Coyote and the Money tree

taube RSS / 01.03.2009. u 13:30

Coyote was walking along a road.

He sat down under a tree that was standing by the road.

There he sat for some time.

Then put several silver dollars upon the tree that was standing there.

Then two white man came along the road driving a pack ( train ).

There, undera tree that was standing by the side of the road, he sat.

They drove the pack ( train ) to him.

The white men spoke thus to him:

'' Why are you sitting in this lonely place?''

they said to him.

'' Well,''

he said.

'' Money grows on this tree. For that reason, it is valuable to me.''

he said.

The white man spoke thus to him:

'' We will buy it from you.''

they said to him.

Then he spoke thus:

'' No, it is worth a great deal.''

he said to them.

Then white man spoke thus to him:

'' We will give you both these horses with their burdens and all of these pack ( animals ) that we are driving if you will give us that tree.''

they said to him.

Then Coyote spoke thus to them:

'' Yes, I'll shake the tree.''

And then he shook the tree.

Some of the money he had put upon it fell down.

Then they gave him all of that whit which they had been travelling.

Then Coyote spoke thus to them:

'' When I have driven ( the pack train ) across that big mountain that lies at that place yonder, then you shake the tree. Then pick up the money that has fallen off.''

he said to them.

And now he began to drive ( the pack train ) away from them.

He drove it across the mountain as he had said.

Then white man got up.

They shook the tree for a long time.

Nothing fell down.

In a pitiable state, they stood about under the tree that was standing there.

They become angry.



Komentari (9)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

mashha mashha 17:19 01.03.2009

:)

Pera kojot- super genije!
taube taube 17:20 01.03.2009

Re: :)

slažem se
ako nije uspeo da nadmudri pticu trkačicu uspeo je da nadmudri ove ljude iz jedne stare mitološke priče navaho indijanaca
niccolo niccolo 18:10 01.03.2009

Re: :)

Баш сам о овоме ја писао у тексту посвећеном секи...
taube taube 18:13 01.03.2009

Re: :)

nisam čitala, pogledaću,
ja htela da objavim ovu priču na originalnom jeziku Apača, ali rekoh sebi da je bolje da ne zbunjujem ljude
taube taube 18:17 01.03.2009

Re: :)

pročitala sam, istina je, pisao si baš o ovome a ja to nisam ni znala
ti stari mudri Indijanci, pa kod njih se svašta može naći a da nisi ni svestan
evo sad sam dodala tvoj tekst o SEKI u svoje favorite pošto smo se poklopili, ne u isto vreme ali smo se poklopili sa pričama baš smešno i zanimljivo čudno poklapanje
niccolo niccolo 18:19 01.03.2009

Re: :)

ja htela da objavim ovu priču na originalnom jeziku Apača

Боље што ниси, ко би сада узимао речник језика Апача, за оне речи које је у међувремену заборавио услед слабог коришћења истог...
taube taube 18:21 01.03.2009

Re: :)

ja bih podsetila svakog ko je zaboravio
mashha mashha 18:52 01.03.2009

Re: :)

Ma objavi, što da ne, imamo već prevod!

Edit: opet kasne preporuke
taube taube 19:28 01.03.2009

Re: :)

primetila sam da kasne, nema veze, objaviću, u pravu si, već imate prevod

Arhiva