom i jezikom?!
debora debora 00:44 26.08.2009

Re: Dopis

A jel moze online?
lula953 lula953 12:36 26.08.2009

Re



Mora sve takvim zvanicnim jezikom jer mi, advokati i sluzbenici nemamo vremena da citamo vase zalopojke dok skontamo u koju grupu predmeta da svrstamo vas dopis. Rece i vrati mi papir na "doradu".


Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana

B92 / Info

Sprečen šverc mačeva i sablji

Dva pokušaja krijumčarenja antikvitetnih zbirki novca, markica i oružja sprečili su carinici na graničnom prelazu Horgoš,...

Čitajte ostale članke...

B92 / Sport

Hrvati lako sa Estonijom

Fudbalska reprezentacija Hrvatske savladala je u Puli selekciju Estonije (3:1) u pripremnoj utakmici pred EP u Ukrajini i...

Čitajte ostale članke...

B92 / Kultura

Povratak grupe ”Srebrna krila”

Jedan od najpopularnijih bendova bivše Jugoslavije ”Srebrna krila” najavljuje povratak na muzičku scenu posle...

Čitajte ostale članke...

B92 / Biz

Turska - raj evropskih penzionera

Dugotrajna kriza evrozone pretvorila je Tursku u "evropsku Floridu", jer zapadnoevropski penzioneri masovno migriraju na...

Čitajte ostale članke...

B92 / English

Democrats yet to decide on candidate for PM

The Democratic Party (DS) on Friday announced that it would negotiate to form a government with the coalition gathered around...

Čitajte ostale članke...

B92 / Automobili

Peugeot menja sistem oznaka modela

Počevši od najnovijeg modela 301, Peugeot uvodi nov sistem obeležavanja svojih vozila. Od sada, sve oznake automobila...

Čitajte ostale članke...

B92 / Život

Vodolija (20. januar - 19. februar)

Saznajte kakav vam dan predviđaju zvezde za 26. 5. na polju posla, ljubavi i zdravlja. Astrolog: Ana Milošević...

Čitajte ostale članke...

B92 / Putovanja

Najlepše destinacije za Dan zaljubljenih

Dan zaljubljenih je doba godine kada trošite malo bogatstvo na cveće i romantične vikende; možda je najbolji način da...

Čitajte ostale članke...