Srpsko-hrvatska kriza nakon priznanja Kosova

Dejan Jović RSS / 21.06.2008. u 00:34

Kad je početkom lipnja/juna došlo do optužujućih izjava između hrvatskog predsjednika Stjepana Mesića i premijera Republike Srpske Milorada Dodika, suzdržavao sam se da ih komentiram, da ne bih dodao još ulja na vatru u toj napetoj situaciji. No, sad više nema takve opasnosti, pa ću si dopustiti reći ponešto o toj epizodi, kao i o stanju srpsko-hrvatskih odnosa u ovom trenutku. Pritom se neću toliko baviti Bosnom i Hercegovinom (to ostavljam za neku drugu priliku), nego prije svega samom Hrvatskom i njenim odnosima sa Srbijom u ovom trenutku i u neposrednoj budućnosti. 

Kao što se moglo i predvidjeti, srpsko-hrvatski odnosi u cijeloj regiji ušli su u delikatnu fazu nakon hrvatskog priznanja Kosova, do kojeg je došlo protivno volji glavne srpske političke stranke u Hrvatskoj - Samostalne demokratske srpske stranke (SDSS). Tome je slijedilo povlačenje srpskog ambasadora iz Zagreba, te nekoliko grubih izjava s obje strane.  

Stvar je dodatno zaoštrena hrvatskom odlukom da ne povuče – nego štoviše, u javnosti dodatno promovira - tužbu za genocid protiv Srbije pred Međunarodnim sudom pravde u Haagu, čemu se SDSS također protivio – bez uspjeha.

Treći je problem nastao zbog bojazni da će vladu u Srbiji formirati zapravo socijalisti – možda čak i u kombinaciji s radikalima. Kad su tome pribrojene izjave koje faktički rehabilitiraju ulogu Miloševićeve partije (te njegove obitelji, a djelomice i njega osobno) u okviru politike „nacionalnog pomirenja“, može se razumjeti da je ta nova situacija izazvala nervozu službenog Zagreba. Radikalsko-socijalistička vlada (a ta je opcija početkom lipnja izgledala realnijom nego što izgleda danas) značila bi - automatsko zamrzavanje svih odnosa između Zagreba i Beograda. Ali, čak i ako vlada bude sastavljena od demokrata i socijalista, ti odnosi neće napredovati nego će se (u najboljem slučaju) zadržati na sadašnjoj razini, a to znači – bit će lošiji nego u doba vladavine Vojislava Koštunice.

Četvrto, poziv Hrvatskoj da se priključi NATO-u, te posjeta američkog predsjednika Zagrebu, nije nimalo pomogla srpsko-hrvatskim odnosima. Proširenje NATO-a na Albaniju i Hrvatsku, a možda i Makedoniju, u Beogradu se s razlogom vidi kao pritisak na Srbiju. (To, naravno, nimalo ne obavezuje Zagreb, koji nema razloga da se u vanjskoj politici ponaša onako kako odgovara Beogradu.) Ako bi se Srbija okrenula prema Rusiji, to bi stvorilo potencijal za pretvaranje američko-ruskog nadmetanja u hrvatsko-srpske (kao i srpsko-albanske, i srpsko-makedonske) napetosti.

Peto, ni potencijalno članstvo Hrvatske u Europskoj Uniji ne mora samo po sebi značiti napredak u srpsko-hrvatskim odnosima. Štoviše, može se očekivati da će se (jednom kad uđe u Uniju) Hrvatska prema Srbiji (i drugim istočnim susjedima) ponašati kao što se Slovenija ponaša prema njoj od 2004. Ona će verbalno podržavati ulazak Srbije u Uniju, ali će istodobno pokušati izvući sve ustupke na bilateralnoj razini koje je moguće izvući. Drugim riječima, pokušat će „uvjetovati“ svaku podršku za ulazak Srbije u Uniju nekim bilateralnim ustupkom Hrvatskoj. Također, vjerojatno je da će i u Hrvatskoj (kao i u Poljskoj) doći do usporavanja ili zaustavljanja reformi onog trenutka kad zemlja uđe u EU. Neće više biti vanjskih pritisaka koji danas čine najvažniji razlog demokratskog konsolidiranja Hrvatske.  

Toj delikatnoj situaciji, međutim, dodatno su doprinijele nesmotrene izjave hrvatskih političara, a naročito one koje je u tim ranim lipanjskim danima davao predsjednik Mesić. Iako je za njega glasao priličan broj Srba, te bez obzira na to što on u hrvatskoj politici od 1994. godine pripada (relativno) progresivnim snagama, ni Mesić (kao ni drugi političari iz glavnih hrvatskih stranaka) nije spreman prihvatiti nikakvu odgovornost za sukobe u ranim devedesetim godinama. On danas kritizira Vuka Jeremića – koji je u ranim devedesetim vjerojatno bio u srednjoj školi – da „nastavlja Miloševićevu politiku“, zato što podsjeća da još uvijek postoji problem povratka srpskih izbjeglica u Hrvatsku. Pritom je paradoksalno da je upravo Mesić onaj hrvatski političar koji je uporno inzistirao na „individualnoj odgovornosti“ u odnosu na ratne događaje. Ako već toliko govori o individualnoj odgovornosti, trebao mi možda malo više pogledati prema sebi, pa se prisjetiti da je u godinama najvećeg srpsko-hrvatskog sukoba (1990-1994.) upravo on bio jedan od najistaknutijih jugoslavenskih i hrvatskih političara.

Točno je da se upravo gospodin Mesić u hrvatskoj politici najviše isticao za očuvanje cjelovitosti Bosne i Hercegovine, te da je do neke mjere popravio odnose sa Sarajevom. Ali, Zagreb je (u godinama u kojima je on bio predsjednik Vlade, hrvatski predstavnik u Predsjedništvu SFRJ, pa predsjednik Sabora) svim bosansko-hercegovačkim Hrvatima omogućio da postanu hrvatski državljani, te da u Hrvatskoj ostvare utjecaj na privredne, političke i sve druge trendove u mjeri koja dovodi u pitanje Mesićevu tvrdnju da ih Hrvatska potiče da budu državljani Bosne i Hercegovine, i da Sarajevo (a ne Zagreb) vide kao svoj glavni grad. Hrvatska putovnica omogućuje bosanskim Hrvatima goleme privilegije u odnosu na druge bosansko-hercegovačke državljane, a to će biti još više slučaj onog dana kad Hrvatska uđe u Evropsku Uniju. U hrvatskom Saboru i dalje sjede zastupnici koji su izabrani u Bosni i Hercegovini, i to će tako ostati – unatoč Mesićevu (blagom) protivljenju. Isto će tako ostati i formulacija iz članka 10. hrvatskog Ustava – kojom se „dijelovima hrvatskog naroda u drugim državama jamči osobita skrb i zaštita Republike Hrvatske“. Da to nije samo neka deklarativna fraza, pokazuje primjerice činjenica da na web-stranici hrvatskog ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija, stoji da „Republika Hrvatska, u skladu s odredbama Ustava Republike Hrvatske, učinkovito i transparentno skrbi o hrvatskom narodu u Bosni i Hercegovini“ (http://www.mvpei.hr/MVP.asp?pcpid=1410).

Bez obzira na sve pomake u odnosu na devedesete, Hrvatska i dalje smatra Bosnu i Hercegovinu posebnim područjem – dijelom zbog toga što je to jedina druga država na svijetu u kojoj su Hrvati „konstitutivan narod“ (štogod to značilo), a dijelom i zato što cijeli svijet smatra Bosnu i Hercegovinu iznimkom, ili čak i „međunarodnim protektoratom“. Paradoksalno je da svojim receptima o tome kako urediti odnose u Bosni i Hercegovini, hrvatski predsjednik zapravo radi upravo ono što zamjera „Beogradu“: upliće se u političke odnose u toj zemlji. Pritom zanemaruje osjetljivost unutrašnjih (hrvatsko-srpskih) odnosa u samoj Hrvatskoj, pa se čini kao da je spreman zbog Bosne zanemariti Hrvatsku. To je, historijski gledano, uvijek bila tipična politika hrvatskih nacionalista. Oni su više marili za Bosnu nego za Hrvatsku.  

Da me se ne bi pogrešno razumijelo: istina je da se Hrvatska - najvećim dijelom zahvaljujući upravo predsjedniku Mesiću – odlijepila od politike brutalne intervencije i poticanja sukoba s Bošnjacima i Srbima, koju je prema Bosni i Hercegovini vodio Franjo Tuđman. No, umjesto politike sile i vojne intervencije, Stipe Mesić promovira politiku pokroviteljstva (političkog i moralnog) nad Bosnom i Hercegovinom, koju on vidi prije svega kao obrambeni bedem ispred same Hrvatske. Suptilni nacionalisti poput Stipe Mesića žele jedinstvenu Bosnu i Hercegovinu kako na svojim granicama ne bi imali „Veliku Srbiju“. Za njih je hrvatsko-bosanska suradnja preduvjet za obranu od „velikosrpske“ opasnosti. Sarajevo u tom konceptu ima ulogu permanentnog čistača svih prijetnji ispred hrvatskih granica. Postavlja se pitanje: je li ta namjera baš toliko različita od Tudjmanove politike?  

Hrvatska je, također, dosta učinila da bi promijenila politiku prema Srbima – naročito na političkoj (tj. vladinoj) razini. Od 2001. godine i u njoj se procesuiraju i zločini počinjeni protiv Srba, unatoč velikim javnim, unutarinstitucionalnim i političkim otporima (koje je te godine zapravo organizirao sadašnji premijer Sanader). Ona je – uglavnom zbog koordinirane i pametno vođene politike „mrkve i batine“ od strane EU i Haškog suda – prije pet-šest godina počela manje-više surađivati sa tim sudom, pa je izručila svakoga koga je Den Haag optužio. To nije bilo jednostavno. Predsjednik Mesić dao je tome svoj značajan doprinos, jer je bio jedini hrvatski političar koji je osobno svjedočio pred tim Sudom, i koji ga je podržavao bez zadrške.

Međutim, to još uvijek ne znači da je u Hrvatskoj sve riješeno, kad se radi o pitanjima tranzicijske pravde, ili o posljedicama ratova iz devedesetih.  Prije svega, Hrvatska ne bi smjela zatvarati oči pred činjenicom da je iz nje u prvoj polovici devedesetih (a najviše u 1995.) bilo protjerano (kako pokazuju službeni podaci) između 300 i 350 tisuća ljudi, uglavnom Srba. Do 2006. (dakle u deset godina nakon svršetka rata) u nju se „vratilo“ 124 tisuće ljudi, što je – u postotku – manje nego što je slučaj u Bosni i Hercegovini (u koju se „vratilo“ više od milijun od ukupno dva milijuna protjeranih). No, većina onih koji su se „vratili“ u Hrvatsku, to su učinili samo formalno, da bi registrirali adresu i stekli određena imovinska i statusna prava. Prema podacima iz studije koju su nedavno za potrebe UNHCR-a napravili Milan Mesić i Dragan Bagić, samo između 46 i 54 tisuća srpskih izbjeglica stvarno se i vratilo u Hrvatsku, dok između 51 i 60 tisuća onih koji su se formalno „vratili“ i dalje u stvarnosti negdje drugdje – najčešće u Srbiji. Postavlja se pitanje: zašto? Jedan broj izbjeglica – nadam se veći – nekako se snašao u Srbiji ili u Bosni i Hercegovini (ili u dalekom inostranstvu) pa se vjerojatno i ne želi više vratiti. Ali, ima i onih koji su se vratili, pa su bili napadani, i onih koji bi se vratili da se ne plaše što će im se dogoditi. Malo se čini da ih se ohrabri da se vrate. Upravo obratno – retorika prema kojoj su zapravo oni sami krivi zbog toga što su otišli, ili (još gore) prema kojoj ih se ne tretira kao izbjeglice nego kao „okupatore“ – još je uvijek vrlo prisutna, i još uvijek čini dio (ako ne već službenog, a onda sigurno) poluslužbenog diskursa.  

