2010-12-02 12:24:16

Lokalizacija

Obren Markov RSS / 02.12.2010. u 13:24
Zaista se prijatno iznenadim kada naiđem na dobar primer lokalizacije; sećate se, to je ono što se radi kada prevod sam po sebi ne biva dovoljan. Na primer, ovo je (valjda) original:
 

Frank: "Recently, I was honored to be selected as a judge at a chili cook-off. The original person called in sick at the last moment and I happened to be standing there at the judge's table

 
2010-11-30 22:12:35

Broz je živeo u epohi Lepe Brene

nova_slika_srbije RSS / 30.11.2010. u 23:12

  

   "Fahreta znači "pohvala" ili "nagrada", tako nešto. Košarkaški trener me je prozvao Brena. Bilo mu je, valjda, teško da viče Fahreta. Rođena sam u Tuzli, šezdesete. Baš kad su "Bitlsi" počeli da haraju. Ništa naročito, bila sam treće dete, neplanirano, zato mi se otac strašno obradovao. Inače, živeli smo

 
2010-11-28 02:35:47

Diletanti i kreteni, nož na pušku! Juriiiiš!

krkar RSS / 28.11.2010. u 03:35

Alfred_E_Newman.jpg

Baš bih voleo da projektujem soliter, napravio bih jedan koji bi se širio uvis, da ne mogu stanari onima ispod da tresu mrve na terasu. Neme veze što bi možda pao na prvoj košavi . Ili da budem istraživač u nekoj farmaceutskoj kući. Ih, kako bih se tu tek istakao: recimo, da u vitamine stavljam preparate za opadanje dlaka. Žene bi me baš volele, a i neki muškarci. A tek kad bi me pustili da budem saobraćajni inženjer! Na svim opasnim krivinama napravio bih kontra nagib, pa ko ne poštuje ograničenje 40 - nek' produži u provaliju, jarak, banderu ili zid. Bolje da pogine što pre nego da maltretira i ugrožava normalne vozače. A da sam tehnolog u poljoprivrednom kombinatu ili agronom šopao bih one životinje toliko da bi se meni duplo brže gojile nego ovim dosadašjim tehnolozima. Il' će se toviš il' će crkneš! A voleo bih i da, na primer, napišem uputstvo za nekakvu mašinu za ekstrudiranje aluminijumskih profila, što bi to tek bilo veselo.

 
2010-11-27 23:22:25

I žongliraš... lopticama koje nemaš!

Dragan Jakovljević. RSS / 28.11.2010. u 00:22

NISI - pesma sa DVD-a u pripremi

 

 

Pozdrav :)

D.

 
2010-11-25 23:15:11

Za barem malo bolji svet...

Dragan Jakovljević. RSS / 26.11.2010. u 00:15

Otrgnuce - pesma sa DVD-a u pripremi

Pozdrav!

D.

 
2010-11-25 19:05:36

"lud li je", ili hrabar ili s nešto menja

ana_radmilovic RSS / 25.11.2010. u 20:05

jeste, opet kosovo,

ustvari, ne kosovo nego jedna emisija s kosova, nije prvi put da pričam o njoj.

svi razgovori koje je do sada vodio ničić sa svojim gostima moogli bi da se opišu kao zanimljivi (u zavisnosti od teme i kako kome) ali ovaj koji ću sada pustiti spada u (mogli bi da razumeju oni upuićeniji u prilike na kosovu) domen naučne fantastike. 

sagovornik - milan ivanović poznat je po mnogo čemu na kosovu, nije sve loše, ima on i dobrih strana - ne viče kad govori i usopeo je da zajebe i vučića u sedativnoj intonaciji dok odgovara na pitanja - a

 

20061224074530-nada.pngOvdašnje partijske spahije ničega se, čini se, ne plaše koliko zaziru od ljudi sa znanjem, obrazovanjem i integritetom. Lideri stranaka postali su njihovi vlasnici ― orijentalni despoti i suvereni čije se unutarpartijske aktivnosti svode na to da se u vlastitoj stranci unapred unište svaka alternativa, opozicija ili drugačije mišljenje.

Društvo bez alternative je društvo bez perspektive

Nepostojanje alternativnih vizija, koncepata i strategija, situacija je koju odgovorna vlast sebi i društvu koje vodi ne sme da dopusti. Društvo bez alternative brzo i lako postaje društvo bez perspektive

 
2010-11-24 23:06:27

Na drugoj strani Izabela ulice

Dragan Jakovljević. RSS / 25.11.2010. u 00:06

Dragi moji, odlucio sam da neko vreme sa vama komuniciram na dole prilozeni nacin. Razlog je - privodjenje kraju izrade audio-vizuelnog izdanja jedne moje ranije objavljene zbirke pesama. Jednu kockicu iz tog mozaika zelim da podelim sa vama. Bice ih jos ovde mozda jos, ali cu se truditi da ne preteram. Ako vam sve otkrijem, ko ce mi doci na promociju? :) 

 
2010-11-24 11:02:47

Žene

bocvena RSS / 24.11.2010. u 12:02

Nemam nikakav lični komentar. Ništa da dodam ili oduzmem. Samo da vam ponudim linkove i ponešto podvučem.

25 NAJUTICAJNIJIH ŽENA 20.VEKA  po izboru Tajm magazina

VIDEO

5 PITANJA  ZA NEKE OD NAJUSPEŠNIJIH POSLOVNIH ŽENA DANAŠNJICE


What do you
 
2010-11-18 22:26:40

Druga - B92 sa novim vlasnicima

libkonz RSS / 18.11.2010. u 23:26

Ono o čemu se mesecima šuškalo, a navodno dogovoreno pre dva meseca, danas je potvrđeno: RTV B92 je promenila vlasnika. Tako da u ratu za rejtinge sada imamo tri puta po dve televizije: RTS 1 i 2, Mitrovićeve televizije Pink i Avalu, i Prvu i TV B92 u vlasništvu grčke Antene.

Ono što je najinteresantnije u ovoj priči je deo ugovora u kom je dogovoreno da B92 trast nastavlja da vodi uređivačku politiku informativnog programa RTV B92. Time bi Veran Matić obavljao funkciju glavnog urednika informativnog programa, a novi vlasnik se obavezuje da se neće mešati u uređivanje

 

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana