AKCIJA SOLIDARNOSTI SA DECOM KOJA ŽIVE NA ULICI

*serbian and eglish version bellow

U okviru kampanje „Ljubav na ulice!“ Queeria centar u saradnji sa Centrom za integraciju mladih i Švedskim helsinškim odborom za ljudska prava, a uz podršku umetnika:

Aleksandra Maćaševa, Alise Matović, Biljane Cincarević, Billjane Rakočević i Jelene Jelače organizuje humanitarnu akciju prikupljanja sredstava za Svratište za decu sa ulice.

Zašto ova akcija?

Ulice pripadaju svima, one su nedeljive, na njima svako mora da se oseća sigurno i bezbedno. Ipak, ulicama često dominiraju nasilje i diskriminacija, iskazuje se mržnja i netrpeljivost prema određenim grupama. Možda najviše prema onima koji na ulicama žive, rade, spavaju, kojima je ulica čitav život. Deca koja žive na ulici se neredovno hrane, nemaju gde da se okupaju, nemaju nijedan dokument, zdravstvenu zaštitu, spavaju na ulicama a devojčice su posebno ugrožene.
Zahvaljujući Svratištu, profesionalcima i volonterima koji su deci na raspolaganju 24 sata dnevno, do sada je posluženo na hiljade obroka, stotine dece je moglo da se okupa, da dobije hitnu zdravstvenu negu...
Aktivisti Queeria centra veruju da je povezivanja marginalizovanih grupa, iskazivanje međusobnog poštovanja i solidarnosti, važan preduslov u kreiranju drugačijeg – boljeg i pravednijeg - društva za sve nas.

Gde je Tvoje mesto u ovoj akciji?

Kupovinom jedne od dvadeset unikatnih torbi sa reprodukcijama radova umetnika koji su nam nesebično ustupili svoja dela, pomažete nam da za Svratište prikupimo 100.000 dinara - sredstva koja su neophodna za dva meseca hrane ili četiri meseca psihološke pomoći ili sedam meseci učenja pisanja.

Torbe su izrađene od kvalitetnog, nepromočivog materijala (šoteksa), iznutra obložene takođe nepromočiivim mont platnom. Tamno teget boje, dimezija 33x30 cm, bočne širine 10 cm. Dužina trake za rame je 130 cm uz mogućnost podešavanja. Torba ima dve pregrade, pogodne za svakodnevnu upotrebu.

Da bi prikupili planiranih 100.000 dinara, minimalna prodajna cena je 5.000 dinara.

Uplatu vršite direktno na žiro račun: 205 – 127261 – 97 Komercijalna banka

Na ime Centar za integraciju mladih (Ljubav na ulice!) uz Tvoje ime i prezime.

S obzirom na to da akcija ima humanitarni karakter, nakon prispeća Tvoje uplate postaješ vlasnik/ca prve sledeće torbe prema kataloškoj numeraciji (npr. ukoliko je Tvoja uplata šesta po redu, postaješ vlasnik/ca torbe pod rednim brojem 06).

Učinićemo sve da uredno pratimo prispele uplate. Nažalost, naše mogućnosti trenutno su obuhvatale izradu 20 torbi. Ukoliko Tvoja uplata bude iznad broja dvadeset, a želiš da podržiš Svratište nezavisno od ove akcije, pružićemo mogućnost da sam/a predložiš za koje aktivnosti želiš da Tvoj novac bude utrošen.

NAPOMENA: Ideja je da sredstva prikupimo do 22.maja kada će biti upriličena svečanost povodom otvaranja novog Svratišta u Beogradu.

Nadamo se da ćete i ovog puta pokazati solidarnost na delu!

Za sve dodatne informacije javite se na telefone: 064. 19.24.912 ili pišite na mail queeriacentar@gmail.com

KATALOG TORBI SE NALAZI NA LINKU: http://queeriacentar.org/wsw/UserFiles/File/knjige%20/Akcija%20solidarnosti%20za%20decu%20koja%20zive%20na%20ulici.pdf

Solidarni pozdravi:

Queeria centar

Centar za integraciju mladih

&

Aleksandar Maćašev,

Alisa Matović,

Biljana Cincarević,

Billjana Rakočević

Jelena Jelača



ACTION OF SOLIDARITY WITH CHILDREN WHO LIVE ON THE STREETS

Within the campaign “Love to the streets!” QUEERIA centre, together with the Centre for Integration of Youth and the Swedish Helsinki Committee for Human Rights and with support of artists:

Aleksandar Maćašev,

Alisa Matović,

Biljana Cincarević,

Billjana Rakočević

and Jelena Jelača

…is organizing a humanitarian drive to collect 100.000 dinars for a Drop-In Center for Children of the Street.

Why this action?

Streets belong to everyone, they are indivisible, everyone should feel safe and secure on them.

Still, the streets are the scene of violence and discrimination, with hate and intolerance shown towards certain groups. And, it is perhaps mostly those who live, work and sleep on the streets, for which the streets are their life, that suffer most. Children who live on the streets are malnourished, have no place to bathe, have no identification documents, no access to health institutions, they sleep on the streets and the most endangered are the girls.

Thanks to the professionals and volunteers of Drop-in Center, who are there for the children 24 hours a day, thousands of meals have been served, hundreds of children have had the opportunity to bathe and to get urgent healthcare...

Queeria centre activists believe that linking marginalized groups, expressing mutual respect and solidarity are important preconditions for the creation of a different, better and more just society for all of us.

Where is your place in this action?

By purchasing one of these 20 unique, one-off bags with reproductions of the works of artists who unselfishly gave their works to us—you are helping us to raise 100.000 dinars for the Shelter. This money is enough to provide for two months of food for children living on the streets or for four months of psycho-social assistance, or 7 months of learning writing skills.

Bags are made of good quality, impermeable shotex material, and are covered inside also with impermeable fabric made with Mont technology. They are dark navy in colour, 33x30 cm and 10cm wide. The shoulder strap length is 130 cm and can be adjusted to whatever length you desire.

The bag has two compartments and is very comfortable for everyday use.

The fundraising action has been organized by Queeria on behalf of the Centre and the artists and would like to thank the artists who generously contributed the use of their work for this cause..

In order to reach the target of 100,000 dinars for the Centre, the minimum price for each bag is 5,000 dinars.

You can pay the sum directly to the bank account:

Acc. No: 205 – 127261 – 97 Komercijalna banka

To: Centar za integraciju mladih (Ljubav na ulice!)

From: your full name

Since the action is of humanitarian nature, once your contribution arrives to the bank account you become the owner of the first available bag according to the order in the catalogue (for example if your payment arrives sixth you become the owner of bag number 6)

Unfortunately, due to limited capacity and demanding technology we could produce only 20 bags this time. In case your contribution arrives 21st and you still want to support the Drop In Center, you can tell us how much you would like to contribute and us how you would like your contribution to be spent in the Center. Also, if you would like to contribute any amount but are not interested in a bag—your contribution would be greatly appreciated and will go to the Centre.

REMARK: The idea is to collect funds by 22 May and deliver it to the Centre for Integration of Youth team at the opening ceremony of the new Drop-In Center in Belgrade.

We hope that you will once more express your solidarity!

For all additional information please call: 064. 19.24.912 or write to: queeriacentar@gmail.com

THE CATALOGUE WITH BAGS YOU CAN FIND ON: http://queeriacentar.org/wsw/UserFiles/File/knjige%20/ACTION%20OF%20SOLIDARITY%20WITH%20CHILDREN%20WHO%20LIVE%20ON%20THE%20STREETS.pdf

In Solidarity,

Queeria centar

Center for Integration of Youth

&

Aleksandar Maćašev,

Alisa Matović,

Biljana Cincarević,

Billjana Rakočević

Jelena Jelača