Drugo, hrvatske pravne i druge institucije, a naročito mediji, još su uvijek puni predrasuda prema Srbima (i prema mnogim drugima). Na to Hrvatsku ne upozorava ni Srbija, ni SDSS, nego Haški sud, Evropska Unija i nevladine organizacije u regiji – tri institucije za koje bi se teško moglo reći da su pristrane u korist Srbije. Prema izvještaju kojeg su nedavno objavile tri nevladine organizacije koja se bave pitanjima tranzicijske pravde (Documenta iz Zagreba, Fond za humanitarno pravo iz Sarajeva, i Istraživačko-dokumentacioni centar iz Beograda), u Hrvatskoj je od 1991. do 2005. 611 osoba bilo osuđeno za zločine koje su počinili u ratu u devedesetima. Od toga su samo 12 bili pripadnici hrvatskih snaga, a ostalo su bili uglavnom Srbi. Nedavno objavljena analiza tih suđenja (napisali su je za Haški sud Thierry Cruvellier i Marta Valinas) pokazuje da je 54 % tih suđenja održano bez prisutnosti optuženih. To je dovelo do toga da su viši sudovi u dvije trećine takvih suđenja vratili predmet nazad prvostupanjskim sudovima, jer su zaključili da nije bilo dovoljno dokaza, ili da procedura nije poštovana. To je jedan od glavnih razloga – iako sigurno ne i jedini – što Evropska Unija drži da je reforma pravosuđa apsolutni prioritet svakog budućeg približavanja između Hrvatske i Unije.  

Dodatni je problem - na kojeg upozoravaju gotovo svi izvještaji o hrvatskom pravosuđu – to što ne postoji gotovo nikakav mehanizam efikasne zaštite svjedoka u suđenjima u kojima su optuženi hrvatski vojnici. Najdrastičniji je primjer bilo ubojstvo Milana Levara u kolovozu 2000. godine. To je ubojstvo i dalje nerazjašnjeno. Ali, bilo je i drugih slučajeva: prijetnji svjedocima u slučaju Glavaš i „Lora“, kao i mnogima koji su se usudili pisati o tim slučajevima u hrvatskim medijima. (Usput rečeno: mediji koji su cijelo vrijeme rata otkrivali slučajeve zločina više jednostavno ne postoje: Arkzin, Hrvatska Ljevica, a sada i Feral Tribune ugasili su se, uglavnom zbog tihog ali upornog bojkota potencijalnih oglašivača, koji su ocijenili da je preriskantno surađivati s takvim medijima.) 

Još uvijek postoji problem povratka stanova u kojima su sadašnji srpski izbjeglice imali stanarska prava. Samo u područjima koja nikada nisu bila pod upravom secesionističke Krajine, ima 23,700 takvih stanova koje su Srbi izgubili jer su duže od šest mjeseci „neopravdano“ bili odsutni ih njih. Tome treba pribrojati tisuće stanova u područjima koja su 1995 ili 1998. integrirana pod hrvatski pravni sistem.  

Napokon, bez obzira na to što je u političkoj sferi ekstremizam u Hrvatskoj prilično uspješno marginaliziran (Hrvatska stranka prava ima samo jednog zastupnika u Saboru, a druge radikalne stranke se ovih dana čak i gase), on još uvijek nije beznačajan u društvenoj sferi. Koncert Marka Perkovića Thompsona na glavnom zagrebačkom gradskom trgu okupio je početkom lipnja 60 tisuća ljudi, a dovoljno je pogledati izvještaje s tog koncerta na hrvatskim internetskim portalima pa da se vidi o čemu se tu radi. Svatko tko je gledao sinoćnju utakmicu između Hrvatske i Turske mogao je čuti koliko je ljudi na sav glas izvikivalo: „Za Dom – Spremni“. (Može li se zamisliti da toliko ljudi viče: „Sieg Heil!“?) U manjim je mjestima – posebno u selima u kojima je bilo žrtava u prethodnim ratovima: drugom svjetskom i post-jugoslavenskom – i dalje potrebna određena hrabrost da se bude pripadnik bilo koje manjine, a naročito srpske. Istina je da hrvatski političari sada dolaze na novogodišnje/božićne prijeme koje organizira Srpsko narodno vijeće (to je postalo vrlo popularno i „in“), ali u manjim je mjestima još uvijek puno netolerancije. Od rata je ipak prošlo već 13 godina pa se postavlja pitanje: nije li bilo dovoljno vremena da se ta klima značajnije izmijeni?  

