OPTUŽUJEM

OPTUŽUJEM

Optužujem sledeće osobe da su učinile krivično delo protiv zdravog razuma, logike i zdravog jezičkog sluha, vodeći kampanju za RODNU RAVNOPRAVNOST U JEZIKU i silujući jezik:

Svenku Savić,
Gordanu Čomić,
i nepoznat broj saradnika koji su udruženi u krimminalno-lingvističku;-)  grupu naneli nepopravljivu štetu našem jeziku.

OBRAZLOŽENJE

Ovih dana je u Srbiji predstavljen "Zbornika rodno senzitivnog jezika a predstavili su ga Misija OEBS-a u Beogradu i Kancelarija zaštitnika građana čije su autorke lingvistkinje Svenka Savić, Marijana Čanak, Veronika Mitro i Gordana Štasni". To je povod za objavljivanje ovog teksta.

1. Linkovi

Teška srca sam napravio ovaj mali izbor linkova. Ne želim da zatrpavam brojnim linkovima čitaoce (kao što to umeju neki kojima je Internet važniji od maternjeg jezika). Ovaj izbor koliko-toliko objašnjava o čemu se ovde radi. Računam da svako ko ima zdrav razum, srednjoškolsko znanje, elementarno osećanje za jezik (to se posisa sa mačinim mlekom) i elemente morala i patriotizma, može da prihvati ovu optužnicu i da od srca kaže - ne prihvatam ove rogobatne novortarije, nisam majmun.
Mnogo puta sam bio u poslednjih n godina u situaciji da me mediji ili političari prave majmunom i da mi prodaju neistine ili lepo upakovane laži. Otuda i moj nadimak

http://blog.b92.net/text/2028/Nakaradne%20nove%20re%C4%8Di%20za%20profesionalne%20titule%20u%20%C5%BEenskom%20rodu/?start=200#komentari 

http://www.politika.rs/rubrike/Drustvo/Kaze-se-psihijatresa-i-ombudsmanka.lt.html  

www.gov.me/files/1194261799.pdf  

http://www.vokabular.org/forum/index.php?PHPSESSID=22814d612186dc0cc5f432d3614e3d02&topic=4132.30

http://blog.b92.net/text/2410/Blogorama%2A%20o%20mu%C5%A1karcima%2C%20%C5%BEenama%20i%20odlu%C4%8Divanju/  

2. Komentari

http://www.politika.rs/index.php?lid=sr&show=rubrike&part=list_reviews&int_itemID=95936  

Komentara ima zaista mnogo. Na forumima, blogovima, na sajtovima novina, RTV stanica, agencija. Ne znači da se sa svakim, komentarom slažem. Ali mi se učinilo da je ovaj uzorak dovoljno eprezentativan. Na Blogu B92 je ova tema više puta aktivirana. Trudio sam se da uvek učestvujem u komentarisanju, ako već nisam sam potezao tu temu. U početku potpuno zapanjen i veseo - mislio sam da je neko napravio grešku kad je napisao reč sociološkinja - a onda ljut i zgrožen kad sam shvatio da se radi o dobro orkestriranoj i dobro finansiranoj kampanji.
Ovde se zahvaljujem blogerima koji su brzo, brže od mene, duhovito i pošteno komentarisali rogobatne primere koji su iskakali kao pečurke poisle kiše.

3. Finansiranje

Ovu kampanju koja se vodi nekoliko poslednjih godina finansiraju naša država tj. mi, poreski obveznici, a i strane države tj. razne Fondacije.  Naše, državne Agencije i naši organi koji su zaduženi (ili su sami sebe zadužili), da popravljaju stvari u oblasti ravnopravnosti žena ne umeju da vide pravu neravnopravnost žena pa troše naše pare namećući neprirodne standarde u jeziku. E, baš nam je to glavni problem!

