PREVODIOCU
Jednostavno nisam mogla da odolim, a da ne podelim ovaj fascinantni prevod sa vama. Neću preneti celovit tekst, već samo one najzabavnije detalje, a ko bude želeo podrobnije da se obavesti o tome kakvo nas vreme očekuje do sredine jula, a ima Fejsbuk nalog, može da zaviri na sledeći link:
https://www.facebook.com/djordje.djuric.100
Na njemu se nalazi i originalni tekst koji je, za razliku od ovog čije vam delove prenosim, napisan valjano, razumljivo i sasvim ozbiljno, kako i dolikuje nekome ko je meteorolog. Do njega ćete dospeti ako kliknete na opciju prikaži original.
Dakle, da krenem...
Нови топлотни талас ове сезоне. Лето је и потпуно је нормално снимити ово време у најтоплијем делу године.
У четвртак се очекује веома слична синоптичка ситуација, а четвртак ће ове недеље бити топлији дан.
Иначе, тропска ноћ је синоћ забележена у Београду, јер минимална температура није пала испод 20 ℃ и износила је 21 ℃ У Београду се наредних дана очекују тропске ноћи, али и у кошавском подручју и у већем делу Војводине, а поред тога биће и веома топла корпа, која ће имати вентилаторски ефекат, па је у четвртак и петак температура у југ Баната ће бити укључен а у Београду неће ниже испод 25 ℃. Тако ће у четвртак, крајем дана, ветар бити у свим деловима Србије на југоистоку, а у кошавском подручју биће јак, на југу Баната и са олујним ударима. Топла корпа ће дувати у петак, а затим назад у недељу и почетком следеће недеље.
У недељу и почетком следеће недеље косидба ће бити знатно слабијег интензитета.
Летећа корпа може бити веома неповољна, јер греје и суши ваздух, који може утицати на пожаре на отвореном.
Када нешто свежији ваздух стигне изнад врућег гајба, биће услова и да се формирају веома јаки конвективни облаци са јачим грмљавином и градом.
Таква ситуација би после врућине довела до пријатног освежења и падавина. Још нисмо ни у сред лета, а Србију је затекао трећи топлотни талас са температурама преко 35 ℃ Све је то нешто што се раније дешавало, па се подсетите 2003. када су летови били дуги, врући и суви, неки од њих или најтоплији икада или са највишом температуром забележеном икада у Србији.
Од 10 до 16 часова не треба се излагати сунцу више од 10 минута без адекватне заштите, како због високих вредности УВ зрачења тако и опасности од сунцокрета.
Сезона купања, а температуре водених површина током дана и 10 степени ниже од температуре ваздуха, не би требало да буде изненадан улазак на водене површине. У петак поподне и увече обавезан је опрез на отвореном или у саобраћају због могућности незгоде са грмљавином.
*N.Z. Hvala Milisavu što mi je priredio zadovoljstvo da ovo pročitam.