Umjesto da se malo detaljnije osvrnu na neke od tih problema, hrvatskim je političarima (kao uostalom i svim političarima posvuda na svijetu) daleko lakše prebaciti odgovornost nekome drugome, izvan same zemlje. Kriv im je uvijek netko drugi – jučer Haški sud, danas političke prilike u Bosni i Srbiji, a sutra vjerojatno Brisel – a rijetko kada oni sami. Naravno, eventualni dolazak radikala na vlast u Srbiji bio bi katastrofalan za budućnost srpsko-hrvatskih odnosa, a time i vrlo nepovoljan za položaj Srba u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini. Već i sudjelovanje socijalista u vladi – bez obzira u kojoj kombinaciji se pojave – bit će problem, a ne rješenje. Ali, hrvatskim političarima ne treba gledati kroz prste kad pokušavaju iskoristiti priliku da bi skrenuli pozornost s problema na čije bi rješavanje mogli utjecati kad bi imali malo više volje za to.



Komentari (105)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

dobronamjeran dobronamjeran 12:47 26.06.2008

Re: Akademik Tompson

O došljacima sve najbolje ako donesu dobar sistem vrednosti, ili ako se prilagode ovom boljem na koji su došli.

Nakon kolonizacije vojvodine negdje oko 1952 razgovaraju Lala i Panta. Pa kaze Lala Panti ajmo panto zajebavat one bosance. A kako Lalo upita Panta. Pa lepo Panto ja cu u krcmi pitat bosanca jel bosanac koliko je jedan i jedan a kad on kaze dva ja cu mu rec jebo te ja.
Dojdu Lala i Panta u krcmu i pita Lala jednog kolonistu za stolom vec dobro pripitog Jel bosanac kolko je jedan i jedan. A ovaj pogleda krvavim ocima i izvuce cakiju te ju zabije u stol. a jedan i jedan su tri i jebo me ti sto sam te uopce pitao kaze Lala.
Virtuelni Vasilije Virtuelni Vasilije 21:42 26.06.2008

Re: Akademik Tompson

Znao sam da će ovo da izazove takav komentar, ali ako bolje pročitaš moj tekst shvatićeš da ljude ne delim po mestu porekla ili po naciji, već po sistemu vrednosti. A sklon sam verovanju da okruženje formira sistem vrednosti kod velikog dela populacije (ne kod svih). Prošetaj samo od Beograda 50km na sever i 50km na jug i popričaj s ljudima, ili pogledaj rezultate izbora, pa ćeš znati o čemu ti govorim. I naravno da ne govorim o svim ljudima, već o onim vodećim koje određena sredina iznedri.

O došljacima sve najbolje ako donesu dobar sistem vrednosti, ili ako se prilagode ovom boljem na koji su došli.


A ako ti bolje procitas sto sam pises onda si kontradiktoran: ne delis ljude po mestu porekla, vec po sistemu vrednosti, koji opet zavisi od okruzenja, odnosno mesta porekla - pa na kraju ispade da delis ljude po mestu porekla iako si to u startu porekao. E sad ta tvoja logika se moze prosiriti i na naciju, veru pa i rasu (posto one uticu na sistem vrednosti njihovih clanova). Sve u svemu, kreces se na ivici necega sto moze lako da upadne u diskriminaciju pojedinih grupa ljudi ... A u primeru polazis od proizvoljne i nicim dokazive tvrdnje o razlici izmedju onih gde je "sve nicalo" i onih gde nije. A neko drugi moze da se pojavi sa tvrdnjom da je ovaj drugi navikao da vise radi i vise se bori da postigao isti rezultat ... pa ima odredjene prednosti u odnosu na onog koji je navikao da dobije "sve na gotovo"...

Ne tvrdim da ne postoje odredjene specificnosti u ponasanju i karakteru ljudi (kad se govori o proseku/vecini) izmedju pojedinih regiona i da to isto vazi i za razlicite verske i nacionalne grupe na istom prostoru ... Ali je vrlo problematicno pokusavati proglasti jedne superiornijim od drugih ... i vodi u diskriminaciju i/ili netrpeljivost izmedju tih grupa. A sistem vrednosti nije tako jednostavna kategorija, tesko je merljiva a jos je teze uporediva. Pa je besmisleno uporedjivati naprimer Licanina i Zagorca i reci da je jedan BOLJI od drugoga. I kad postoje razlike one cesto imaju prednosti i mana koje se u razlicitim situacijma dolaze do razlicitog izrazaja ... Pa je ono sto ti zoves "bolji sistem vrednosti" za drugo gori ... Ili hoces da kazes da postoji jedan koji je iznad i superiorniji pa moze da "sudi i meri"?