Ja sam sa ove strane skoro sam. Što kaže Radovan Treći - strašno sam malobrojan! Nemam novac, organizaciju, sponzore, strane agencije i fondacije. Poneki bloger je uz mene, kao i moji prijatelji, sa mnom je duh Danila Kiša, sa mnom su (ali se ne javljaju mnogo) i neki pisci, pesnici, sa mnom su pametne i vredne žene nesvesne da su tako strašno ponižavane ;-)  kao i drugi neznani junaci i obični ljudi koji su nemoćni da se odupru ovoj poplavi. Možda su sa mnom neki od lingvista koje zbog poodmaklih godina preziru i vređaju da su konzervativni, da ne razumeju trendove i koji se ne oglašavaju iz raznih razloga.
Protiv mene i nas su udruženi veliki novac, titule, fondovi, donacije, OEBS, FRIEDRICH EBERT STIFTUNG, ko zna ko sve ne, NVO, neke partije, poslanici, ... Borba je neravnopravna. A znam da se ljudi u velikom, velikom broju slatko smeju kad čuju da je pilotkinja uspešno obavila prvi samostalan let.    

4. Licemerje

Dok hiljade žena, devojaka, devojčica u Srbiji (da ne širim) biva ponižavano, maltretirano, u porodici, u ustanovama, preduzećima, sportskim klubovima, politici... naše dokone borkinje (brrrrr!) se »žrtvuju i bore«, a usput zarađuju novac, pišući članke, naučne radove, praveći zbornike, putujući po zemlji i svetu. Učestvuju u borbi za ravnopravnost žena koja počinje i završava se u jeziku! Boli ih uvo za nezaposlene žene, za bolesne žene koje nemaju elementarne uslove za lečenje, boli ih uvo za devojke i devojčice kojima zaustavljaju biološki razvoj zbog medalja, bolli ih ona stvar što su ulice pune sponzoruša koje voze džipove,...Ta bolest (kad te boli i uvo i ona stvar za stvarni položaj žena) je skoro neizlečiva, jedini lek je da presuši novac kojim se finansiraju kampanje za rodnu ravnopravnost u jeziku.

5. Analogija

Jedan od čuvenih argumenata zastupnika ove kampanje je analogija sa borbom za pravo glasa žena u istoriji. Iz te analogije zastupnici ove kampanje izvlače zaključak da je i ova kampanja ispravna. I time se peru od svake odgovornosti za brutalno kvarenje jezika. Za ovakvo zaključivanje mogu samo da kažem: sedi, jedan.
Polna/rodna ravnopravnost u jeziku ili neseksitička upotreba jezika? Kad neko upotrebljava izraz NESEKSITIČKA UPOTREBA JEZIKA ja ga odmah diskfalifikujem za svaku diskusiju o jeziku. Da upozorim da reč seks kod nas znači ONO a reč sex u engleskom ne znači samo ONO nego i pol. Ali kako naši zastupnici kampanje vrlo često imaju aktivno znanje engleskog a pasivno (i to, mehaničko) znanje maternjeg jezika, oni izjednačavaju pojmova iz različitih jezika i mehanički i rogobatno prevode i to sve prodaju našem narodu za skupe pare. Njima je najnormalnije da kažu: ova reč se gradi po pravilima, jasno je njeno značenje - dakle mora se prihvatiti. E, moji stručnjaci! Nije jezik mehanika. Iima tu i istorije i melodije i ritma i asocijacija i značenja i pravila i izuzetaka i logike i nelogike i analogija i neanalogija.

6. Dijagnoza

Šizofreno je što ovakve tekstove objavljujem na Blogu RTV B92 a RTV B92 je aktivni promoter ovog kampanjskog silovanja jezika. Smejem se a plakao bih.

7. Ključne stvari

Bajka je za malu decu da jezik koji nije rodno senzualan (dodirni me senzualnim jezikom!) odražava različite forme rodne diskriminacije u društvu, bajka je za umno zaostale da je ova kampanja u skladu sa proevropskom orijentacijom?!?!?! naše zemlje, budalaština je da se žena mora učiniti vidljivijom i u svakodnevnom govoru, i budalaština je da pitanje upotrebe titula i zanimanja žena nije pitanje sufiksa nego podele moći u društvu ?!?!?!
Ne mogu da verujem da se ovako nešto javno izgovara od strane jezičkih i drugih „stručnjaka".