I kad se onda uzme u obzir da je u svemu najopsanija generalizacija koja sve ljude jednog regiona (naroda, vere, religije) trpa u isti kos ... vidi se jos bolje opasnost ovog tvog pristupa ...

pozz
ivana23 ivana23 19:28 23.06.2008

Bez da ulazim u diskusiju...

Galbrajt: Hrvatske vlasti isplanirale progon Srba iz Kninske krajine

Bivši ambasador SAD u Hrvatskoj Piter Galbrajt izjavio je danas pred Haškim tribunalom da je uklanjanje Srba iz Kninske krajine bilo namera i politika hrvatskih vlasti i predsednika Franje Tuđmana pri pokretanju operacije Oluja 1995. godine

Sistematsko uništavanje i pljačkanje imovine Srba tokom Oluje i sprečavanje njihovog povratka zakonskim i drugim merama nakon operacije, dogodili su se "zato što su državne vlasti Hrvatske - Tuđman i grupa oko njega - želeli da se to dogodi i bili su zadovoljni kada se dogodilo", naznačio je Galbrajt, svedočeći na suđenju trojici hrvatskih generala.
"Kada su Srbi jednom otišli, Tuđman više nije želeo da se vrate", naglasio je svedok, dodajući da je Hrvatska donela zakonske mere koje su povratak onemogućavale.
"Sistematsko uništavanje Krajine bilo je naređeno ili dozvoljeno - a u svakom slučaju, to je bila namera hrvatskih vlasti. Verujem da je to bila namerna politika" vlasti u Zagrebu, naglasio je Galbrajt.
Generali Ante Gotovina, koji je zapovedao Olujom, Ivan Čermak, koji je bio vojni namesnik Knina i Mladen Markač, komandant specijalne policije, optuženi su za progon i druge zločine nad Srbima tokom i posle ofanzive na Knin u avgustu i septembru 1995. godine.

Ambasador Galbrajt izjavio je, kao svedok optužbe, da predsednik Tuđman, tokom njihovih brojnih susreta pre Oluje, nije skrivao da krajiške Srbe smatra "strateškom pretnjom" za Hrvatsku. Njegov savetnik Hrvoje Šarinić jednom je Srbe nazvao "rakom na trbuhu Hrvatske", napomenuo je američki diplomata.
Svedok je potvrdio i da je Tuđman govorio da u Hrvatskoj može ostati do 10 odsto Srba i da u Kninsku krajinu valja naseliti Hrvate iz dijaspore. Ističući kao cilj nacionalno homogenu hrvatsku državu, Tuđman je, prema Galbrajtu, otvoreno zagovarao i "premeštanje stanovništva" i podelu BiH.
Galbrajt je posvedočio da je odmah po početku ofanzive na Knin, 4. avgusta, "započelo paljenje i pljačkanje" srpskih sela koje je i sam video. Napominjući da je tada Hrvatsku vojsku smatrao "najdisciplinovanijom i najboljom" u bivšoj Jugoslaviji, kazao je da zlodela stoga nisu mogla biti "izolovani incidenti", kako su ih nazivali hrvatski zvaničnici.

Galbrajt je, tokom iskaza, izrazio žaljenje zbog toga što je na suđenju Slobodanu Miloševiću pred Tribunalom izjavio da tokom Oluje nije bilo etničkog čišćenja. Tvrdio je da je to bilo "tehničko objašnjenje" zato što su Srbi napustili Knin pre nego što su u grad ušle hrvatske snage.
"Tehnički gledano, ne možete etnički očistiti nekoga ko nije tu, što ne znači da se to ne bi i desilo", rekao je Galbrajt, uz napomenu da nije nameravao da opravdava delovanje hrvatske vojske.
U nastavku suđenja, svedoka Galbrajta sutra će unakrsno ispitivati branioci trojice hrvatskih generala.

Autor: Beta | 23.06.2008 - 20:02
nemanja_d nemanja_d 19:08 25.06.2008

Re: Bez da ulazim u diskusiju...

Medjutim, vec danas:

Galbraith: Cilj Oluje nije bio progon Srba

http://jutarnji.hr/vijesti/clanak/art-2008,6,24,galbraith_haag,124340.jl

Ovaj Galbraith stvarno ne zna kud udara.