Nije bajka da se različite forme rodne diskriminacije u Srbiji (da ne širim) sakrivaju i izbegavaju u širokom luku od strane gore optuženih. Realnost je da ova jezičko-seksistička kampanja nema blage veze sa proevropskom orijentacijom Srbije - valjda ne misle na jednu Veliku Britaniju čiji jezik nije ni malo seksualan, pardon, nije rodno senzualan, tj. nije rodno oseetljiv, ili kako se to već rogobatno kaže. Žena se, zaista, mora učiniti vidljivijom u životu, mora se učiniti vidljivijim ekonomsko ponižavanje žena, mora se učiniti vidljivijim užasno maltretiranje (vrlo blagu reč upotrebljavam kad je, recimo, ženska gimnastika u pitanju) mladih žena i devojčica u tzv. vrhunskom i olimpijskom sportu, mora se učiniti vidljivijim sve ono što realno ponižava žene. Fizička dominacija muškaraca se kod nas (da ne širim) pretvara u neravnopravnost žena, zaista.

8. Asocijacija

Ne sme se preskočiti jedna jasna asocijacija. U hrvatskom jeziku ili u hrvatskoj varijani našeg jezika, ova kampanja je izrazito snažna već niz godina. Ne želim da ulazim zašto je to kod njih tako. I ne želim da ulazim u temu tragičnih i komičnih doprinosa čuvenih hrvatskih lingvista. Ali je jasno da se ta kampanja prenosi nekritički u Srbiju pravcem Zagreb-Novi Sad-Beograd. Jedan od motiva je novac, naravno. Druge motive ne želim da istražujem, prosto rečeno-plašim se šta bih našao.

9. Primeri

Nekoliko tužno smešnih primera (nijedan nije izmišljen sa moje strane) koji su u vezi sa upotrebom
rodno senzualnog srpskog jezika (autor veselog rogobatnog izraza je Dr Vlado Đukanović), a rodno senzualni ili rodno osetljivi jezik nije, ako niste znali, onaj što ga upotrebljavasmo i dodirivasmo u burnoj mladosti, nego je to onaj jezik što ga upotrebljavaju i propagiraju experti i eksperti što dobijaju platu da se bore za ravnopravnost polova u jeziku. I za temu jezika su se uhvatili kao pijan plota. A prolaze im neravnopravni slonovi i slonice na sve strane širom Srbije. A prolaze slonovi i slonice i u onim zemljama koje finansiraju ovakve budalaste skupove, projekte i knjige. Ali koga briga za život. Drndaj vunu i dobijaj pare za ono što je laganica, što ne nosi nikakvu opasnost, rizik, odricanje, a kaobajagi, boriš se za ravnopravnost žena.

Dakle, ne mogu da vam opišem koliko me ovakve stvari nerviraju:

psihološkinja, biologinja, biološkinja, filološkinja, pedagoškinja, demagoškinja, hirurškinja, filozofkinja, poštovane studentkinje i studenti, davalica krvi, sociologinja, sociološkinja, akademkinja, poštovane građenke i građani, drage učenice i učenici, „učešće predstavnika/ca državnih institucija, u knjizi su, osim uvodnih izlaganja pozvanih stručnjakinja i stručnjaka iz Crne Gore i regiona, štampani i radovi Sanje Marjanović i Sanje Mijušković, stručnjakinja iz nevladinog sektora koje su učestvovale u radu Okruglog stola", sekretarka,...
A trenerka je, ako verujete stručnjakinjama, žena trener?! Moreplovka je žena moreplovac (more, kakva plovka), ...dobro, dosta je primera.

10. Zaključak

Strašno mi je žao što u kampanji učestvuju i mladi ljudi zavedeni slatkorečivim pričama o borbi za ravnopravnosti žena.
Rasturaju nam državu i sve njene stubove (niko nije kriv, naravno). I vojsku, i obrazovni sistem, i porodično vaspitanje i ekonomiju i zdravlje i moral,... E, sad je još jezik ostao. Ne dam!

I da zaključim. Na razuman stav nekih lingvista da o svakom pojedinačnom slučaju treba posebno rasporavljati samo dodajem da i saglasnost lingvista da je neka nova reč »dobra« nije dovoljna da se neka reč primi u jezik. Znam da naš jezik spada u jezike koji se razvijju i da je od Vukove reforme prošlo jedva 200 godina, kao što znam da su promene normalne. Ali nije svaka promena dobra, pogotovo ako je nasilna. Promena legne ili ne legne.

Silovanje može da uspe, ali mene neće naterati da bez otpora legnem i uživam.