DEN HAAG - Ne, cilj Oluje nije bio protjerivanje Srba, nije bilo neselektivnog granatiranja Knina niti većih zločina u samoj Oluji, ustvrdio je danas bivši američki veleposlanik Peter Galbraith, drugog dana svjedočenja protiv Gotovine, Čermaka i Markača.

Amerikanci nisu zaustavili Oluju iako su bili svjesni da će većina stanovništva napustiti Krajinu. "Bili smo svjesni da će doći do humanitarne krize u Krajini, ali to bi svakako bilo manje zlo nego što bi se dogodilo da su Srbi zauzeli Bihać i ubili 32 tisuće ljudi, što smo očekivali nakon pada Srebrenice", rekao je Galbraith.

Jutarnji.hr clanak http://link.brightcove.com/services/link/bcpid1447672978http://www.brightcove.com/channel.jsp?channel=1417332101


Za razliku od ponedjeljka kad je optužio hrvatski državni vrh da je "naredio ili dopustio" zločine nakon Oluje kako bi se ostvarila Tuđmanova ideja o nacionalno homogenoj državi, Galbraith je danas potvrdio neke od ključnih točaka obrane generala Gotovine.

Iako se činilo da će bivši američki veleposlanik biti ključni svjedok za tezu o udruženom zločinačkom pothvatu, drugog dana svjedočenja je demantirao i postojanje namjere da se Srbi protjeraju i neselektivno granatiranje
U ponedjeljak se činilo da će biti ključni svjedok tužiteljstva za tezu o udruženom zločinačkom pothvatu s ciljem protjerivanja Srba, no u unakrsnom ispitivanju koje je vodio odvjetnik Gotovine Greg Kehoe demantirao je i postojanje namjere da se Olujom Srbi protjeraju i neselektivno granatiranje koje je po tužiteljstvu provedeno samo kako bi se posijala panika i Srbi natjerali na odlazak.

Nije bilo nekontroliranog granatiranja Knina, opovrgnuo je kanadske generale UN-a koji su ranije svjedočili. "UN je bio zabrinut zbog granatiranja, oslanjajući se na ono što im je rekao pukovnik Leslie. No UN-ovci su bili ograničeni u kretanju, a mi smo zahvaljujući posebnim odnosima s hrvatskim vlastima imali slobodu kretanja i za vrijeme vojne operacije. Tri američka tima su ustanovila da granatiranjem nije kršeno humanitarno pravo", rekao je Galbraith, ističući da se granatiranje Knina ne može usporediti s Vukovarom, Sarajevom ili Dubrovnikom.

Ponovio je da hrvatske vlasti nisu ozbiljno željele zaustaviti bezakonje, no amnestirao je Gotovinu za prva tri dana Oluje, a odmah nakon toga nastavljale su se operacije HV-a u BiH. "Nije bilo većih kršenja ljudskih prava u prva tri dana Oluje, pljačke, palež I ubojstva intenzivirali su se tjednima kasnije", rekao je.

Na pitanje koga smatra odgovornim za to, rekao je da je smatrao za to odgovornim Tuđmana i državni vrh, no ne zna koje bi vojne postrojbe bile odgovorne ili koji dužnosnici podređeni Tuđmanu. "Pretpostavljam da bi to moglo biti Ministarstvo obrane", rekao je. Kehoe je pustio snimku Ivana Jarnjaka, tadašnjeg ministra policije, koji objavljuje da je policija odmah nakon operacije preuzela oslobođena područja od vojske i specijalaca. Gotovinu, Čermaka ili Markača nije izrijekom teretio.

Minorizirao je ulogu Amerike u pripremi Oluje kasnijih vojnih akcija u BiH, no obrana mu je pustila tonsku snimku razgovora od 1. listopada 1995, na kojoj Clintonov izaslanik Richard Holbrooke poručuje Tuđmanu da bi HV trebala prije skorog primirja osloboditi Prijedor, Bosanski Novi i Sanski Most, ali ne i Banjaluku. Galbraith je sad rekao da je SAD tada bila protiv vojnih operacija te da je to bio njegov i Holbrookeov osobni stav.
Dejan Jović Dejan Jović 01:38 27.06.2008

Prijevod na svedski :-)

Vidim da ova naša rasprava izaziva interes čak i u Švedskoj hehe - što mi je, naravno, drago Evo linka:

http://balkanpuls.se/postphpactioneditpost390/

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana